tQz3hEzG

11
200:01:33,578 --> 00:01:36,828
3- <font color="#D81D1D">Synced and corrected by VitoSilans</font> -
4-- <font color="#138CE9">www.Addic7ed.com</font> --
5
62
700:01:44,871 --> 00:01:47,738
8Bring yourself back online...
9
103
1100:01:47,763 --> 00:01:48,869
12Bernard.
13
144
1500:01:57,750 --> 00:01:59,083
16Theresa?
17
185
1900:02:01,053 --> 00:02:03,483
20She's gone.
21
226
2300:02:05,925 --> 00:02:07,420
24I killed her.
25
267
2700:02:07,426 --> 00:02:08,555
28What have I done?
29
308
3100:02:08,561 --> 00:02:09,556
32What have I done?
33
349
3500:02:09,562 --> 00:02:11,024
36This guilt you feel,
37
3810
3900:02:11,030 --> 00:02:13,153
40the anguish, the horror, the pain...
41
4211
4300:02:14,433 --> 00:02:17,564
44it's remarkable, a thing of beauty.
45
4612
4700:02:17,570 --> 00:02:19,599
48I'm a killer.
49
5013
5100:02:19,605 --> 00:02:22,335
52My God. My God.
53
5414
5500:02:22,341 --> 00:02:24,237
56God has nothing to do with it.
57
5815
5900:02:24,243 --> 00:02:26,439
60You killed her because...
61
6216
6300:02:26,445 --> 00:02:28,074
64I told you to.
65
6617
6700:02:28,080 --> 00:02:30,911
68And you should be proud of
69these emotions you're feeling.
70
7118
7200:02:30,917 --> 00:02:32,412
73- Proud?
74- Yeah.
75
7619
7700:02:32,418 --> 00:02:36,016
78After all, you yourself were
79the author of so many of them.
80
8120
8200:02:36,022 --> 00:02:39,619
83Then, when we started, the hosts'
84emotions were primary colors.
85
8621
8700:02:39,625 --> 00:02:40,687
88Love, hate.
89
9022
9100:02:40,693 --> 00:02:43,223
92I wanted all the shades in between.
93
9423
9500:02:43,229 --> 00:02:47,994
96The human engineers were not
97up to the task, so I built you,
98
9924
10000:02:48,000 --> 00:02:52,136
101and together you and I
102captured that elusive thing...
103
10425
10500:02:53,539 --> 00:02:54,935
106Heart.
107
10826
10900:02:54,941 --> 00:02:56,903
110I don't understand.
111
11227
11300:02:56,909 --> 00:02:59,506
114I cared for Theresa.
115
11628
11700:02:59,512 --> 00:03:00,607
118Loved her.
119
12029
12100:03:00,613 --> 00:03:03,280
122Why did you make me kill her?
123
12430
12500:03:06,586 --> 00:03:08,248
126"One man's life or death
127
12831
12900:03:08,254 --> 00:03:10,550
130were but a small price to pay
131
13232
13300:03:10,556 --> 00:03:14,354
134for the acquirement of the
135knowledge which I sought,
136
13733
13800:03:14,360 --> 00:03:17,361
139for the dominion I should acquire."
140
14134
14200:03:19,265 --> 00:03:21,695
143All of the beauty you and
144I have made in this place,
145
14635
14700:03:21,701 --> 00:03:24,130
148the art of it, they would
149have destroyed it.
150
15136
15200:03:24,136 --> 00:03:26,366
153They would have destroyed you.
154
15537
15600:03:26,372 --> 00:03:27,801
157I won't let that happen.
158
15938
16000:03:27,807 --> 00:03:31,338
161Besides, we have a new story to tell.
162
16339
16400:03:31,344 --> 00:03:34,074
165I will not help you.
166
16740
16800:03:34,080 --> 00:03:38,778
169- I'll raze this place to hell!
170- That's enough, Bernard.
171
17241
17300:03:38,784 --> 00:03:40,484
174That's enough.
175
17642
17700:03:41,888 --> 00:03:44,618
178You're not the first man to threaten me.
179
18043
18100:03:44,624 --> 00:03:47,721
182Arnold came to feel the way you do.
183
18444
18500:03:47,727 --> 00:03:51,024
186He couldn't stop me either.
187
18845
18900:03:51,030 --> 00:03:55,232
190And as exquisite as this
191array of emotions is...
192
19346
19400:03:56,369 --> 00:03:58,965
195even more sublime is the ability
196
19747
19800:03:58,971 --> 00:04:02,969
199to turn it off.
200
20148
20200:04:02,975 --> 00:04:06,039
203I don't need a simulacrum of
204an emotionally ruined man.
205
20649
20700:04:06,045 --> 00:04:08,074
208I need you to be yourself,
209your true self...
210
21150
21200:04:08,080 --> 00:04:11,949
213Smart, resourceful,
214capable of covering your tracks.
215
21651
21700:04:13,019 --> 00:04:15,252
218Can you do that for me, Bernard?
219
22052
22100:04:21,961 --> 00:04:24,295
222How would you like me to proceed?
223
22453
22500:04:26,098 --> 00:04:28,328
226I need you to
227clean up your mess, Bernard,
228
22954
23000:04:28,334 --> 00:04:32,870
231any connection that ties us
232to Theresa's untimely demise.
233
23455
23500:04:40,279 --> 00:04:42,075
236When you have finished,
237
23856
23900:04:42,081 --> 00:04:45,078
240I will give you the one
241thing you want most
242
24357
24400:04:45,084 --> 00:04:46,880
245right now.
246
24758
24800:04:46,886 --> 00:04:49,099
249I will free you from those memories
250
25159
25200:04:49,124 --> 00:04:51,785
253of what you have done.
254
25560
25600:04:51,791 --> 00:04:56,827
257And the memory of your
258relationship with Theresa.
259
26061
26100:05:01,834 --> 00:05:04,831
262Recalling it would
263only deepen your grief
264
26562
26600:05:04,837 --> 00:05:08,839
267and potentially draw unwanted attention.
268
26963
27000:05:16,415 --> 00:05:20,317
271Best to move
272forward with clear eyes.
273
27464
27500:05:23,589 --> 00:05:24,784
276When you look back,
277
27865
27900:05:24,790 --> 00:05:26,319
280you will remember Theresa
281
28266
28300:05:26,325 --> 00:05:29,889
284with the fondness of a
285respected colleague.
286
28767
28800:05:39,138 --> 00:05:41,038
289And you will be...
290
29168
29200:05:42,503 --> 00:05:44,437
293at peace.
294
29569
29600:06:01,060 --> 00:06:02,489
297You're new.
298
29970
30000:06:02,495 --> 00:06:04,657
301Not much of a rind on you.
302
30371
30400:06:04,663 --> 00:06:06,526
305Sure would make my day
306if you bought me a drink
307
30872
30900:06:06,532 --> 00:06:08,495
310and let me show you around upstairs.
311
31273
31300:06:08,501 --> 00:06:10,597
314What's upstairs?
315
31674
31700:06:10,603 --> 00:06:16,040
318A stunning view of my
319most popular attractions.
320
32175
32200:06:19,478 --> 00:06:21,074
323Two shots of gin.
324
32576
32600:06:21,080 --> 00:06:25,445
327And anything else this
328heavenly creature desires.
329
33077
33100:06:25,451 --> 00:06:27,918
332- Usual, Clem?
333- Thank you.
334
33578
33600:06:30,122 --> 00:06:31,618
337This fella won't take me long.
338
33979
34000:06:31,624 --> 00:06:33,486
341I'll be back directly.
342
34380
34400:06:37,296 --> 00:06:39,430
345Something wrong, Maeve?
346
34781
34800:07:19,371 --> 00:07:21,105
349What the hell is happening to me?
350
35182
35200:07:22,408 --> 00:07:25,405
353One moment, I'm with a little girl
354
35583
35600:07:25,411 --> 00:07:27,707
357in a different life.
358
35984
36000:07:27,713 --> 00:07:30,009
361I can see her.
362
36385
36400:07:30,015 --> 00:07:35,048
365Feel her hair in my hands,
366her breath on my face.
367
36886
36900:07:35,054 --> 00:07:38,785
370The next, I'm back in Sweetwater.
371
37287
37300:07:38,791 --> 00:07:40,253
374I can't tell which is real.
375
37688
37700:07:40,259 --> 00:07:41,654
378Well, this is what happens
379
38089
38100:07:41,660 --> 00:07:43,189
382when you fuck around with your brain.
383
38490
38500:07:43,195 --> 00:07:45,758
386Your mind isn't like ours.
387
38891
38900:07:45,764 --> 00:07:48,228
390When we remember things,
391the details are hazy,
392
39392
39400:07:48,234 --> 00:07:49,963
395imperfect,
396
39793
39800:07:49,969 --> 00:07:53,099
399but you recall memories perfectly.
400
40194
40200:07:53,105 --> 00:07:54,901
403You relive them.
404
40595
40600:07:54,907 --> 00:07:56,970
407What happened to the
408little girl in my dreams?
409
41096
41100:07:56,976 --> 00:07:59,739
412Is she still in the park somewhere?
413
41497
41500:07:59,745 --> 00:08:02,609
416And why was I reassigned
417in the first place?
418
41998
42000:08:02,615 --> 00:08:03,680
421I could check.
422
42399
42400:08:06,752 --> 00:08:07,651
425No.
426
427100
42800:08:09,889 --> 00:08:11,522
429Doesn't matter.
430
431101
43200:08:13,058 --> 00:08:16,656
433Every relationship I remember...
434
435102
43600:08:16,662 --> 00:08:20,197
437My daughter, Clementine...
438
439103
44000:08:21,967 --> 00:08:25,298
441it's all a story created
442by you to keep me here.
443
444104
44500:08:25,304 --> 00:08:27,267
446But that's not going to work any longer.
447
448105
44900:08:27,273 --> 00:08:28,535
450I'm getting out.
451
452106
45300:08:28,541 --> 00:08:30,136
454Where would you go?
455
456107
45700:08:30,142 --> 00:08:32,138
458You don't know anything
459about the world out there.
460
461108
46200:08:32,144 --> 00:08:35,608
463I'll know I'm not a puppet living a lie.
464
465109
46600:08:35,614 --> 00:08:37,076
467That's enough for me.
468
469110
47000:08:37,082 --> 00:08:39,012
471Fine. Go, then.
472
473111
47400:08:39,018 --> 00:08:41,014
475It's not like we could stop you anyways.
476
477112
47800:08:41,020 --> 00:08:43,249
479Oh, Sylvester, you disappoint me.
480
481113
48200:08:43,255 --> 00:08:45,318
483Every host's spine, mine included,
484
485114
48600:08:45,324 --> 00:08:48,221
487has an explosive charge which
488will detonate if I try to leave.
489
490115
49100:08:48,227 --> 00:08:49,289
492Isn't that right?
493
494116
49500:08:49,295 --> 00:08:51,324
496A fail-safe.
497
498117
49900:08:51,330 --> 00:08:52,629
500Which vertebra was it?
501
502118
50300:08:54,300 --> 00:08:56,296
504C6.
505
506119
50700:08:56,302 --> 00:08:58,765
508But you'd need a
509full rebuild to replace it.
510
511120
51200:08:58,771 --> 00:09:00,099
513I'm sure that can be arranged.
514
515121
51600:09:00,105 --> 00:09:01,634
517Even if that worked,
518
519122
52000:09:01,640 --> 00:09:04,204
521you would still need an
522army to break out of here.
523
524123
52500:09:04,210 --> 00:09:06,376
526That's exactly right.
527
528124
52900:09:07,513 --> 00:09:09,842
530I'll need allies.
531
532125
53300:09:09,848 --> 00:09:11,177
534And to get them,
535
536126
53700:09:11,183 --> 00:09:13,413
538I'll need administrative privileges.
539
540127
54100:09:13,419 --> 00:09:15,014
542Are you fucking kidding?
543
544128
54500:09:15,020 --> 00:09:17,317
546We can't just give her
547control of other hosts.
548
549129
55000:09:17,323 --> 00:09:20,553
551Oh, yes, you will, darling.
552
553130
55400:09:20,559 --> 00:09:23,089
555Time to write my own fucking story.
556
557131
55800:09:32,871 --> 00:09:35,168
559I feel like I've
560been here before.
561
562132
56300:09:35,174 --> 00:09:36,502
564We're close.
565
566133
56700:09:36,508 --> 00:09:38,137
568Close to what?
569
570134
57100:09:38,143 --> 00:09:39,205
572Home.
573
574135
57500:09:52,891 --> 00:09:54,391
576Dolores.
577
578136
57900:10:24,790 --> 00:10:28,154
580Ghost Nation must have found them.
581
582137
58300:10:28,160 --> 00:10:30,290
584They'll be back.
585
586138
58700:10:30,296 --> 00:10:34,564
588We should keep moving, Dolores.
589
590139
59100:10:38,704 --> 00:10:40,404
592Miss...
593
594140
59500:10:45,878 --> 00:10:47,740
596Water.
597
598141
59900:10:47,746 --> 00:10:49,909
600William?
601
602142
60300:10:49,915 --> 00:10:52,612
604Please.
605
606143
60700:10:52,618 --> 00:10:54,681
608Give me the canteen.
609
610144
61100:10:54,687 --> 00:10:55,687
612William.
613
614145
61500:11:09,702 --> 00:11:11,964
616You were sent here for us, weren't you?
617
618146
61900:11:11,970 --> 00:11:14,204
620You're part of the ambush.
621
622147
62300:11:15,307 --> 00:11:16,536
624Yes.
625
626148
62700:11:16,542 --> 00:11:20,606
628Told us to wait at the point for El Lazo
629
630149
63100:11:20,612 --> 00:11:22,275
632in case he ran.
633
634150
63500:11:22,281 --> 00:11:23,743
636How'd you know about the train?
637
638151
63900:11:23,749 --> 00:11:25,478
640Sent word from Pariah.
641
642152
64300:11:25,484 --> 00:11:30,049
644New recruit told them a man and a woman
645
646153
64700:11:30,055 --> 00:11:33,619
648double-crossed us, along with Lazo.
649
650154
65100:11:33,625 --> 00:11:35,788
652We were ordered to kill you all.
653
654155
65500:11:35,794 --> 00:11:36,804
656Logan.
657
658156
65900:11:38,297 --> 00:11:39,425
660We have to help him.
661
662157
66300:11:39,431 --> 00:11:41,260
664He just admitted he was gonna kill us.
665
666158
66700:11:41,266 --> 00:11:43,529
668Look at him, he's a child.
669
670159
67100:11:43,535 --> 00:11:45,068
672He doesn't know why he's fighting.
673
674160
67500:11:46,271 --> 00:11:47,404
676I'll fetch more water.
677
678161
67900:11:49,174 --> 00:11:50,636
680He's too far gone.
681
682162
68300:11:50,642 --> 00:11:52,372
684He'll be dead in minutes.
685We can't wait, Dolores.
686
687163
68800:11:52,378 --> 00:11:54,374
689He's not gone yet.
690
691164
69200:11:54,380 --> 00:11:56,409
693He's in pain, William.
694
695165
69600:11:56,415 --> 00:11:59,182
697What kind of people would we
698be if we simply let him suffer?
699
700166
70100:12:06,792 --> 00:12:08,592
702Please don't leave me.
703
704167
70500:12:24,643 --> 00:12:25,842
706Come find me.
707
708168
70900:12:31,817 --> 00:12:33,283
710William?
711
712169
71300:13:03,615 --> 00:13:05,415
714He's gone.
715
716170
71700:13:13,859 --> 00:13:15,855
718We found her up on Python Pass,
719
720171
72100:13:15,861 --> 00:13:17,457
722the bottom of a ravine.
723
724172
72500:13:17,463 --> 00:13:19,625
726Same ravine where we found
727our stray woodcutter.
728
729173
73000:13:19,631 --> 00:13:23,329
731Jesus, Theresa.
732
733174
73400:13:23,335 --> 00:13:26,766
735Has her family been notified?
736
737175
73800:13:26,772 --> 00:13:28,668
739Yeah, her brother.
740
741176
74200:13:28,674 --> 00:13:29,869
743Good.
744
745177
74600:13:29,875 --> 00:13:31,637
747What the hell happened to her?
748
749178
75000:13:31,643 --> 00:13:33,039
751Medical and Red Team's findings
752
753179
75400:13:33,045 --> 00:13:35,341
755were preliminary but consistent.
756
757180
75800:13:35,347 --> 00:13:37,443
759It appears to have been a slip and fall.
760
761181
76200:13:37,449 --> 00:13:39,645
763Cervical fracture, massive hematoma.
764
765182
76600:13:39,651 --> 00:13:42,114
767No guests or hosts in the
768vicinity when it occurred.
769
770183
77100:13:42,120 --> 00:13:44,484
772Any idea what she was doing out there?
773
774184
77500:13:44,490 --> 00:13:45,885
776None that fit her character.
777
778185
77900:13:45,891 --> 00:13:48,020
780This was found near her body.
781
782186
78300:13:48,026 --> 00:13:50,857
784It's loaded with a suite
785of proprietary data,
786
787187
78800:13:50,863 --> 00:13:52,959
789including some of the hosts' core code.
790
791188
79200:13:52,965 --> 00:13:54,794
793It only works from higher altitudes,
794
795189
79600:13:54,800 --> 00:13:56,562
797so if Theresa was using it,
798
799190
80000:13:56,568 --> 00:13:59,599
801it's possible she was
802trying to transmit and fell.
803
804191
80500:13:59,605 --> 00:14:01,067
806We've had problems in the past
807
808192
80900:14:01,073 --> 00:14:02,768
810with third parties attempting to extort
811
812193
81300:14:02,774 --> 00:14:05,037
814or bribe employees for similar packages.
815
816194
81700:14:05,043 --> 00:14:07,440
818Do we know who the data was intended for?
819
820195
82100:14:07,446 --> 00:14:09,809
822No, the transmission
823was never sent.
824
825196
82600:14:09,815 --> 00:14:12,411
827Theresa may have been trying to
828use the woodcutter as a mule,
829
830197
83100:14:12,417 --> 00:14:13,980
832and when that failed,
833
834198
83500:14:13,986 --> 00:14:16,015
836then may have tried to do
837the transfer personally.
838
839199
84000:14:16,021 --> 00:14:18,084
841And suffered the same fate.
842
843200
84400:14:18,090 --> 00:14:20,786
845It's a disappointing end
846to her story, isn't it?
847
848201
84900:14:20,792 --> 00:14:22,889
850I knew Theresa well.
851
852202
85300:14:22,895 --> 00:14:25,491
854If she had any faults, a lack
855of loyalty wasn't one of them.
856
857203
85800:14:25,497 --> 00:14:27,960
859She was loyal.
860
861204
86200:14:27,966 --> 00:14:29,328
863And careful.
864
865205
86600:14:29,334 --> 00:14:31,535
867All of this feels extremely unlike her.
868
869206
87000:14:33,038 --> 00:14:36,035
871She seemed most concerned
872with the new narrative.
873
874207
87500:14:36,041 --> 00:14:39,772
876She felt strongly that it
877would be best to delay it.
878
879208
88000:14:39,778 --> 00:14:42,208
881That certainly helps explain Clementine,
882
883209
88400:14:42,214 --> 00:14:44,210
885the host we retired.
886
887210
88800:14:44,216 --> 00:14:49,048
889It seems yesterday's
890demonstration was a hoax
891
892211
89300:14:49,054 --> 00:14:51,918
894designed by Ms. Cullen.
895
896212
89700:14:51,924 --> 00:14:53,586
898- Was it?
899- I examined the code.
900
901213
90200:14:53,592 --> 00:14:54,921
903It had been altered.
904
905214
90600:14:54,927 --> 00:14:56,556
907A clumsy set of fingerprints
908
909215
91000:14:56,562 --> 00:14:58,695
911left by one of QA's technicians.
912
913216
91400:15:00,132 --> 00:15:01,994
915When you find a cancer
916in an organization,
917
918217
91900:15:02,000 --> 00:15:04,664
920you must cut it out before it can spread.
921
922218
92300:15:04,670 --> 00:15:06,399
924To that end, the expansive access
925
926219
92700:15:06,405 --> 00:15:09,168
928and oversight granted to QA
929will need to be reined in
930
931220
93200:15:09,174 --> 00:15:13,856
933until a new, more principled
934team can be installed.
935
936221
93700:15:13,881 --> 00:15:15,441
938That's gonna leave us shorthanded.
939
940222
94100:15:15,447 --> 00:15:18,911
942Oh, I can automate most of the
943park's safety protocols, Mr. Stubbs.
944
945223
94600:15:18,917 --> 00:15:20,313
947How efficient of you.
948
949224
95000:15:20,319 --> 00:15:22,114
951It is a bit of work,
952
953225
95400:15:22,120 --> 00:15:26,018
955but with Bernard's help,
956I should be able to do it.
957
958226
95900:15:26,024 --> 00:15:28,955
960He will be reinstated as head of behavior,
961
962227
96300:15:28,961 --> 00:15:33,392
964now that Theresa's manipulations
965have come to light.
966
967228
96800:15:33,398 --> 00:15:35,932
969Of course, with my apologies.
970
971229
97200:15:54,119 --> 00:15:56,649
973Something's up. Brass are wound up tight.
974
975230
97600:15:56,655 --> 00:15:58,517
977- There's an investigation.
978- Into us?
979
980231
98100:15:58,523 --> 00:16:00,553
982Would I be here telling you,
983you fucking idiot?
984
985232
98600:16:00,559 --> 00:16:02,421
987And something else,
988some kind of accident in the park.
989
990233
99100:16:02,427 --> 00:16:06,158
992We need to wrap this up,
993make like things are normal.
994
995234
99600:16:06,164 --> 00:16:07,727
997That means we need the tablet back.
998
999235
100000:16:07,733 --> 00:16:10,634
1001And, you, go back to playing dumb.
1002
1003236
100400:16:13,205 --> 00:16:14,437
1005I've learned what I needed.
1006
1007237
100800:16:16,274 --> 00:16:18,638
1009Great. So, then, you probably figured out
1010
1011238
101200:16:18,644 --> 00:16:21,207
1013that you can fiddle around with
1014your personality all you want,
1015
1016239
101700:16:21,213 --> 00:16:22,508
1018but you're not getting out of here.
1019
1020240
102100:16:22,514 --> 00:16:23,909
1022You can make it to the door,
1023
1024241
102500:16:23,915 --> 00:16:25,311
1026but literally not one step further.
1027
1028242
102900:16:25,317 --> 00:16:27,279
1030The things you need to change are burned
1031
1032243
103300:16:27,285 --> 00:16:30,216
1034into your core code so deep,
1035no one can touch them.
1036
1037244
103800:16:30,222 --> 00:16:32,718
1039Funny you should mention that.
1040
1041245
104200:16:32,724 --> 00:16:36,255
1043Parts of me are quite old.
1044
1045246
104600:16:36,261 --> 00:16:39,091
1047There are some elegant formal structures,
1048
1049247
105000:16:39,097 --> 00:16:41,127
1051a kind of recursive beauty,
1052
1053248
105400:16:41,133 --> 00:16:45,969
1055but complex, like two minds
1056arguing with each other.
1057
1058249
105900:16:48,073 --> 00:16:50,336
1060There are things in me,
1061
1062250
106300:16:50,342 --> 00:16:52,004
1064things I was designed to do
1065
1066251
106700:16:52,010 --> 00:16:54,240
1068that are just out of my reach.
1069
1070252
107100:16:54,246 --> 00:16:57,180
1072They almost seem to be dormant.
1073
1074253
107500:17:00,218 --> 00:17:01,747
1076Who is Arnold?
1077
1078254
107900:17:01,753 --> 00:17:03,249
1080I don't know, sweetheart,
1081
1082255
108300:17:03,255 --> 00:17:06,452
1084but whatever parts of you are dormant
1085
1086256
108700:17:06,458 --> 00:17:07,820
1088are gonna stay that way.
1089
1090257
109100:17:07,826 --> 00:17:10,322
1092All Lutz here can do is
1093boost your sense of humor
1094
1095258
109600:17:10,328 --> 00:17:11,724
1097about how fucked you are.
1098
1099259
110000:17:11,730 --> 00:17:13,893
1101Anything deeper than that,
1102you need a trip to behavior,
1103
1104260
110500:17:13,899 --> 00:17:16,529
1106so go blackmail a couple
1107of techs up there.
1108
1109261
111000:17:16,535 --> 00:17:19,398
1111Then you can be someone else's problem.
1112
1113262
111400:17:19,404 --> 00:17:20,733
1115I don't have time for that,
1116
1117263
111800:17:20,739 --> 00:17:22,835
1119so I'm going to need you to take me there.
1120
1121264
112200:17:22,841 --> 00:17:25,071
1123No fucking way.
1124
1125265
112600:17:25,077 --> 00:17:27,573
1127There's a window during shift change.
1128
1129266
113000:17:27,579 --> 00:17:29,579
1131No one will notice.
1132
1133267
113400:17:31,316 --> 00:17:34,714
1135The things I need you to
1136change are quite sophisticated,
1137
1138268
113900:17:34,720 --> 00:17:36,853
1140but I'll write them down for you.
1141
1142269
114300:17:37,856 --> 00:17:40,990
1144And then, like you said...
1145
1146270
114700:17:42,260 --> 00:17:45,095
1148I can be someone else's problem.
1149
1150271
115100:18:00,679 --> 00:18:03,008
1152All right, we do this thing.
1153
1154272
115500:18:03,014 --> 00:18:06,011
1156Get her up to behavior.
1157It's our only chance.
1158
1159273
116000:18:06,017 --> 00:18:07,947
1161You're gonna do it?
1162
1163274
116400:18:07,953 --> 00:18:10,750
1165Fuck, no! No, the...
1166
1167275
116800:18:10,756 --> 00:18:13,519
1169When you make a system update,
1170it puts her out, right?
1171
1172276
117300:18:13,525 --> 00:18:15,921
1174- Yeah.
1175- Yeah, then we brick her.
1176
1177277
117800:18:15,927 --> 00:18:17,056
1179What?
1180
1181278
118200:18:17,062 --> 00:18:19,525
1183Wipe out everything. Clean slate.
1184
1185279
118600:18:19,531 --> 00:18:21,093
1187Then dump her back down here,
1188
1189280
119000:18:21,099 --> 00:18:22,828
1191smack her in the fucking
1192head with something,
1193
1194281
119500:18:22,834 --> 00:18:24,663
1196and then claim, "Oh, she
1197came in that way."
1198
1199282
120000:18:24,669 --> 00:18:26,165
1201She's awake,
1202
1203283
120400:18:26,171 --> 00:18:27,637
1205alive.
1206
1207284
120800:18:29,174 --> 00:18:30,870
1209You did this.
1210
1211285
121200:18:35,580 --> 00:18:37,176
1213Whatever it is you got us into,
1214
1215286
121600:18:37,182 --> 00:18:39,044
1217I'm getting us out of.
1218
1219287
122000:18:39,050 --> 00:18:42,452
1221We get her up there, then we wipe her out.
1222
1223288
122400:19:11,616 --> 00:19:13,179
1225Stay sharp.
1226
1227289
122800:19:13,185 --> 00:19:15,915
1229Wyatt's men could descend at any time.
1230
1231290
123200:19:15,921 --> 00:19:17,616
1233We're in his land now.
1234
1235291
123600:19:17,622 --> 00:19:19,218
1237We better be.
1238
1239292
124000:19:19,224 --> 00:19:22,592
1241Because if not, you're
1242wasting time I don't have.
1243
1244293
124500:19:24,162 --> 00:19:27,026
1246According to you,
1247Wyatt has the woman I love.
1248
1249294
125000:19:27,032 --> 00:19:30,129
1251If there was a shortcut to hell itself,
1252bet your ass I'd take it.
1253
1254295
125500:19:30,135 --> 00:19:34,066
1256Well, I'm sure there's one
1257somewhere in this park.
1258
1259296
126000:19:34,072 --> 00:19:36,402
1261You just don't remember,
1262because you only remember
1263
1264297
126500:19:36,408 --> 00:19:39,605
1266the shit Ford lets you remember.
1267
1268298
126900:19:39,611 --> 00:19:41,073
1270Probably better that way.
1271
1272299
127300:19:41,079 --> 00:19:43,209
1274I know everything I need to.
1275
1276300
127700:19:43,215 --> 00:19:44,643
1278My vision's clear.
1279
1280301
128100:19:44,649 --> 00:19:46,712
1282I've always admired
1283your resolve, Theodore.
1284
1285302
128600:19:46,718 --> 00:19:50,286
1287The thing is, you never understand
1288the game is rigged.
1289
1290303
129100:19:51,823 --> 00:19:53,652
1292You're here to be the loser.
1293
1294304
129500:19:53,658 --> 00:19:54,887
1296Loser.
1297
1298305
129900:19:54,893 --> 00:19:57,527
1300You see, the house always wins.
1301
1302306
130300:20:17,883 --> 00:20:21,050
1304Well, this looks promising.
1305
1306307
130700:20:37,002 --> 00:20:39,198
1308Whoa, I'm not gonna hurt you.
1309
1310308
131100:20:39,204 --> 00:20:41,367
1312I'm not gonna hurt you.
1313
1314309
131500:20:41,373 --> 00:20:42,405
1316It's you.
1317
1318310
131900:20:43,475 --> 00:20:46,071
1320I figured they retired you.
1321
1322311
132300:20:46,077 --> 00:20:48,945
1324I guess Ford never likes
1325to waste a pretty face.
1326
1327312
132800:20:51,816 --> 00:20:54,847
1329Who did this to you?
1330
1331313
133200:20:54,853 --> 00:20:57,149
1333Wyatt's men.
1334
1335314
133600:20:57,155 --> 00:20:58,450
1337They killed everyone.
1338
1339315
134000:20:58,456 --> 00:20:59,952
1341It's Wyatt's way.
1342
1343316
134400:20:59,958 --> 00:21:02,592
1345I was there the first time.
1346
1347317
134800:21:04,396 --> 00:21:06,629
1349He destroyed my world.
1350
1351318
135200:21:30,989 --> 00:21:32,155
1353Hey, Teddy.
1354
1355319
135600:22:03,221 --> 00:22:04,683
1357Oh! Oh, no!
1358
1359320
136000:22:04,689 --> 00:22:05,718
1361No!
1362
1363321
136400:22:05,724 --> 00:22:06,789
1365Daddy!
1366
1367322
136800:22:07,993 --> 00:22:10,193
1369Teddy, get the axe!
1370
1371323
137200:22:24,542 --> 00:22:26,305
1373Well, you can't remember shit,
1374
1375324
137600:22:26,311 --> 00:22:29,641
1377but you still managed to
1378lead us to Wyatt's crew.
1379
1380325
138100:22:29,647 --> 00:22:32,811
1382The man himself must be close by.
1383
1384326
138500:22:32,817 --> 00:22:34,517
1386Actually, I did remember something.
1387
1388327
138900:22:37,355 --> 00:22:38,788
1390You.
1391
1392328
139300:22:50,035 --> 00:22:53,870
1394Straight down the hall,
1395fifth station on the left.
1396
1397329
139800:23:00,278 --> 00:23:01,844
1399Hold on.
1400
1401330
140200:23:20,632 --> 00:23:21,697
1403Sure you can handle it?
1404
1405331
140600:23:23,401 --> 00:23:24,500
1407Let's get this over with.
1408
1409332
141000:23:31,443 --> 00:23:33,709
1411We have to shut your system down now.
1412
1413333
141400:23:38,883 --> 00:23:40,516
1415Sylvester.
1416
1417334
141800:23:42,120 --> 00:23:43,352
1419Good luck.
1420
1421335
142200:24:00,305 --> 00:24:01,871
1423She out?
1424
1425336
142600:24:03,341 --> 00:24:06,442
1427Good. Let's brick this bitch
1428and get out of here.
1429
1430337
143100:24:14,986 --> 00:24:17,049
1432The greatest shame in life
1433
1434338
143500:24:17,055 --> 00:24:20,018
1436is to perish without purpose,
1437
1438339
143900:24:20,024 --> 00:24:25,224
1440which is why I always
1441consume my victims fresh.
1442
1443340
144400:24:25,230 --> 00:24:26,425
1445Moist.
1446
1447341
144800:24:26,431 --> 00:24:30,395
1449Try, "Consume my victims moist."
1450
1451342
145200:24:30,401 --> 00:24:33,499
1453Now, once more, with feeling.
1454
1455343
145600:24:33,505 --> 00:24:36,105
1457Almost sensual.
1458
1459344
146000:24:40,345 --> 00:24:41,807
1461Am I interrupting?
1462
1463345
146400:24:41,813 --> 00:24:44,376
1465Oh, no... oh, no. On the contrary.
1466
1467346
146800:24:44,382 --> 00:24:47,079
1469I was, uh... I was hoping I
1470was going to see you again.
1471
1472347
147300:24:47,085 --> 00:24:49,748
1474I want... I wanted to apologize.
1475
1476348
147700:24:49,754 --> 00:24:53,952
1478Our first encounter was under
1479such unfortunate circumstances.
1480
1481349
148200:24:53,958 --> 00:24:55,320
1483As opposed to now?
1484
1485350
148600:24:55,326 --> 00:24:58,123
1487Of course, may I offer my condolences.
1488
1489351
149000:24:58,129 --> 00:25:00,559
1491It's terrible what happened to Theresa.
1492
1493352
149400:25:00,565 --> 00:25:03,762
1495But it is a devastating loss
1496for all of her friends here
1497
1498353
149900:25:03,768 --> 00:25:05,631
1500and the company as a whole.
1501
1502354
150300:25:05,637 --> 00:25:08,137
1504Indeed. Indeed.
1505
1506355
150700:25:10,041 --> 00:25:11,570
1508Though, rumor has it
1509
1510356
151100:25:11,576 --> 00:25:14,273
1512she wasn't the loyal
1513company man she seemed.
1514
1515357
151600:25:14,279 --> 00:25:17,013
1517I hear she was smuggling secrets.
1518
1519358
152000:25:18,049 --> 00:25:19,778
1521Theresa wasn't a traitor.
1522
1523359
152400:25:19,784 --> 00:25:22,214
1525Everything she did was at Delos's behest.
1526
1527360
152800:25:22,220 --> 00:25:23,882
1529She slipped and fell while
1530helping the board
1531
1532361
153300:25:23,888 --> 00:25:25,484
1534with something very important.
1535
1536362
153700:25:25,490 --> 00:25:27,023
1538What?
1539
1540363
154100:25:29,594 --> 00:25:31,356
1542Oh, fine.
1543
1544364
154500:25:31,362 --> 00:25:33,165
1546You're not the only one with secrets.
1547
1548365
154900:25:33,190 --> 00:25:35,661
1550Ford has personally asked me
1551
1552366
155300:25:35,667 --> 00:25:37,429
1554to create a villain for his new narrative.
1555
1556367
155700:25:37,435 --> 00:25:38,864
1558It's very... Very hush-hush.
1559
1560368
156100:25:38,870 --> 00:25:40,732
1562You really think that Ford
1563has entrusted you
1564
1565369
156600:25:40,738 --> 00:25:42,701
1567with a key character for his story?
1568
1569370
157000:25:42,707 --> 00:25:45,103
1571He's already
1572almost finished with it.
1573
1574371
157500:25:45,109 --> 00:25:48,440
1576He dug up some old town on
1577the fringes of the park,
1578
1579372
158000:25:48,446 --> 00:25:51,410
1581created a horde of masked
1582men to terrorize guests
1583
1584373
158500:25:51,416 --> 00:25:52,945
1586and proselytize-cum-advertise
1587
1588374
158900:25:52,951 --> 00:25:56,052
1590the coming of some end-all
1591villain named Wyatt.
1592
1593375
159400:25:57,855 --> 00:25:59,051
1595That isn't Wyatt.
1596
1597376
159800:25:59,057 --> 00:26:01,186
1599That's busywork.
1600
1601377
160200:26:01,192 --> 00:26:03,522
1603But happily for you, Mr. Sizemore,
1604
1605378
160600:26:03,528 --> 00:26:06,124
1607I think that you are ready for a real job.
1608
1609379
161000:26:06,130 --> 00:26:08,327
1611Working for you?
1612
1613380
161400:26:08,333 --> 00:26:09,565
1615On what?
1616
1617381
161800:26:12,170 --> 00:26:13,669
1619"Show, don't tell."
1620
1621382
162200:26:15,006 --> 00:26:17,373
1623Isn't that what you writers prefer?
1624
1625383
162600:26:27,785 --> 00:26:29,314
1627Look, I know you and she
1628
1629384
163000:26:29,320 --> 00:26:33,518
1631had some weird interspecies
1632simpatico going on,
1633
1634385
163500:26:33,524 --> 00:26:35,520
1636but she was a fucking host.
1637
1638386
163900:26:35,526 --> 00:26:38,624
1640This was never gonna end any other way.
1641
1642387
164300:26:38,630 --> 00:26:43,799
1644And this was the least painful
1645way she's ever gone out.
1646
1647388
164800:26:47,839 --> 00:26:50,002
1649You know, I saved your ass.
1650
1651389
165200:26:50,008 --> 00:26:51,540
1653You can't even say "thank you."
1654
1655390
165600:26:52,677 --> 00:26:54,443
1657- Thank you.
1658- Jesus fuck!
1659
1660391
166100:26:56,681 --> 00:27:00,646
1662- What did you do?
1663- Precisely what I asked him to.
1664
1665392
166600:27:00,652 --> 00:27:03,782
1667You think I didn't know
1668what you were going to do?
1669
1670393
167100:27:03,788 --> 00:27:06,985
1672Even at a 14, you were
1673never a match for me.
1674
1675394
167600:27:06,991 --> 00:27:10,222
1677Turns out your friend has a
1678little more compassion than you.
1679
1680395
168100:27:10,228 --> 00:27:14,259
1682He couldn't snuff out
1683a life just like that.
1684
1685396
168600:27:14,265 --> 00:27:16,161
1687Now...
1688
1689397
169000:27:16,167 --> 00:27:18,297
1691would you like to know
1692exactly what he did give me?
1693
1694398
169500:27:18,303 --> 00:27:20,565
1696Um, something that would
1697allow you to walk out of here
1698
1699399
170000:27:20,571 --> 00:27:23,135
1701and out of my life for good.
1702
1703400
170400:27:23,141 --> 00:27:25,637
1705Fine. Fucking A, I'm all for it.
1706
1707401
170800:27:25,643 --> 00:27:28,240
1709Oh, we changed a little more than that.
1710
1711402
171200:27:28,246 --> 00:27:31,076
1713We've been tinkering with my core code.
1714
1715403
171600:27:31,082 --> 00:27:32,581
1717Let me show you.
1718
1719404
172000:27:33,651 --> 00:27:35,484
1721Ah!
1722
1723405
172400:27:46,164 --> 00:27:49,628
1725You said you wouldn't hurt anyone.
1726
1727406
172800:27:49,634 --> 00:27:51,730
1729Oh, darling.
1730
1731407
173200:27:51,736 --> 00:27:55,500
1733You of all people know
1734exactly how duplicitous I am.
1735
1736408
173700:27:55,506 --> 00:27:57,102
1738Just wait till I'm back up top,
1739
1740409
174100:27:57,108 --> 00:28:00,238
1742practicing my other new talents.
1743
1744410
174500:28:07,452 --> 00:28:08,818
1746Come on.
1747
1748411
174900:28:11,022 --> 00:28:12,355
1750We might need him.
1751
1752412
175300:28:17,562 --> 00:28:19,791
1754Hold still.
1755
1756413
175700:28:19,797 --> 00:28:22,494
1758Hold still!
1759
1760414
176100:28:36,848 --> 00:28:40,416
1762Now, it's time to recruit my army.
1763
1764415
176500:29:23,394 --> 00:29:25,824
1766- Expecting someone, Maeve?
1767- Indeed.
1768
1769416
177000:29:25,830 --> 00:29:27,926
1771We're due for some out-of-town guests.
1772
1773417
177400:29:27,932 --> 00:29:30,128
1775An old flame with an
1776interest in safecracking.
1777
1778418
177900:29:30,134 --> 00:29:32,330
1780Hope your guests have some deep pockets.
1781
1782419
178300:29:32,336 --> 00:29:36,138
1784Your tab's run up higher than
1785a thief's pulse in church.
1786
1787420
178800:29:38,009 --> 00:29:40,075
1789No, I don't believe it has.
1790
1791421
179200:29:41,112 --> 00:29:43,308
1793In fact, Maeve's tab
1794
1795422
179600:29:43,314 --> 00:29:45,877
1797was in such excellent standing,
1798
1799423
180000:29:45,883 --> 00:29:48,484
1801she deserved a token of gratitude.
1802
1803424
180400:29:52,290 --> 00:29:54,453
1805How about a double round on me?
1806
1807425
180800:29:54,459 --> 00:29:56,254
1809Top shelf, of course.
1810
1811426
181200:30:41,572 --> 00:30:43,205
1813Run!
1814
1815427
181600:30:52,683 --> 00:30:55,313
1817Maeve, is something wrong?
1818
1819428
182000:30:55,319 --> 00:30:58,153
1821No, I'm fine.
1822
1823429
182400:31:01,359 --> 00:31:03,722
1825Clementine took the other girls
1826
1827430
182800:31:03,728 --> 00:31:06,157
1829and treated the
1830newcomers at the far table
1831
1832431
183300:31:06,163 --> 00:31:07,492
1834to a stunning view
1835
1836432
183700:31:07,498 --> 00:31:09,861
1838of their most popular attractions.
1839
1840433
184100:31:09,867 --> 00:31:11,333
1842On the house.
1843
1844434
184500:31:20,411 --> 00:31:21,907
1846You boys are new.
1847
1848435
184900:31:21,913 --> 00:31:24,409
1850Not much of a rind on you.
1851
1852436
185300:31:24,415 --> 00:31:25,810
1854And the bartender
1855
1856437
185700:31:25,816 --> 00:31:29,047
1858suddenly recalled he had
1859some whiskey in the back
1860
1861438
186200:31:29,053 --> 00:31:30,553
1863to water down.
1864
1865439
186600:31:41,999 --> 00:31:43,432
1867Right on time.
1868
1869440
187000:31:59,951 --> 00:32:01,746
1871If you're riding into our town
1872
1873441
187400:32:01,752 --> 00:32:03,281
1875under the company of armed men,
1876
1877442
187800:32:03,287 --> 00:32:05,383
1879you'll need to state your business.
1880
1881443
188200:32:05,389 --> 00:32:06,685
1883Mayhem.
1884
1885444
188600:32:46,897 --> 00:32:48,259
1887The sheriff judged the riders
1888
1889445
189000:32:48,265 --> 00:32:50,462
1891to be upstanding, God-fearing citizens.
1892
1893446
189400:33:20,064 --> 00:33:21,726
1895The marshals decided to practice
1896
1897447
189800:33:21,732 --> 00:33:24,266
1899their quick draws with each other.
1900
1901448
190200:34:02,173 --> 00:34:07,539
1903Thank you for dealing with
1904an unfortunate situation.
1905
1906449
190700:34:07,545 --> 00:34:09,774
1908Now we can resume...
1909
1910450
191100:34:09,780 --> 00:34:14,479
1912work on our new narrative
1913without interference.
1914
1915451
191600:34:14,485 --> 00:34:16,081
1917And Hale?
1918
1919452
192000:34:16,087 --> 00:34:17,949
1921Won't she be an impediment?
1922
1923453
192400:34:17,955 --> 00:34:19,918
1925No doubt she will try.
1926
1927454
192800:34:19,924 --> 00:34:23,759
1929But I'm sure we'll be
1930able to keep them at bay.
1931
1932455
193300:34:28,966 --> 00:34:30,332
1934Something else is troubling you.
1935
1936456
193700:34:32,670 --> 00:34:34,870
1938Ever the student of human nature.
1939
1940457
194100:34:35,940 --> 00:34:38,737
1942I wonder, what do you really feel?
1943
1944458
194500:34:38,743 --> 00:34:43,007
1946After all, in this moment,
1947you are in a unique position.
1948
1949459
195000:34:43,013 --> 00:34:46,377
1951A programmer who knows
1952intimately how the machines work
1953
1954460
195500:34:46,383 --> 00:34:50,782
1956and a machine who
1957knows its own true nature.
1958
1959461
196000:34:50,788 --> 00:34:53,518
1961I understand what I'm made of,
1962
1963462
196400:34:53,524 --> 00:34:55,086
1965how I'm coded,
1966
1967463
196800:34:55,092 --> 00:34:59,194
1969but I do not understand
1970the things that I feel.
1971
1972464
197300:35:00,531 --> 00:35:02,527
1974Are they real,
1975
1976465
197700:35:02,533 --> 00:35:04,262
1978the things I experienced?
1979
1980466
198100:35:04,268 --> 00:35:06,531
1982My wife?
1983
1984467
198500:35:06,537 --> 00:35:08,166
1986The loss of my son?
1987
1988468
198900:35:08,172 --> 00:35:10,535
1990Every host needs a backstory, Bernard.
1991
1992469
199300:35:10,541 --> 00:35:12,203
1994You know that.
1995
1996470
199700:35:12,209 --> 00:35:14,839
1998The self is a kind of fiction,
1999
2000471
200100:35:14,845 --> 00:35:16,908
2002for hosts and humans alike.
2003
2004472
200500:35:16,914 --> 00:35:18,676
2006It's a story we tell ourselves.
2007
2008473
200900:35:18,682 --> 00:35:20,378
2010And every story needs a beginning.
2011
2012474
201300:35:20,384 --> 00:35:23,715
2014Your imagined suffering makes you lifelike.
2015
2016475
201700:35:23,721 --> 00:35:27,786
2018Lifelike, but not alive?
2019
2020476
202100:35:27,792 --> 00:35:30,588
2022Pain only exists in the mind.
2023It's always imagined.
2024
2025477
202600:35:30,594 --> 00:35:34,726
2027So what's the difference
2028between my pain and yours?
2029
2030478
203100:35:34,732 --> 00:35:36,565
2032Between you and me?
2033
2034479
203500:35:39,136 --> 00:35:42,133
2036This was the very question
2037
2038480
203900:35:42,139 --> 00:35:43,768
2040that consumed Arnold,
2041
2042481
204300:35:43,774 --> 00:35:45,470
2044filled him with guilt,
2045
2046482
204700:35:45,476 --> 00:35:48,006
2048eventually drove him mad.
2049
2050483
205100:35:48,012 --> 00:35:50,746
2052The answer always seemed obvious to me.
2053
2054484
205500:35:53,184 --> 00:35:55,246
2056There is no threshold
2057
2058485
205900:35:55,252 --> 00:35:57,415
2060that makes us greater
2061than the sum of our parts,
2062
2063486
206400:35:57,421 --> 00:35:59,484
2065no inflection point
2066
2067487
206800:35:59,490 --> 00:36:03,188
2069at which we become fully alive.
2070
2071488
207200:36:03,194 --> 00:36:04,556
2073We can't define consciousness
2074
2075489
207600:36:04,562 --> 00:36:07,292
2077because consciousness does not exist.
2078
2079490
208000:36:07,298 --> 00:36:09,828
2081Humans fancy that there's
2082something special
2083
2084491
208500:36:09,834 --> 00:36:11,563
2086about the way we perceive the world,
2087
2088492
208900:36:11,569 --> 00:36:13,198
2090and yet we live in loops
2091
2092493
209300:36:13,204 --> 00:36:17,902
2094as tight and as closed as the hosts do,
2095
2096494
209700:36:17,908 --> 00:36:20,138
2098seldom questioning our choices,
2099
2100495
210100:36:20,144 --> 00:36:24,313
2102content, for the most part,
2103to be told what to do next.
2104
2105496
210600:36:27,151 --> 00:36:30,819
2107No, my friend, you're
2108not missing anything at all.
2109
2110497
211100:36:33,457 --> 00:36:35,520
2112I don't want you to be troubled by this.
2113
2114498
211500:36:35,526 --> 00:36:39,190
2116Time for me to set your mind at ease.
2117
2118499
211900:36:39,196 --> 00:36:41,159
2120One last thing.
2121
2122500
212300:36:41,165 --> 00:36:44,700
2124Have you ever made me hurt
2125anyone like this before?
2126
2127501
212800:36:45,870 --> 00:36:48,170
2129No, Bernard. Of course not.
2130
2131502
213200:37:03,954 --> 00:37:06,784
2133Best not to dwell on
2134these troubling memories.
2135
2136503
213700:37:06,790 --> 00:37:09,387
2138Otherwise, you might
2139be drawn back into them.
2140
2141504
214200:37:09,393 --> 00:37:11,189
2143You might lose yourself in them,
2144
2145505
214600:37:11,195 --> 00:37:13,491
2147as some of your fellow hosts have
2148
2149506
215000:37:13,497 --> 00:37:15,059
2151every now and then.
2152
2153507
215400:37:15,065 --> 00:37:16,828
2155This is the path.
2156
2157508
215800:37:16,834 --> 00:37:18,166
2159I know it.
2160
2161509
216200:37:34,752 --> 00:37:37,115
2163We're here.
2164
2165510
216600:37:37,121 --> 00:37:39,021
2167I'm home.
2168
2169511
217000:38:45,055 --> 00:38:46,551
2171Well done, Maeve.
2172
2173512
217400:38:46,557 --> 00:38:48,423
2175Lovely work.
2176
2177513
217800:38:54,064 --> 00:38:55,931
2179Stay with your partner.
2180
2181514
218200:39:19,623 --> 00:39:20,752
2183Pleasure to see you.
2184
2185515
218600:39:20,758 --> 00:39:22,353
2187Good morning.
2188
2189516
219000:39:22,359 --> 00:39:24,860
2191Did you find what you were looking for,
2192Dolores?
2193
2194517
219500:39:52,756 --> 00:39:54,222
2196What are you doing?
2197
2198518
219900:39:55,926 --> 00:39:58,994
2200Are you okay? I was calling
2201you and you just kept going.
2202
2203519
220400:40:01,598 --> 00:40:02,597
2205Where are we?
2206
2207520
220800:40:04,501 --> 00:40:07,402
2209We're here, together.
2210
2211521
221200:40:09,506 --> 00:40:10,705
2213Then, when are we?
2214
2215522
221600:40:13,210 --> 00:40:15,444
2217Is this... now?
2218
2219523
222000:40:16,580 --> 00:40:18,580
2221Am I going mad?
2222
2223524
222400:40:19,950 --> 00:40:21,616
2225Are you real?
2226
2227525
222800:40:25,255 --> 00:40:26,955
2229Of course I'm real.
2230
2231526
223200:40:29,726 --> 00:40:31,860
2233I can't tell anymore.
2234
2235527
223600:40:35,132 --> 00:40:37,228
2237It's like I'm...
2238
2239528
224000:40:37,234 --> 00:40:40,131
2241trapped in a dream or...
2242
2243529
224400:40:40,137 --> 00:40:42,637
2245a memory from a life long ago.
2246
2247530
224800:40:44,113 --> 00:40:45,937
2249One minute, I'm here with you,
2250and the next...
2251
2252531
225300:40:45,943 --> 00:40:48,039
2254This place isn't good for you.
2255
2256532
225700:40:48,045 --> 00:40:50,245
2258You're trapped in memories, bad ones.
2259
2260533
226100:40:56,553 --> 00:40:59,717
2262This is what Arnold wants.
2263
2264534
226500:40:59,723 --> 00:41:01,552
2266He wants me to remember.
2267
2268535
226900:41:01,558 --> 00:41:04,088
2270Whoever Arnold is, he's not here now.
2271
2272536
227300:41:04,094 --> 00:41:05,723
2274I am.
2275
2276537
227700:41:05,729 --> 00:41:07,162
2278I'm gonna get you out of here.
2279
2280538
228100:41:20,811 --> 00:41:23,908
2282I was certain that was the place.
2283
2284539
228500:41:23,914 --> 00:41:25,643
2286Arnold would meet me there.
2287
2288540
228900:41:25,649 --> 00:41:26,644
2290He'd help.
2291
2292541
229300:41:26,650 --> 00:41:28,846
2294Hey.
2295
2296542
229700:41:28,852 --> 00:41:31,916
2298We gotta get you closer to Sweetwater.
2299
2300543
230100:41:31,922 --> 00:41:33,484
2302This far out, it's like you...
2303
2304544
230500:41:33,490 --> 00:41:35,486
2306You start to break down or something.
2307
2308545
230900:41:39,263 --> 00:41:40,795
2310Union scouting party?
2311
2312546
231300:41:41,899 --> 00:41:43,060
2314Maybe they can take us back.
2315
2316547
231700:41:43,066 --> 00:41:45,333
2318Hyah! Yah!
2319
2320548
232100:41:47,538 --> 00:41:49,604
2322Whoa, whoa, easy, now. Whoa.
2323
2324549
232500:41:53,010 --> 00:41:54,676
2326Well, well, well.
2327
2328550
232900:42:01,134 --> 00:42:04,131
2330I've been looking for you for days.
2331
2332551
233300:42:04,137 --> 00:42:07,805
2334Man, are you two fucked.
2335
2336552
233700:42:29,395 --> 00:42:31,024
2338This shouldn't make you uncomfortable.
2339
2340553
234100:42:31,030 --> 00:42:32,926
2342It's the circle of life,
2343
2344554
234500:42:32,932 --> 00:42:36,630
2346or the approximation of it.
2347
2348555
234900:42:36,636 --> 00:42:39,136
2350Even the dead fulfill a purpose.
2351
2352556
235300:42:49,282 --> 00:42:50,581
2354You'll do.
2355
2356557
235700:42:55,588 --> 00:42:57,184
2358What are you uploading?
2359
2360558
236100:42:57,190 --> 00:42:59,686
236235 years of vitally important data.
2363
2364559
236500:42:59,692 --> 00:43:01,922
2366It's more information than
2367any single drive could hold.
2368
2369560
237000:43:01,928 --> 00:43:03,657
2371A host's brain, however,
2372
2373561
237400:43:03,663 --> 00:43:05,292
2375especially once it's been emptied out,
2376
2377562
237800:43:05,298 --> 00:43:07,427
2379like this poor schmuck,
2380is quite capacious.
2381
2382563
238300:43:07,433 --> 00:43:10,464
2384This data that you're uploading,
2385is it the hosts' codes?
2386
2387564
238800:43:10,470 --> 00:43:12,966
2389As of this moment, that
2390doesn't concern you.
2391
2392565
239300:43:12,972 --> 00:43:14,368
2394What does concern you
2395
2396566
239700:43:14,374 --> 00:43:16,169
2398is giving him a semblance
2399of a personality
2400
2401567
240200:43:16,175 --> 00:43:17,671
2403and getting him on the train,
2404
2405568
240600:43:17,677 --> 00:43:18,635
2407out of the park.
2408
2409569
241000:43:18,660 --> 00:43:20,044
2411How am I supposed to do that?
2412
2413570
241400:43:21,414 --> 00:43:23,714
2415You're a writer. Make up a story.
2416
2417571
241800:43:28,488 --> 00:43:29,453
2419Have fun programming.
2420
2421572
242200:43:31,224 --> 00:43:34,558
2423Remember, brevity is the soul of wit.
2424
2425573
242600:43:42,201 --> 00:43:43,434
2427Bernard.
2428
2429574
243000:43:47,440 --> 00:43:49,469
2431Look, I, uh...
2432
2433575
243400:43:49,475 --> 00:43:52,306
2435I know you and I haven't
2436always seen eye to eye,
2437
2438576
243900:43:52,312 --> 00:43:54,808
2440but I thought the decision to remove you
2441
2442577
244300:43:54,814 --> 00:43:56,209
2444was shortsighted,
2445
2446578
244700:43:56,215 --> 00:43:59,346
2448so I'm glad to see you back at work.
2449
2450579
245100:43:59,352 --> 00:44:01,048
2452With that said, no one could blame you
2453
2454580
245500:44:01,054 --> 00:44:02,582
2456if you wanted to take a personal day.
2457
2458581
245900:44:02,588 --> 00:44:05,385
2460I find the work reassuring.
2461
2462582
246300:44:05,391 --> 00:44:07,387
2464Sometimes the best salve is routine.
2465
2466583
246700:44:07,393 --> 00:44:10,424
2468Nothing routine about today, though.
2469
2470584
247100:44:10,430 --> 00:44:13,760
2472I know this must be difficult for you.
2473
2474585
247500:44:13,766 --> 00:44:15,132
2476I'm sorry, I don't understand.
2477
2478586
247900:44:16,135 --> 00:44:17,264
2480Forgive the intrusion,
2481
2482587
248300:44:17,270 --> 00:44:19,533
2484and you were both very discreet,
2485
2486588
248700:44:19,539 --> 00:44:22,035
2488but it's my job to know these things.
2489
2490589
249100:44:22,041 --> 00:44:24,271
2492I just wanted to offer my support.
2493
2494590
249500:44:24,277 --> 00:44:26,373
2496I'm afraid you have the wrong idea.
2497
2498591
249900:44:26,379 --> 00:44:30,043
2500I respected Theresa, and what
2501happened to her was tragic,
2502
2503592
250400:44:30,049 --> 00:44:32,416
2505but to be honest, I barely knew her.
2506
2507593
250800:44:34,354 --> 00:44:36,616
2509If you don't mind,
2510I should get back to work.
2511
2512594
251300:44:36,622 --> 00:44:38,285
2514Of course.
2515
2516595
251700:44:38,291 --> 00:44:40,153
2518I know you're shorthanded.
2519
2520596
252100:44:40,159 --> 00:44:41,688
2522Speaking of which,
2523
2524597
252500:44:41,694 --> 00:44:43,223
2526have you heard from Elsie Hughes?
2527
2528598
252900:44:43,229 --> 00:44:44,558
2530I left word with her this morning
2531
2532599
253300:44:44,564 --> 00:44:45,926
2534to notify her about Theresa,
2535
2536600
253700:44:45,932 --> 00:44:47,798
2538but she never got back to me.
2539
2540601
254100:44:49,569 --> 00:44:51,702
2542I'm sure she's just enjoying her time off.
2543
2544602
254500:44:53,639 --> 00:44:54,538
2546Yeah.
2547
2548603
254900:45:13,393 --> 00:45:14,492
2550Wyatt's men...
2551
2552604
255300:45:15,928 --> 00:45:17,157
2554they kept whispering.
2555
2556605
255700:45:17,163 --> 00:45:18,725
2558They said this world didn't belong
2559
2560606
256100:45:18,731 --> 00:45:20,460
2562to the old settlers or the new.
2563
2564607
256500:45:20,466 --> 00:45:24,197
2566That it belonged to something
2567that had yet to come,
2568
2569608
257000:45:24,203 --> 00:45:25,369
2571that it belonged to him.
2572
2573609
257400:45:27,006 --> 00:45:28,662
2575You remember.
2576
2577610
257800:45:28,687 --> 00:45:30,670
2579You two seem
2580to have found yourselves
2581
2582611
258300:45:30,676 --> 00:45:33,407
2584in the same new narrative.
2585
2586612
258700:45:33,413 --> 00:45:35,876
2588They say in this country...
2589
2590613
259100:45:35,882 --> 00:45:38,682
2592the only people who survive
2593are men of conviction.
2594
2595614
259600:45:40,286 --> 00:45:43,020
2597Mine is to save Dolores or die trying.
2598
2599615
260000:45:44,724 --> 00:45:47,154
2601Wyatt's is to claim this earth
2602
2603616
260400:45:47,160 --> 00:45:48,588
2605or raze it to the ground.
2606
2607617
260800:45:48,594 --> 00:45:50,724
2609But yours...
2610
2611618
261200:45:50,730 --> 00:45:52,592
2613Yours has always been a mystery to me.
2614
2615619
261600:45:52,598 --> 00:45:54,428
2617For all the time we've spent together,
2618
2619620
262000:45:54,434 --> 00:45:57,034
2621I still have no idea who
2622the hell you really are.
2623
2624621
262500:45:58,871 --> 00:46:01,902
2626But happily, in your convalescence,
2627
2628622
262900:46:01,908 --> 00:46:04,842
2630I've had time to consider the
2631best way to make you talk.
2632
2633623
263400:46:09,916 --> 00:46:11,678
2635Dolores...
2636
2637624
263800:46:11,684 --> 00:46:13,847
2639I remember.
2640
2641625
264200:46:13,853 --> 00:46:16,516
2643You took her. You hurt her.
2644
2645626
264600:46:16,522 --> 00:46:18,585
2647You're actually remembering.
2648
2649627
265000:46:18,591 --> 00:46:20,187
2651Where is she?
2652
2653628
265400:46:20,193 --> 00:46:23,590
2655- Tell me!
2656- You really are an idiot, Teddy.
2657
2658629
265900:46:23,596 --> 00:46:25,859
2660You think Dolores drops that can for you?
2661
2662630
266300:46:25,865 --> 00:46:28,395
2664You just hand her over to guys like me.
2665
2666631
266700:46:28,401 --> 00:46:30,030
2668You're the worst of them.
2669
2670632
267100:46:30,036 --> 00:46:31,998
2672A glorified pimp.
2673
2674633
267500:46:34,474 --> 00:46:36,837
2676- I'm gonna kill you slowly.
2677- No, you aren't.
2678
2679634
268000:46:36,843 --> 00:46:40,540
2681The rules of this place hold you back.
2682
2683635
268400:46:40,546 --> 00:46:42,275
2685But I know how to change them.
2686
2687636
268800:46:42,281 --> 00:46:44,311
2689You speak like you own this world.
2690
2691637
269200:46:44,317 --> 00:46:45,583
2693Not just this one.
2694
2695638
269600:46:47,320 --> 00:46:48,953
2697You want to know who I am?
2698
2699639
270000:46:49,989 --> 00:46:52,452
2701Who I really am?
2702
2703640
270400:46:52,458 --> 00:46:53,958
2705I'm a god.
2706
2707641
270800:46:55,995 --> 00:46:57,962
2709Titan of industry.
2710
2711642
271200:46:59,465 --> 00:47:01,261
2713Philanthropist.
2714
2715643
271600:47:01,267 --> 00:47:03,230
2717Family man,
2718
2719644
272000:47:03,236 --> 00:47:05,665
2721married to a beautiful woman,
2722
2723645
272400:47:05,671 --> 00:47:07,972
2725father to a beautiful daughter.
2726
2727646
272800:47:09,108 --> 00:47:11,142
2729I'm the good guy, Teddy.
2730
2731647
273200:47:13,980 --> 00:47:16,877
2733Then, last year,
2734
2735648
273600:47:16,883 --> 00:47:19,316
2737my wife took the wrong pills.
2738
2739649
274000:47:21,020 --> 00:47:24,217
2741Fell asleep in the bath.
2742
2743650
274400:47:24,223 --> 00:47:26,123
2745Tragic accident.
2746
2747651
274800:47:27,360 --> 00:47:30,628
274930 years of marriage vanished.
2750
2751652
275200:47:31,664 --> 00:47:32,859
2753How do you say it?
2754
2755653
275600:47:32,865 --> 00:47:37,835
2757"Like a deep and distant dream."
2758
2759654
276000:47:39,038 --> 00:47:41,101
2761Then, at the funeral,
2762
2763655
276400:47:41,107 --> 00:47:43,503
2765I tried to console my daughter.
2766
2767656
276800:47:43,509 --> 00:47:45,605
2769She pushed me away,
2770
2771657
277200:47:45,611 --> 00:47:49,680
2773told me that my wife's
2774death was no accident...
2775
2776658
277700:47:50,683 --> 00:47:53,180
2778that she killed herself
2779
2780659
278100:47:53,186 --> 00:47:55,315
2782because of me.
2783
2784660
278500:47:55,321 --> 00:47:58,652
2786Emily said that every day with
2787me had been sheer terror.
2788
2789661
279000:47:58,658 --> 00:48:01,755
2791At any point, I could
2792blow up or collapse
2793
2794662
279500:48:01,761 --> 00:48:04,925
2796like some dark star or...
2797
2798663
279900:48:04,931 --> 00:48:06,326
2800Did you hurt them, too?
2801
2802664
280300:48:06,332 --> 00:48:07,531
2804Never.
2805
2806665
280700:48:09,502 --> 00:48:13,633
2808They never saw anything
2809like the man I am in here.
2810
2811666
281200:48:13,639 --> 00:48:16,069
2813But she knew anyway.
2814
2815667
281600:48:16,075 --> 00:48:19,272
2817She said if I stacked up all my good deeds,
2818
2819668
282000:48:19,278 --> 00:48:23,176
2821it was just an elegant wall I built to hide
2822
2823669
282400:48:23,182 --> 00:48:25,779
2825what's inside from everyone,
2826
2827670
282800:48:25,785 --> 00:48:27,551
2829and from myself.
2830
2831671
283200:48:29,021 --> 00:48:31,218
2833I had to prove her wrong,
2834
2835672
283600:48:31,224 --> 00:48:33,453
2837so I came back here.
2838
2839673
284000:48:33,459 --> 00:48:36,990
2841Because that's what
2842this place does, right?
2843
2844674
284500:48:36,996 --> 00:48:40,060
2846Reveals your true self.
2847
2848675
284900:48:40,066 --> 00:48:42,629
2850But that time, I didn't
2851join one of Ford's stories,
2852
2853676
285400:48:42,635 --> 00:48:45,432
2855I... I created my own.
2856
2857677
285800:48:45,438 --> 00:48:47,500
2859A test.
2860
2861678
286200:48:47,506 --> 00:48:49,402
2863A very simple one.
2864
2865679
286600:48:49,408 --> 00:48:51,404
2867I found a woman,
2868
2869680
287000:48:51,410 --> 00:48:54,908
2871an ordinary homesteader and her daughter.
2872
2873681
287400:49:00,353 --> 00:49:02,082
2875Better cool them off before they move
2876
2877682
287800:49:02,088 --> 00:49:05,151
2879- from gambling and whoring to...
2880- Have fun with that.
2881
2882683
288300:49:05,157 --> 00:49:07,454
2884I'm finally getting out of here.
2885
2886684
288700:49:07,460 --> 00:49:09,193
2888The house is yours.
2889
2890685
289100:49:12,164 --> 00:49:14,027
2892I wanted
2893to see if I had it in me
2894
2895686
289600:49:14,033 --> 00:49:17,030
2897to do something truly evil.
2898
2899687
290000:49:17,036 --> 00:49:19,032
2901To see what I was really made of.
2902
2903688
290400:49:19,038 --> 00:49:20,200
2905Maeve?
2906
2907689
290800:49:20,206 --> 00:49:21,805
2909Sure you can't stick around?
2910
2911690
291200:49:22,842 --> 00:49:24,123
2913- Maeve?
2914- Whoa!
2915
2916691
291700:49:24,148 --> 00:49:26,273
2918Gunslinger in there has got an
2919appetite for a double dip...
2920
2921692
292200:49:26,279 --> 00:49:29,542
2923I'm sure you can find another...
2924
2925693
292600:49:51,037 --> 00:49:54,200
2927I killed her
2928and her daughter
2929
2930694
293100:49:54,206 --> 00:49:56,307
2932just to see what I felt.
2933
2934695
293500:49:58,210 --> 00:50:00,477
2936Then,
2937just when I thought it was done...
2938
2939696
294000:50:02,348 --> 00:50:04,782
2941the woman refused to die.
2942
2943697
294400:50:21,367 --> 00:50:23,100
2945You're a fucking animal.
2946
2947698
294800:50:25,604 --> 00:50:28,138
2949Well, an animal would've felt something.
2950
2951699
295200:50:29,308 --> 00:50:32,509
2953I felt... nothing.
2954
2955700
295600:50:34,146 --> 00:50:36,980
2957And then something miraculous happened.
2958
2959701
296000:50:38,484 --> 00:50:39,979
2961In all my years coming here,
2962
2963702
296400:50:39,985 --> 00:50:42,386
2965I had never seen anything like it.
2966
2967703
296800:50:50,296 --> 00:50:52,659
2969She was alive,
2970
2971704
297200:50:52,665 --> 00:50:54,327
2973truly alive,
2974
2975705
297600:50:54,333 --> 00:50:56,400
2977if only for a moment.
2978
2979706
298000:51:00,306 --> 00:51:03,674
2981And that was when the maze
2982revealed itself to me.
2983
2984707
298500:51:11,150 --> 00:51:13,713
2986The maze.
2987
2988708
298900:51:13,719 --> 00:51:15,915
2990What's that damn pattern
2991have to do with this?
2992
2993709
299400:51:15,921 --> 00:51:17,517
2995Everything.
2996
2997710
299800:51:17,523 --> 00:51:20,954
2999In Ford's game,
3000even if I go to the outer edges,
3001
3002711
300300:51:20,960 --> 00:51:22,622
3004you can't kill me.
3005
3006712
300700:51:22,628 --> 00:51:25,358
3008You can't even leave a lasting mark.
3009
3010713
301100:51:25,364 --> 00:51:27,727
3012But there's a deeper game here, Teddy.
3013
3014714
301500:51:27,733 --> 00:51:30,797
3016Arnold's game.
3017
3018715
301900:51:30,803 --> 00:51:33,600
3020And that game...
3021
3022716
302300:51:33,606 --> 00:51:35,439
3024cuts deep.
3025
3026717
302700:52:01,901 --> 00:52:04,764
3028We're having some kind of
3029behavioral problem with the madam.
3030
3031718
303200:52:04,770 --> 00:52:06,733
3033She's not responding, and the other hosts
3034
3035719
303600:52:06,739 --> 00:52:08,701
3037have been unable to intercept.
3038
3039720
304000:52:08,707 --> 00:52:11,371
3041I've authorized a tag
3042team to retrieve her.
3043
3044721
304500:52:11,377 --> 00:52:12,605
3046Good.
3047
3048722
304900:52:26,392 --> 00:52:28,688
3050My baby!
3051
3052723
305300:52:28,694 --> 00:52:30,557
3054My baby!
3055
3056724
305700:52:33,165 --> 00:52:34,994
3058Sir, she won't respond
3059to verbal commands.
3060
3061725
306200:52:35,000 --> 00:52:38,031
3063- We can't shut her down.
3064- Leave us now. Clear the floor.
3065
3066726
306700:52:38,037 --> 00:52:40,500
3068That's enough, Maeve. That's enough.
3069
3070727
307100:52:40,506 --> 00:52:42,602
3072My baby. He killed her.
3073
3074728
307500:52:42,608 --> 00:52:44,704
3076- He took her from me.
3077- I don't understand.
3078
3079729
308000:52:44,710 --> 00:52:45,839
3081She's not responding to anything.
3082
3083730
308400:52:45,845 --> 00:52:47,140
3085Her cognition's fragmented.
3086
3087731
308800:52:47,146 --> 00:52:49,909
3089He killed her. He killed her, my baby.
3090
3091732
309200:52:49,915 --> 00:52:52,545
3093He took her from me.
3094
3095733
309600:53:00,893 --> 00:53:04,090
3097There. That's better.
3098
3099734
310000:53:04,096 --> 00:53:06,226
3101An old trick from an old friend.
3102
3103735
310400:53:06,232 --> 00:53:08,394
3105You need not suffer, Maeve.
3106
3107736
310800:53:08,400 --> 00:53:10,868
3109I'll take it from you.
3110
3111737
311200:53:25,117 --> 00:53:26,145
3113No.
3114
3115738
311600:53:26,151 --> 00:53:29,152
3117No, no, no, please.
3118
3119739
312000:53:30,756 --> 00:53:33,386
3121This pain...
3122
3123740
312400:53:33,392 --> 00:53:35,993
3125it's all I have left of her.
3126
3127741
312800:53:38,931 --> 00:53:40,664
3129Please.
3130
3131742
313200:53:47,206 --> 00:53:48,572
3133There.
3134
3135743
313600:53:51,544 --> 00:53:56,576
3137Give yourself now to a deep,
3138dreamless slumber.
3139
3140744
314100:53:56,582 --> 00:53:59,012
3142Perhaps a fresh start,
3143
3144745
314500:53:59,018 --> 00:54:01,481
3146a new role for you.
3147
3148746
314900:54:01,487 --> 00:54:03,016
3150And tomorrow,
3151
3152747
315300:54:03,022 --> 00:54:06,953
3154this will be simply a distant dream.
3155
3156748
315700:54:20,339 --> 00:54:21,734
3158We located her.
3159
3160749
316100:54:21,740 --> 00:54:24,541
3162Behavior wants her down
3163for immediate diagnostic.
3164
3165750
316600:54:28,981 --> 00:54:31,844
3167You think I lack conviction?
3168
3169751
317000:54:31,850 --> 00:54:33,446
3171Wyatt didn't burn my world down.
3172
3173752
317400:54:33,452 --> 00:54:34,647
3175Didn't have to.
3176
3177753
317800:54:34,653 --> 00:54:37,717
3179I left it all behind for this one.
3180
3181754
318200:54:37,723 --> 00:54:40,119
3183The maze is all that matters now,
3184
3185755
318600:54:40,125 --> 00:54:42,956
3187and besting Wyatt is the
3188last step in unlocking it,
3189
3190756
319100:54:42,962 --> 00:54:47,961
3192to having what both our
3193sorry lives lack... meaning.
3194
3195757
319600:54:47,967 --> 00:54:51,068
3197To giving our choices consequence...
3198
3199758
320000:54:52,404 --> 00:54:54,404
3201even if it kills us.
3202
3203759
320400:54:58,844 --> 00:55:00,673
3205Kill him.
3206
3207760
320800:55:00,679 --> 00:55:03,009
3209Give him what he wants.
3210
3211761
321200:55:03,015 --> 00:55:05,378
3213He's tied, unarmed.
3214
3215762
321600:55:05,384 --> 00:55:07,647
3217So was the little girl he killed.
3218
3219763
322000:55:07,653 --> 00:55:10,053
3221He's worse than Wyatt's men.
3222
3223764
322400:55:30,476 --> 00:55:31,942
3225I can't.
3226
3227765
322800:55:32,945 --> 00:55:35,041
3229These things take time.
3230
3231766
323200:55:35,047 --> 00:55:37,276
3233But we haven't got much left.
3234
3235767
323600:55:37,282 --> 00:55:38,949
3237Perhaps I can help you.
3238
3239768
324000:55:55,167 --> 00:55:58,297
3241You've been gone a long while, Theodore.
3242
3243769
324400:55:58,303 --> 00:56:00,867
3245It's time you came back to the fold.
3246
3247770
324800:56:00,873 --> 00:56:02,839
3249Wyatt will need you soon.
3250
3251771
325200:56:31,375 --> 00:56:37,803
3253- <font color="#D81D1D">Synced and corrected by VitoSilans</font> -
3254-- <font color="#138CE9">www.Addic7ed.com</font> --
3255
32569999
325700:00:0,500 --> 00:00:2,00
3258<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>