mPwtPFAu

· 9 years ago · Apr 05, 2017, 01:30 PM
1____________________________________________________________GENERIC
2access.wgbh.org
3addic7ed.com
4downloaded from
5edna.cz
6extratorrent.com
7fardadownload.net
8fb.com/legendasemserie
9foradocorpo.com
10forom.com
11glowgaze.com
12grupahatak.pl
13mcdrifter.com
14hd-bb.org
15www.facebook.com/groups/getdirectlink
16www.TainiesKaiSeires.TV
17www.YYeTs.com
18www.PSArips.com
19www.darksite.tv
20http://www.forom.com
21www.nlondertitles.com
22hesam0884@gmail.com
23http://subtitletime.blogspot.it
24hlawoun@centrum.cz
25http://boomerangwarez.cjb.net
26http://club.nate.com/tsm
27http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
28http://djj.home.sapo.pt/
29http://familyguyrussia.com/
30http://filocker.com
31http://nexus23.com
32http://notabenoid.org/book/
33http://subedit.com.pl
34http://subs.unacs.bg
35http://unk-releases.blogspot.com
36http://www.aegisub.net
37http://www.dreamordonate.nl/422-laat-ondertitels-vrij
38http://www.imdb.com
39http://www.opensubtitles.org
40http://www.thevegasteam.xdir.fr/
41http://www.wesubtitles
42https://thepiratebay.se
43https://thepiratebay.sx
44joycasino.com
45koushik@moviefan.com
46koushik-das@wassup.co.in
47linked4you.net
48mattressworldsuperstores.com
49mojblink.si
50napisy.org
51napisy24.pl
52notseeparty.com
53obatgroup@gmail.com
54ondertitel.com
55ondertitels.nl
56oneddl.com
57opensubtitles.org
58p2pdl.com
59podnapisi.net
60psagmeno.com
61quikrmovies.com
62seriessub.com
63shokomovies.blogspot.com
64sous-titres.eu
65subcentral.de
66subdivx.com
67subs4free.com
68subscence.com
69subscene.com
70subtitledtrailers.com
71subtitling@bbc.co.uk
72subtitulos.es
73sub-way.fr
74www.primetext.tv
75swsub.com
76thesubfactory.net
77titulky.com
78tv4user.de
79uksubtitles.ru
80u-sub.net
81watchshows-moviesonline.com
82www. addic7ed. com
83www. forom. com
84www. nlondertitels. com
85www. titlovi. com
86www.1000fr.com
87www.addic7ed.com
88www.addicted.com
89www.allsubs.org
90www.argenteam.net
91www.argenteam.net
92www.awooh.com
93www.baiscopelk.com
94www.biedopje.com
95www.bierdopje.com
96www.bierdopje.eu
97www.byespies.com
98www.cardcasino.com
99www.cssubs.org
100www.danishbits.org
101www.darkbrotherhood.nl
102www.desidhamal.com
103www.directv.com
104www.edna.cz
105www.facebook.com/ad.italiansubtitles
106www.facebook.com/hashsubs
107www.facebook.com\thelazyindiangamer\
108www.familyguyrussia.com
109www.filebot.net
110www.filmesonlinehd1.com
111www.forom.com
112www.geeksub.com
113www.greektvsubs.gr
114www.gts-translation.com
115www.hellastz.com
116www.hetgezelligeruilcafe.tk
117www.icefire.cz
118www.insanos.tv
119www.insubs.com
120www.italiansubs.net
121www.italiansubtitles.altervista.org
122www.join-jolly.info
123www.just4fun-team.nl
124www.leo33.tk
125www.logomat.nu
126www.lyricstranslate.com
127www.magico.info
128www.maniacsubs.co.nr
129www.mediaxcd.com
130www.mojblink.si
131www.moviesubtitles.org
132www.movieyeland.com
133www.napiprojekt.pl
134www.nederlandse-ondertitels.blogspot.be
135www.newzbin.org
136www.nextweek.cz
137www.nlondertitels.com
138www.obat-group.com
139www.ondertitel.com
140www.ondertitels.nl
141www.opensubtitle.org
142www.opensubtitles.org
143www.opensubtitles.org/nl
144www.osdb.link
145www.pantherpro.nl
146www.pencurifail.net
147www.pencurimovie.sx
148www.pizzanight.tv
149www.place2home.net
150www.place2home.org
151www.podnapisi.net
152www.prijevodi.com
153www.prijevodi-online.org
154www.prijevodi-titlovi.org
155www.queensofthelab.tk
156www.renaldomovies.blogspot.com
157www.rosa-team.ro
158www.sdimedia.com
159www.serialzone.cz
160www.seriecanal.com
161www.seriessub.com
162www.sinkra.com
163www.solegendas.com.br
164www.soulmates.sx
165www.srpskijezickiatel
166www.srpskijezickiatelje.com
167www.srtfiles.com
168www.sscccam.com
169www.streamstation.eu
170www.subadictos.net
171www.subcentral.de
172www.subs.ro
173www.subtitrari.pro
174www.subscene.com
175www.subsfactory.it
176www.subs-search.com
177www.subs-team.tv
178www.subtitleonline.com
179www.subtitrari-noi.ro
180www.subtitrari-noi.ro
181www.subtitulos.es
182www.subz.tv
183www.subztv.gr
184www.team-ncis.com
185www.thebiocleanse.net
186www.thepirateflix.com
187www.titlovi.com
188www.titulky.com
189www.torec.net
190www.tusubtitulo.com
191www.tv4user.de
192www.tvboxpro.nl
193www.tvrolla.it/legion
194www.tvsubtitles.net
195www.vertaalsysteem.nl
196www.vitac.com
197www.wickedreaction.ws
198www.wikisubtitles.net
199www.x264-bb.com
200www.xsubs.tv
201www.ydy.com
202www.ydy.com/bbs
203www.yify-torrents.com
204www.zoocine.org
205www.ZooCine.CoM
206place2home.org presenteert
207place2home.org
208www. Phoenix. Forumgalaxy. Com
209twiztv.com
210xbmc-center.nl
211Torrent downloaded by RARBG
212RARBG
213yyets.net
214echipa@rosa-team.ro
215#HashSubs
216.::
217.BrRip.x264.YIFY
218:.:.: TvWorld.iNFO:.:.:
219::.
220@LegSeries
221] ==-
222[SRT project]
223<b>ALLIED</b>
224<font color="#0000ff">www.</font>addic7ed<font color="#ff0000">.com</font>
225<font color="#0080ff">www.</font>addic7ed<font color="#0080ff">.com</font>
226<font color="#ffff00">www.</font>leo33.tk
227<font color="#ffff00">www.l</font>eo33.tk
228<font color="#ffff00">www.le</font>o33.tk
229<font color="#ffff00">www.leo</font>33.tk
230<font color="#ffff00">www.leo3</font>3.tk
231<font color="#ffff00">www.leo33.</font>tk
232<font color="#ffff00">www.leo33</font>.tk
233=-
234-=
235-== [
236== sync
237Â© P@
238Â© P@rM!NdeR M@nkÃ–Ã– â„¢
239A&D intersubs
240aaron-swartz--subtitles
241Movies & Seiries Online
242Add me on Facebook Facebook.com/Penny.Hamada
243BDRip
244Best cccam www.sscccam.com
245Contribute and help translating at:
246Encoded and ripped by JoeKacak
247If you like my Translation, Thank me on Facebook
248https://facebook.com/GraveSykumLogan
249Encoded by
250Hessam_hmz
251Hunter, M@rsman, Squashy06
252kinglouisxx
253KoushiK DaS
254lafabrique.fbk
255lm/
256Lyrics was Translated from
257made by reaper
258Made by Vujste
259Mig@ss
260No1 Subs
261No1 Subs iNFO
262ObAt, ObAt-Group
263Penny.Hamada
264PennyHamada
265-R1o
266RMdS
267SapoCocas20
268SubRip:
269Subs by LOBSTER
270Subtitle by
271Subtitles Creative Commons CC0 license:
272Sync for BLURay/BRRip
273Team xRG
274ViZNU
275Watch me on Deviant Art PennyHamada.DeviantArt.com
276welcome to www.1000fr.com
277www.1000fr.com presents
278www.sscccam.com Best Channels
279____________________________________________________________SERBO-CROATIAN
280*</b></u></font>
281@gmail.com
282@hotmail.com
283@prijevodi-online.org
284@yahoo.com
285{\fad(0,1000)\fscx0\fscy0\t(0,3000,\fscx35\fscy35)\move(25,15,25,15,2000,3000)}
286~new1~
287<font color=#FF0000><u><b>* 
288<font color=#FF8000>preveo
289<font color=#FF8000>
290<i>Prijevod i obrada
291ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð´Ð°
292ï»¿Reklamirati svoj proizvod ili marku
293ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´
294ÐŸÑ€ÐµÐ²ÐµÐ¾
295Preveo:
296Preveo i prilagodio:
297Preveo sa engleskog
298Preveo sa engleskog i obradio
299Preveo na sluh:
300ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ð½Ð°Ñ˜Ð±Ð¾Ñ™Ðµ Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð»Ð¾Ð²Ðµ
301ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ VIP Ñ‡Ð»Ð°Ð½ Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÑƒÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ²Ðµ Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐµ
302Sinkronizacija i korekcije od strane
303Ð”Ð¾Ð¿ÑƒÐ½Ð° Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ñ…
304Adaptacija
305Adaptirao na
306BONENISE
307By: BotaniÄar
308Diesel986
309Engleski transkript
310Gaca62
311ivan204
312ivannis
313kontaktirajte nas www
314KVRLE,
315MilanRS
316mirjana312
317Movie Master
318Muxmer
319Na hrvatski, dorada, prilagodba itd.:
320na hrvatski:
321nas i postanite VIP
322Obrada na HR
323Na HR:
324Obrada titla
325Obrada
326Obradili
327Obradio
328Obradio i na Srpskom
329Obradio za Bluray
330Obradio za WEB-DL
331ocenite ovaj titl
332ocijenite ovaj titl
333podesio za hdtv xvid 2hd
334podesio za hdtv.xvid
335Podesio
336PodrÅ¾i nas i postanite VIP Älan
337Pomognite drugim korisnicima da izaberu najbolje titlove
338Preuzeto sa www.
339Preuzeto sa
340Prevela
341Preveli & udesili
342Preveli i udesili
343Preveo i Prilagodio
344Preveo i sinkronizirao
345Prevod by
346Prevodilac
347Prevod i adaptacija
348Prevod i obrada
349Prevod uradila
350Preveo
351Prevod
352Prijevod by
353Prijevod i obrada
354Prijevod
355Prilagodio na HR
356Prilagodio za Blu-Ray:
357Prilagodio za Bluray
358Reklamirajte vaÅ¡ proizvod ili brend ovdje
359S u B:
360sa engleskog preveo i obradio
361Sinkronizirano & ispraviti
362Sinkronizirano i ispraviti
363Subtitle:
364Sync:
365TheDirtyDozenCrew
366ukloniti sve oglase
367vlatko 100
368WEB-DL -
369WEB-DL obrada
370WEB-DL sync:
371ZagrebFever
372Croatian Subtitle by
373srpski titl by
374Molimo vas da ocijenite ovaj titl
375Subtitle by Bambula
376_ _ _ _ _ _
377_ _ _ _ _
378o _ _ _ _ _
379_ _ _ _ A
380e o _ _ _ _
381_ _ _ As
382r e o _ _ _
383_ _ A s R
384e v e o _ _
385_ A s R _
386r e v e o _
387A s R _ _
388P r e v e o
389A s R _ _
390Pr e v e o
391A s _ R _
392Pre v e o
393A _ s R _
394Prev e o
395Preve o
396_ A s R _
397<b> _ A s R _ </b>
398<b> > A s R < </b>
399Ð¡ÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð»ÐµÑ Ð±Ð¸ Ð¡Ð”Ð˜ ÐœÐµÐ´Ð¸Ð° Ð“Ñ€Ð¾ÑƒÐ¿
400Ð Ð¸Ð¿Ð¿ÐµÐ´ Ð±Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð´Ðµ2 Ð·Ð° Ð¢ÑƒÑÐ¡ÐµÑ€Ð¸ÐµÑ
401Ð²Ð²Ð².Ñ‚Ð²ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð»ÐµÑ.Ð½ÐµÑ‚
402fAzazel
403____________________________________________________________MACEDONIAN
404ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ°
405Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°
406____________________________________________________________GERMAN
407Helfe anderen Usern die besten Untertitel auszuwÃ¤hlen
408Hier kÃ¶nnte deine Werbung stehen!
409Ãœbersetzung:
410____________________________________________________________PORTUGUESE
411Anuncie seu produto ou marca aqui
412Contribua tornando-se um usuÃ¡rio VIP
413@inSanosTV
414Iklankan produk atau merek dagang Anda di sini
415Bantulah pengguna lainnya untuk memilih subjudul yang terbaik
416Este Ã© mais um super-lanÃ§amento:
417TraduÃ§Äƒo e legendas
418AdaptaÃ§Äƒo por
419Legende conosco!@InSUBs
420Legende Conosco:
421SubtÃtulos por aRGENTeaM
422'MORDE AGUA LEGEMDAS'. Mordeagua@outlook.com
423xsubs.com.br/faca-parte
424____________________________________________________________CZECH
42550 her ZDARMA
426PÅ™eklad
427NebuÄ LAMA,
428nakupuj na PoÅ¡tovnÃ©ZDARMA.cz
429pomozte tak druhÃ½m vybrat si tu nejlepÅ¡Ã verzi
430ÄŒasovÃ¡nÃ a korekce:
431PodpoÅ™te nÃ¡s a staÅˆte se VIP Älenem
432OlafDark
433Xavik
434lord Hlawoun
435Pilsnerfellu
436ser Kailik
437MÃ¡cha's Castle
438House Edna
439Wardens of Subs
440tkimitkiy uvÃ¡dÃ
441NezapomeÅˆte epizodu ohodnotit
442diskutovat o nÃ na
443Titulky by 
444Korekce:
445PÅ™eloÅ¾il
446blacklanner
447Subtitles by
448Hlawoun
449Rls:
4501080p WEB-DL DD5.1 H.264
451WEB-DL
452PÅ™eÄas:
453badboy.majkl
454PÅ™eklad:
455ProsÃm ohodnoÄte tyto titulky na
456bez reklam skrze www.OpenSubtitles.org
457PÅ™eloÅ¾ily
458Sarinka a Mummy
459Do CZ:
460Honza NÄ›meÄek * UniCorn
461z EN do CZ pÅ™eloÅ¾il C75
462z EN do CZ pÅ™eloÅ¾il
463cybero75
464exclusief van bierdopje.com
465____________________________________________________________ENGLISH
466ReEncoded By
467BluRay resync by
468Raw provided by
469Subtitles done by:
470Capture:
471Translation:
472Resync for WEB-DL by
473Advertise your product or brand here contact
474Embed Streaming on leohard.blogspot.com Media Touch
475Synced:
476Download latest TV Series subtitles
477*Subs By Movie Eye Land*
478Movie & Captions Conformed By :
479watch movies and series!
480Transcript:
481Movie & Captions Presented By
482Movie & Captioning Presented By
483Hope You'll Like & Enjoy The Movie
484Advertise your product or brand here
485Support us and become VIP member
486Watch full movies online for free at
487Watch TV Shows Online Free
488corrected by <font color="#00FF00">
489Subtitles downloaded from
490Created and Encoded by
491Subtitles translated
492The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet
493sync, corrected by
494Sync and corrections by
495Ripped by:
496Improved by:
497enjoy_it
498Movie encoded by
499For more new Movies visit
500For Exclusive Releases Visit us at
501Sync by
502anoXmous
503A Subtitle by
504Subtitles:
505~edited by
506please go to our website
507[Script Info]
508Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
509Captioned by Media Access Group at WGBH
510<font color="#FFFF00">Captioned by</font>
511Shared by
512Visit us @
513Where Quality Matters.
514Free Watch Online & Download Movies with English & Indonesian Subtitles
515WEB-DL resync by
516latest movies at smallest size and highest quality
517Subtitles manually transcribed by
518for subscene.com
519New movies, and multiple Links
520Posted FIRST to Subscene
521Please rate this subtitle at
522Help other users to choose the best subtitles
523to remove all ads from
524Transcript : Yyets.net
525Synchro : Flolo
526Transcript :
527Synchro :
528Resynced and Edited by WatchShows-Moviesonline.com
529Visit WatchShows-Moviesonline.com to watch more
530Subs by Maxime
531Subs by Max
532In order to continue OpenSubtitles.org
533subtitles service you need to Log In
534sync:ÃŸÃ‡ÄŒÃ¢ÄŒÃ¢
535Sync & corrections by
536fixed for opensubtitles.org
537to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
538- synced and corrected by
539Synced and corrected by
540Synced & corrected by
541- translated by
542best slots, no limits!
543Use the code "WILD" and get your bonus!
544Transcribed and synced
545by Hoody Team for
546Full Privacy Pro VPN: 1.85 USD/mo
547captions by vitac
548Subs powered by
549Subtitle Made By
550Rahul Solanki
551Professional Translation Services
552Delicious Vegan Sausages, Cheese
553and Burgers - Vegusto.co.uk
554Delicious Vegan Sausages,
555Cheese and Burgers - Vegusto.co.uk
556Vegusto.co.uk
557Ripped, corrected, synched
558by Fingersmaster. Enjoy!
559|T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|
560E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e
561We want more subtitles right NOW!
562Bringing you free subtitles / Online / Since 1993
563A big Thank You to EVERYBODY + + involved in making [closed capture] srt files and supporting us
564Stop terrorism! Boycott the source.
565Join HumanGuardians.com. Itâ€™s free.
566Hope You've Liked & Enjoyed The Movie !!!
567Online translations. Instant quotes.
568#TranslateTheWorld
569Or 24-hour online assistance is available at www.directv.com/help
570Manual corrected, synchronized, and spell checked by
571H@w-to-kiLL.
572____________________________________________________________DUTCH
573Vertaling en Sync door
574Bierdopje.com presenteert
575Synced voor
576Controle/sync:
577Subs by:
578Sync DVDrip-wat:
579Vertaling en Sync:
580Sync en correctie:
581www. bierdopje. eu
582Vertaling en ondertiteling:
583Blu-ray Sync:
584Sync en Controle:
585Vertaling en Controle:
586Henny, Pedro, HooGLaNDeR, Hollander, Frank, Bammes, Paula & Caro
587Exclusief gedownload van Bierdopje.com
588Gedownload van Bierdopje.com
589ahmadnazif [at] gmail.com
590ReSYNC for BluRay
591vertaalcrew
592Engels transcript door
593Sync en correcties door
594Bierdopje.com
595Synchronisatie:
596Gedownload van:
597Produktie: TEEVEE-BEE
598Vertaling & hersynchronisatie:
599FredP@R
600explosiveskull
601Vertaling Leden ondertitels.nl/vertaal
602Ook zo toe aan een betere TVbox? PizzaNight TVbox!
603Door Jelleke. Controle en sync:
604Ondertiteling DVD
605VakkieE Gedownload van
606Vertaling door:
607Desiree, Kleuvert, Nicap en FastPinguin
608Gedownload van
609Ondertiteling door:
610Resync: Goffini Gedownload van
611Leer Linux servers beschermen Bezoek bitninja.io voor meer informatie
612Quality over Quantity (QoQ) Releases
613Vertaling:
614Correctie & synchronisatie:
615Thai-Tanic Gedownload van
616Stanzo www.nlondertitels.com
617BTI Studios
618Vertaling: Pieter
619Vertaling: Natas* & Sickber
620Vertaling: Nightfalls
621M@rsman
622Squashy06 & Caden
623M@rsman, Squashy06 & Caden
624Kiry, TinusTussengas, S1l3nc0r & wgm50
625Controle & Sync:
626TinusTussengas & Quetsbeek
627F@R
628f1nc0
629M@rsman
630M@rsman & Papa Legba Controle: Skye
631Superopa en CloudStrife
632Controle: minouhse
633Controle :
634Vertaling: RenHÃ¶ek & sees Controle & Sync: Baretski Voor
635Raven, M@rsman & Squashy06
636Dragoman & M@rsman Controle: FuBre
637Vertaling & Controle: QoQ-Team
638Vertaling & Sync: Superopa
639Vertaling & Sync:
640Vertaling / Sync:
641Vertaling Cutiej88 & Surplus Controle & Sync Skip77
642Vertaling en ReSync:
643Regeer Somnium Releases
644Vertaling door Laura en Kim Voor bierdopje.com
645Vertaling door Laura en Kim web dl sync snarry
646Steun ons en word VIP-member om alle advertenties
647van www.OpenSubtitles.org te verwijderen
648Ondertitel vertaald door:
649Gedownload van
650Vertaald door:
651Ripped en bewerkt door
652Ondertiteld door:
653Ondertiteld door
654vertaald door
655Beoordeel deze ondertitel op
656Help andere gebruikers om te kiezen voor de beste ondertitels!
657Download deze ondertitel op:
658Controle: Cranedriver ~ Sync: THC
659Controle: Nozem013, jackane
660vertaler onbekend (wss rvdb)
661Gedownload van www.nlondertitels.com
662oorpronkelijk vertaler onbekend
663fixed for opensubtitles.org
664voor linked4you.net
665Ripper: Rob2
666Subs: linked4you.net
667Poster: OYM voor
668Download deze ondertitel van
669Shop deze kleding op LookLive.com
670Download deze subtitle van
671De meest gebruiksvriendelijke streambox
672DVD RIP en correcties:
673www. bierdopje. com
674De Panther pro beste streambox van 2016 betaal geen abonnement meer kijk alles gratis
675Ondertiteling:
676Sub Angels vertaalteam
677Place2use.net
678Verfraai uw entree: www.logomat.nu
679Onze films staan hier:
680Streambox Pro
681De beste box voor films & series op je tv!
682Bekijk de reviews en bestel op GRATISSTREAMEN.NL
683Streamstation de nummer 1 in streamen!
684Stream gemakkelijk: www.streamstation.eu
685Gedownload van joutube
686Rip en bewerking door leden van NLOndertitels.com
687NLOndertitels.com
688NU 10% KORTING op al onze mediaspelers!
689Coupon: MC17 geldig bij XBMC-CENTER.NL
690of 24 uur per dag online hulp vragen op www.DirecTV.com
691Vertaling door Babel55
692Organiseer je media en download ondertiteling Check www.filebot.net vandaag nog
693subs by SKYRiM
694<Font color = "# ffff80"> www.support-medical.nl! </font>
695<Font color = "# ffff80"> www.support-medical.nl </font>
696<Font color = "# ffff80"> www.support-medical.n </font>
697<Font color = "# ffff80"> www.support-medial </font>
698<Font color = "# ffff80"> www.support-medica </font>
699<Font color = "# ffff80"> www.support-medi </font>
700<Font color = "# ffff80"> www.support- </font>
701<Font color = "# ffff80"> www.support-med </font>
702<Font color = "# ffff80"> www.suppor </font>
703<Font color = "# ffff80"> www.supp </font>
704<Font color = "# ffff80"> www.su </font>
705<Font color = "# ffff80"> www. - </font>
706<font color="#ff8040">Sync'd by: Exclusive s</font>ubscene.com
707<font color="#ff8040">Sync'd by: Exclusive su</font>bscene.com
708<font color="#ff8040">Sync'd by: Exclusive sub</font>scene.com
709<font color="#ff8040">Sync'd by: Exclusive subs</font>cene.com
710<font color="#ff8040">Sync'd by: Exclusive subsc</font>ene.com
711<font color="#ff8040">Sync'd by: Exclusive subsce</font>ne.com
712<font color="#ff8040">Sync'd by: Exclusive subscen</font>e.com
713"TheThom"
714jazzjazz
715M@rsman
716QoQ
717PhilDunphy
718Drifter55
719Squashy06
720-robtor-
721Chevy93â„¢Â®
722johnyd13
723Cutiej88
724@torrentgarden.com
725Jake81
726Controle: Mandy
727____________________________________________________________GERMAN
728TV4User.de und SubCentral.de prÃ¤sentieren:
729TV4User.de
730SubCentral.de
731____________________________________________________________HEBREW
732Torec ×ž×¦×•×•×ª SyncMaster ×¡×•× ×›×¨×Ÿ ×¢"×™
733Www.Torec.Net ×‘×œ×¢×“×™×ª ×œ××ª×¨
734____________________________________________________________SLOVAK
735Preklad:
736Z CZ do SK:
737____________________________________________________________POLISH
738Zareklamuj swÃ³j produkt lub FirmÄ™
739ProszÄ™, oceÅ„ te napisy
740PomÃ³Å¼ innym wybraÄ‡ najlepsze napisy!
741Synchro:
742Korekta:
743TÅ‚umaczenie:
744Napisy24
745Nowy Wymiar NapisÃ³w
746Kinomania SubGroup
747Grupa Hatak Movies
748k-rol
749neo1989
750ynchro, korekta
751nowa jakoÅ›Ä‡ napisÃ³w.
752Napisy zostaÅ‚y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
753____________________________________________________________FRENCH
754Annoncez votre produit ou votre marque ici
755Aidez les autres utilisateurs Å• choisir les meilleurs sous-titres
756valuer ces sous-titres
757[FRENCH]
758Synchro par
759Synced by
760SynchronisÃ© par
761Traduit par la communautÃ©
762Les Fils de CoulPour
763____________________________________________________________HUNGARIAN
764ReklÃ¡mozza a termÃ©kÃ©t vagy mÃ¡rkÃ¡jÃ¡t itt
765lÃ©pjen velÃ¼nk kapcsolatba
766KÃ©rÃ¼nk osztÃ¡lyozd az itt talÃ¡lhatÃ³ feliratot
767SegÃts a tÃ¶bbieknek a legjobb feliratok kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡ban
768____________________________________________________________ITALIAN
769ItalianSubtitles
770::Italian Subs Addicted::
771Italian Subs Addicted
772Revisione: ziomele
773Revisione:
774ziomele
775Venite a tradurre con SRT project
776www.phoenix.forumgalaxy.com
777____________________________________________________________GREEK
778SFTeam Exclusive Movies
779Î‘Î ÎŸÎ”ÎŸÎ£Î— Î”Î™Î‘Î›ÎŸÎ“Î©Î
780ÃÄÄŽÃ„ÄŽÃ“Ã‡ Ã„Ã‰ÃÃ‹ÄŽÄ‚Å®Ã
781Î‘Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½
782ÃÄ‘ÄÄ™Ã«ÄºÃ©Ã³Ã´Ã©Ä™Ãœ ÄƒÃ©Ã¡ Ã´ÄÃ
783P2Planet.net
784GreetZ To
785Demi8
786draco71
787MisS ElSa
788Xenofong4
789Kornilia
790ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·
791Î£Ï…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚
792Ã„Ã©ÃœÄÄºÃ³Ã§ / ÄÃ¡Å„Ã¡ÄƒÅ¯ÄƒÅ¢ ÅÄ‘Ã¼Ã´Ã©Ã´Ã«ÄÅ‘:
793Î”Î¹Î¬Î¸ÎµÏƒÎ· / Î Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î¥Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Ï…:
794Î‘Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® Î”Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®:
795ÃÄ‘ÄÄ™Ã«ÄºÃ©Ã³Ã´Ã©Ä™Å¢ Ã„Ã©Ã¡ÃÄÄ›Å¢:
796www. xsubs. tv
797Î˜Î± Î¼Î±Ï‚ Î²ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿
798HELLAS-TORRENTZ.COM
799AÄÄŽÄ˜Ã‹Ä¹Ã‰Ã“Ã”Ã‰Ä˜Ã Ä‚Ã‰Ã Ã”ÄŽÃ
800AÃ„ÂÃ„Å½Ã„ËœÃƒâ€¹Ã„Â¹Ãƒâ€°Ãƒâ€œÃƒâ€Ãƒâ€°Ã„ËœÃƒÂ Ã„â€šÃƒâ€°ÃƒÂ Ãƒâ€Ã„Å½ÃƒÂ
801Ãƒâ€žÃƒÂ§Ã„â€ºÃƒÂ©Ã„ÂÃ…â€˜Ã…â€žÃ„Æ’ÃƒÅ¸ÃƒÂ¡
802Ãƒâ€žÃƒÂ©ÃƒÂ¡ÃƒÂÃ„ÂÃ„â€ºÃ…Â¢ Ã…ÂÃ„â€˜Ã„ÂÃƒÂ´ÃƒÅ¸ÃƒÂ´ÃƒÂ«Ã…Â¯ÃƒÂ:
803DvdRip: GTvSTeam 
804[Movie_Man]
805Magico.info Team
806By zeledaki, Asteras, VickyGr
807____________________________________________________________FINNISH
808KÃ¤Ã¤nnÃ¶s ja sync:
809Suomennos:
810Riikka Strandman
811KÃ¤Ã¤nnÃ¶s ja sync:
812strander
813____________________________________________________________ROMANIAN
814Subtitle offered the premiere of
815If you are passionate about titrajul, write us at
816SubtitrÄƒri-Noi Team
817Traducerea ÅŸi adaptarea:
818traducerea ÅŸi adaptarea
819<font color=#80FFFF>dr.MI</font> ÅŸi <font color=#FF62B0>Kprice</font>
820dr.MI
821by dr.MI & Kprice
822by dr. MI & Kprice
823dr. MI
824si Kprice
825== Sincronizare, corectata prin elderman ==
826Sincronizare, corectata prin
827@elder_man
828Publicitate produsul sau brand-ul aici contactati www.OpenSubtitles.org astazi
829Subtitrari-noi Team
830Sincronizarea:
831Subs.ro Team
832Traducere:
833Traducerea:
834Adaptarea:
835Bubuloimare
836made by sabian
837____________________________________________________________RUSSIAN
838Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ! ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð².
839Ð•Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ: Ð¸Ð´Ñ‘Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´
840ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° ÐÐ¾Ñ‚Ð°Ð±ÐµÐ½Ð¾Ð¸Ð´Ðµ
841ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸:
842p_zombie
843bersy
844Inna19999
845nikalett
846Ð—Ð Ð¡Ð£Ð‘Ð¢Ð˜Ð¢Ð Ð« Ð¡ÐŸÐÐ¡Ð˜Ð‘Ðž
847Nsiko
848____________________________________________________________SLOVENIAN
849sync in popravljena z
850najnovejÅ¡i filmi s slovenskimi
851podnapisi samo na:
852dodatno uredil:
853crazy srbin
854facebook:
855crazy srbin production
856prevod:
857malimuc
858vÅ¡eÄkajte naÅ¡o facebook stran:
859prevod in priredba:
860lorelei conscreor
861tehniÄna obdelava
862blink
863prevod - retail
864____________________________________________________________TURKISH
865twitter.com/mrmeeseeks26
866Ã‡eviri:
867mrmeeseeks
868____________________________________________________________BASQUE
869Itzulpena:
870Marta Zumeta
871____________________________________________________________BULGARIAN
872ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¸:
873tigar4eto
874ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð½Ðµ!
875____________________________________________________________SPANISH
876Un nuevo mundo en subtÃtulos
877Traducido y corregido por
878Esp.Latino y correcciones para
879Archivo original en inglÃ©s:
880-DIFUNDE LA PALABRA-
881-DIFUNDE LA CULTURA-
882SubtÃtulos por aRGENTeaM
883CorrecciÃ³n de Demonofthefall para
884Series para Todos
885Enviar a: sorkis@hds.Â¡gov
886Asunto: Reconocimientofscisl URGENTE!
887TraducciÃ³n: TuSubtitulo.com
888TraducciÃ³n:
889TuSubtitulo.com
890Subtitulos.es
891==SPREAD THE WORD==
892Paypal tombadil@terra.es
893Translators, Inc.
894TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es
895Subtitulos y tiempos mcdrifter.com
896____________________________________________________________SINHALA
897à¶…à¶©à·€à·’à¶ºà·™à¶±à·Š à¶±à·œà¶¸à·’à¶½à·š à¶±à·’à¶šà·”à¶à·Š à¶šà·… à¶‹à¶´à·ƒà·’à¶»à·à·ƒà·’ à·€à¶± à¶…à¶à¶» à·€à·“à¶©à·’à¶ºà· à¶´à·’à¶§à¶´à¶ à¶œà·à¶± à¶šà·’à·ƒà·’à¶¸ à·€à¶œà¶šà·“à¶¸à¶šà·Š à¶…à¶´ à¶¯à¶»à¶±à·Šà¶±à·š à¶±à·à¶.
898____________________________________________________________CHINESE
899æœ€æ–°è¿žè½½æµ·å¤–å½±è§†å‰§ä¸‹è½½ è¯·ç™»é™† www.YYeTs.com ä»…ä¾›äº¤æµå¦ä¹  ç¦æ¢å•†ç”¨ç›ˆåˆ©