ZPPrAZWe

1<?php
2
3$lang = array();
4
5/******************************************************************************
6 * Setup
7 ******************************************************************************/
8
9$lang["Installation"] = "Installation";
10$lang["Upgrade"] = "Mise à jour";
11$lang["Step %s:"] = "Étape %s :";
12$lang["Default settings"] = "Paramètres par défaut";
13$lang["Welcome to the ABS Installation Wizard"] = "Bienvenue dans l'assistant d'installation de l'ABS";
14$lang["You are about to install ABS, please select your default settings:"] = "Vous êtes sur le point d'installer l'ABS, veuillez sélectionner vos paramètres par défaut :";
15$lang["Language"] = "Langue";
16$lang["Charset"] = "Encodage";
17$lang["Theme"] = "Thème";
18$lang["Your browser must accept cookies to use this installation wizard."] = "Votre navigateur doit accepter les cookies afin d'utiliser cet assistant d'installation";
19$lang["Go!"] = "C'est parti !";
20$lang["Configuration check"] = "Vérification de la configuration";
21$lang["PHP environment"] = "Environnement PHP";
22$lang["PHP version is %s."] = "La version de PHP est %s.";
23$lang["Version %s or better is required."] = "La version %s ou ultérieure est nécessaire.";
24$lang["%1$s set to %2$d."] = "%1$s initialisé à %2$d.";
25$lang["%s will be more comfortable."] = "%s serait plus confortable.";
26$lang["This is far too short, please increase it at least to %s."] = "Ceci est beaucoup trop faible, veuillez l'initialiser à au moins %s.";
27$lang["PHP modules"] = "Modules PHP";
28$lang["%s module is installed."] = "Le module %s est installé.";
29$lang["%s module is not installed."] = "Le module %s n'est pas installé.";
30$lang["Version will be checked later."] = "La version sera vérifiée plus tard.";
31$lang["Database"] = "Base de données";
32$lang["Successful connection to the database."] = "Connexion réussie à la base de données.";
33$lang["PostgreSQL version is %s."] = "La version de PostgreSQL est %s.";
34$lang["PL/pgSQL language installed."] = "Le language PL/pgSQL est installé.";
35$lang["PL/pgSQL language not found."] = "Le language PL/pgSQL n'est pas installé.";
36$lang["You must install PL/pgSQL language in your database."] = "Vous devez installer le language PL/pgSQL dans votre base de données.";
37$lang["Here is what to do under postgres user:"] = "Voici ce qu'il faut faire sous le compte utilisateur postgres :";
38$lang["pgcrypto module installed."] = "Le module pgcrypto est installé.";
39$lang["pgcrypto module not found."] = "Le module pgcrypto n'est pas installé.";
40$lang["You must install pgcrypto module in your database."] = "Vous devez installer le module pgcrypto dans votre base de données.";
41$lang["unaccent extension installed."] = "L'extension unaccent est installée.";
42$lang["unaccent extension not found."] = "L'extension unaccent n'est pas installée.";
43$lang["You must install unaccent extension in your database."] = "Vous devez installer l'extension unaccent dans votre base de données.";
44$lang["Can not connect to the database."] = "Connexion impossible à la base de données.";
45$lang["Please check your configuration file."] = "Veuillez vérifier votre fichier de configuration.";
46$lang["Directory permissions"] = "Permissions des dossiers";
47$lang["Directory %s is writable."] = "Le dossier %s est accessible en écriture.";
48$lang["Directory %s is not writable."] = "Le dossier %s n'est pas accessible en écriture.";
49$lang["Directory %s does not exist."] = "Le dossier %s n'existe pas.";
50$lang["%s can be installed."] = "%s peut être installé.";
51$lang["%s can be upgraded."] = "%s peut être mis à jour.";
52$lang["%s cannot be installed."] = "%s ne peut pas être installé.";
53$lang["%s cannot be upgraded."] = "%s ne peut pas être mis à jour.";
54$lang["Database configuration"] = "Configuration de la base de données";
55$lang["Click \"Next\" to continue."] = "Cliquez sur « Suivant » pour continuer.";
56$lang["In order to complete installation process, you must have already created a user and a database."] = "Afin de compléter le processus d'installation, vous devez déjà avoir créé un utilisateur et une base de données.";
57$lang["If not, here is what to do under postgres user:"] = "Dans le cas contraire, voici les commandes à entrer sous le compte utilisateur postgres :";
58$lang["Then, please fill in required fields to proceed:"] = "Ensuite, remplissez les champs obligatoires afin de continuer :";
59$lang["Hostname"] = "Nom d'hôte";
60$lang["Please check all required fields."] = "Veuillez vérifier tous les champs obligatoires.";
61$lang["Database installation"] = "Installation de la base de données";
62$lang["This database is not empty and already contains data."] = "Cette base de données n'est pas vide et contient déjà des données.";
63$lang["Click 'Upgrade' to proceed."] = "Cliquez sur « Mise à jour » pour continuer.";
64$lang["Database upgrade"] = "Mise à jour de la base de données";
65$lang["Upgrading database to version %s"] = "Mise à jour de la base de données vers la version %s";
66$lang["Creating tables"] = "Création des tables";
67$lang["Create table %s"] = "Création de la table %s";
68$lang["Table %s already exists"] = "La table %s existe déjà";
69$lang["Upgrading tables"] = "Mise à jour des tables";
70$lang["Update table %s"] = "Mise à jour de la table %s";
71$lang["Table %s already updated"] = "La table %s est déjà à jour";
72$lang["Deleting tables"] = "Suppression des tables";
73$lang["Delete table %s"] = "Suppression de la table %s";
74$lang["Table %s already deleted"] = "La table %s est déjà supprimée";
75$lang["Creating sequences"] = "Création des séquences";
76$lang["Create sequence %s"] = "Création de la séquence %s";
77$lang["Sequence %s already exists"] = "La séquence %s existe déjà";
78$lang["Upgrading sequences"] = "Mise à jour des séquences";
79$lang["Update sequence %s"] = "Mise à jour de la séquence %s";
80$lang["Sequence %s already updated"] = "La séquence %s est déjà à jour";
81$lang["Deleting sequences"] = "Suppression des séquences";
82$lang["Delete sequence %s"] = "Suppression de la séquence %s";
83$lang["Sequence %s already deleted"] = "La séquence %s est déjà supprimée";
84$lang["Creating functions"] = "Création des fonctions";
85$lang["Create function %s"] = "Création de la fonction %s";
86$lang["Function %s already exists"] = "La fonction %s existe déjà";
87$lang["Upgrading functions"] = "Mise à jour des fonctions";
88$lang["Update function %s"] = "Mise à jour de la fonction %s";
89$lang["Function %s already updated"] = "La fonction %s est déjà à jour";
90$lang["Deleting functions"] = "Suppression des fonctions";
91$lang["Delete function %s"] = "Suppression de la fonction %s";
92$lang["Function %s already deleted"] = "La fonction %s est déjà supprimée";
93$lang["Creating triggers"] = "Création des déclencheurs";
94$lang["Create trigger %s"] = "Création du déclencheur %s";
95$lang["Trigger %s already exists"] = "Le déclencheur %s existe déjà";
96$lang["Upgrading triggers"] = "Mise à jour des déclencheurs";
97$lang["Update trigger %s"] = "Mise à jour du déclencheur %s";
98$lang["Trigger %s already updated"] = "Le déclencheur %s est déjà à jour";
99$lang["Deleting triggers"] = "Suppression des déclencheurs";
100$lang["Delete trigger %s"] = "Suppression du déclencheur %s";
101$lang["Trigger %s already deleted"] = "Le déclencheur %s est déjà supprimé";
102$lang["Creating indexes"] = "Création des index";
103$lang["Create index %s"] = "Création de l'index %s";
104$lang["Index %s already exists"] = "L'index %s existe déjà";
105$lang["Upgrading indexes"] = "Mise à jour des index";
106$lang["Update index %s"] = "Mise à jour de l'index %s";
107$lang["Index %s already updated"] = "L'index %s est déjà à jour";
108$lang["Deleting indexes"] = "Suppression des index";
109$lang["Delete index %s"] = "Suppression de l'index %s";
110$lang["Index %s already deleted"] = "L'index %s est déjà supprimé";
111$lang["Creating indexes and logging triggers"] = "Création des index et des déclencheurs de journalisation";
112$lang["Upgrading indexes and logging triggers"] = "Mise à jour des index et des déclencheurs de journalisation";
113$lang["Finalization"] = "Finalisation";
114$lang["Failed in initializing database to version %s"] = "Echec de l'initialisation de la base de données à la version %s";
115$lang["Initializing database to version %s"] = "Initialisation de la base de données à la version %s";
116$lang["Found %1$s warning(s) and %2$d error(s)."] = "%1$s avertissement(s) et %2$d erreur(s) trouvés.";
117$lang["Database installation completed."] = "Installation de la base de données terminée.";
118$lang["Unable to complete database installation."] = "Impossible de finir l'installation de la base de données.";
119$lang["Please create a new database and restart install."] = "Veuillez recréer une base de données et recommencer l'installation.";
120$lang["Database upgrade completed."] = "Mise à jour de la base de données terminée.";
121$lang["Unable to complete database upgrade."] = "Impossible de finir la mise à jour de la base de données.";
122$lang["Super admin creation"] = "Création du super administrateur";
123$lang["This page will create the first user with admin privileges."] = "Cette page créera le premier utilisateur avec les privilèges de super administrateur.";
124$lang["Please fill in all required fields."] = "Veuillez remplir tous les champs obligatoires.";
125$lang["Super admin creation successful."] = "Création du super administrateur réussie.";
126$lang["Preferences"] = "Préférences";
127$lang["Please choose your preferences to let the installation wizard finish installation process."] = "Veuillez choisir vos préférences afin d'achever l'installation.";
128$lang["Title"] = "Intitulé";
129$lang["Date and time"] = "Date et heure";
130$lang["Date format"] = "Format des dates";
131$lang["Time format"] = "Format des heures";
132$lang["Time zone"] = "Fuseau horaire";
133$lang["Integer"] = "Nombres entiers";
134$lang["Real"] = "Nombres réels";
135$lang["Rate"] = "Taux";
136$lang["Format"] = "Format";
137$lang["Rounding"] = "Arrondi";
138$lang["Title is required"] = "L'intitulé est obligatoire";
139$lang["Date format is required"] = "Le format des dates est obligatoire";
140$lang["The date format is invalid"] = "Le format des dates est invalide";
141$lang["Time format is required"] = "Le format des heures est obligatoire";
142$lang["The time format is invalid"] = "Le format des heures est invalide";
143$lang["Time zone is required"] = "Le fuseau horaire est obligatoire";
144$lang["Real format is required"] = "Le format des nombres réels est obligatoire";
145$lang["The real format is invalid"] = "Le format des nombres réels est invalide";
146$lang["Real rounding is required"] = "L'arrondi des nombres réels est obligatoire";
147$lang["The real rounding must be an integer greater than or equal to zero"] = "L'arrondi des nombres réels doit être un entier supérieur ou égal à zéro";
148$lang["Integer format is required"] = "Le format des nombres entiers est obligatoire";
149$lang["The integer format is invalid"] = "Le format des nombres entiers est invalide";
150$lang["Integer rounding is required"] = "L'arrondi des nombres entiers est obligatoire";
151$lang["The integer rounding must be an integer greater than or equal to zero"] = "L'arrondi des nombres entiers doit être un entier supérieur ou égal à zéro";
152$lang["Rate format is required"] = "Le format des taux est obligatoire";
153$lang["The rate format is invalid"] = "Le format des taux est invalide";
154$lang["Rate rounding is required"] = "L'arrondi des taux est obligatoire";
155$lang["The rate rounding must be an integer greater than or equal to zero"] = "L'arrondi des taux doit être un entier supérieur ou égal à zéro";
156$lang["Configuration failed, please check %s directory."] = "La configuration a échoué, veuillez vérifier le dossier %s.";
157$lang["Failed to write configuration file."] = "Impossible d'écrire le fichier de configuration.";
158$lang["Failed to open configuration file."] = "Impossible d'ouvrir le fichier de configuration.";
159$lang["Failed to open configuration template."] = "Impossible d'ouvrir le modèle de configuration.";
160$lang["Failed to insert configuration."] = "Impossible d'insérer la configuration.";
161$lang["Installation successful!"] = "Installation réussie !";
162$lang["Welcome to ABS!"] = "Bienvenue dans l'ABS !";
163$lang["You can now safely delete %s directory."] = "Vous pouvez maintenant supprimer le dossier %s.";
164$lang["Do not forget to make %s directory read-only."] = "N'oubliez pas de mettre le dossier %s en lecture seule.";
165$lang["Click \"Login\" to access login page."] = "Cliquez sur « Se connecter » pour accéder à la page d'authentification.";
166
167/******************************************************************************
168 * HTTP Error
169 ******************************************************************************/
170
171$lang["Bad Request"] = "Erreur de Syntaxe";
172$lang["The server cannot or will not process the request due to an apparent client error."] = "Le serveur ne peut pas ou ne veut pas traiter la demande en raison d'une erreur apparente de la part du client.";
173$lang["Unauthorized"] = "Non Autorisé";
174$lang["Authentication is required."] = "L'authentification est requise.";
175$lang["Forbidden"] = "Interdit";
176$lang["You do not have permission to access the requested resource."] = "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à la ressource demandée.";
177$lang["Not Found"] = "Non Trouvé";
178$lang["The requested resource could not be found."] = "La ressource demandée n'a pu être trouvée.";
179$lang["Internal Server Error"] = "Erreur Interne du Serveur";
180$lang["Please contact your system administrator."] = "Veuillez contacter votre administrateur système.";
181$lang["Unknown Error"] = "Erreur Inconnue";
182$lang["An unknwon error has occured, please contact your system administrator."] = "Une erreur inconnue est survenue, veuillez contactez votre administrateur système.";
183$lang["Error %s:"] = "Erreur %s :";
184
185/******************************************************************************
186 * Generic
187 ******************************************************************************/
188
189$lang["Generic"] = "Générique";
190$lang["Clear"] = "Effacer";
191$lang["Close"] = "Fermer";
192$lang["Error"] = "Erreur";
193$lang["Warning"] = "Avertissement";
194$lang["Error:"] = "Erreur :";
195$lang["Warning:"] = "Avertissement :";
196$lang["Note:"] = "Note :";
197$lang["New"] = "Nouveau";
198$lang["Add"] = "Ajouter";
199$lang["View"] = "Afficher";
200$lang["Edit"] = "Modifier";
201$lang["Update"] = "Mettre à jour";
202$lang["Delete"] = "Supprimer";
203$lang["Log"] = "Journal";
204$lang["Update protected"] = "Mettre à jour les protégés";
205$lang["View protected"] = "Voir les protégés";
206$lang["Cancel"] = "Annuler";
207$lang["Search"] = "Rechercher";
208$lang["Find"] = "Trouver";
209$lang["Import"] = "Importer";
210$lang["Display"] = "Afficher";
211$lang["Back"] = "Retour";
212$lang["Exit"] = "Sortie";
213$lang["Next"] = "Suivant";
214$lang["Refresh"] = "Rafraîchir";
215$lang["Creation"] = "Création";
216$lang["Last update"] = "Mise à jour";
217$lang["Code"] = "Code";
218$lang["Title"] = "Intitulé";
219$lang["Name"] = "Nom";
220$lang["Comment"] = "Commentaire";
221$lang["Access"] = "Accès";
222$lang["No"] = "Non";
223$lang["Yes"] = "Oui";
224$lang["All"] = "Tout";
225$lang["Required field"] = "Champ obligatoire";
226$lang["List not found"] = "Liste introuvable";
227$lang["Table not found"] = "Table introuvable";
228$lang["Unknown action"] = "Action inconnue";
229$lang["You must select at least one element"] = "Vous devez sélectionner au moins un élément";
230$lang["Enabled"] = "Activé";
231$lang["Enable"] = "Activer";
232$lang["Disable"] = "Désactiver";
233$lang["Enable selection"] = "Activer la sélection";
234$lang["Disable selection"] = "Désactiver la sélection";
235$lang["The activation of the selected items failed"] = "L'activation des éléments sélectionnés a échoué";
236$lang["The activation of the selected items was successful"] = "L'activation des éléments sélectionnés a réussi";
237$lang["The deactivation of the selected items failed"] = "La désactivation des éléments sélectionnés a échoué";
238$lang["The deactivation of the selected items was successful"] = "La désactivation des éléments sélectionnés a réussi";
239$lang["Archived"] = "Archivé";
240$lang["Archive selection"] = "Archiver la sélection";
241$lang["Unarchive selection"] = "Désarchiver la sélection";
242$lang["The archiving of the selected items failed"] = "L'archivage des éléments sélectionnés a échoué";
243$lang["The archiving of the selected items was successful"] = "L'archivage des éléments sélectionnés a réussi";
244$lang["The unarchiving of the selected items failed"] = "Le désarchivage des éléments sélectionnés a échoué";
245$lang["The unarchiving of the selected items was successful"] = "Le désarchivage des éléments sélectionnés a réussi";
246$lang["Insertion failed, please <a href=\"".ABS_AUTHOR_URL."\">contact us</a> to report this problem"] = "L'ajout a échoué, merci de <a href=\"".ABS_AUTHOR_URL."\">nous contacter</a> pour nous rapporter ce problème";
247$lang["Update failed, please <a href=\"".ABS_AUTHOR_URL."\">contact us</a> to report this problem"] = "La modification a échoué, merci de <a href=\"".ABS_AUTHOR_URL."\">nous contacter</a> pour nous rapporter ce problème";
248$lang["Nothing to delete: No item selected"] = "Rien à supprimer : Aucun élément sélectionné";
249$lang["Deleting failed, please <a href=\"".ABS_AUTHOR_URL."\">contact us</a> to report this problem"] = "La suppression a échoué, merci de <a href=\"".ABS_AUTHOR_URL."\">nous contacter</a> pour nous rapporter ce problème";
250
251/******************************************************************************
252 * Debug
253 ******************************************************************************/
254
255$lang["Order"] = "Ordre";
256$lang["Query"] = "Requête";
257$lang["Time (s)"] = "Temps (s)";
258$lang["Cost (%)"] = "Coût (%)";
259$lang["Rank"] = "Rang";
260$lang["Microtime:"] = "Microtemps :";
261$lang["Queries:"] = "Requêtes :";
262
263/******************************************************************************
264 * Footer
265 ******************************************************************************/
266
267$lang["Duplication in whole or in part of this application is strictly prohibited."] = "Toute duplication en tout ou partie de cette application est strictement interdite.";
268$lang["All rights reserved."] = "Tous droits réservés.";
269
270/******************************************************************************
271 * Login
272 ******************************************************************************/
273
274$lang["Authentication"] = "Authentification";
275$lang["Email"] = "E-mail";
276$lang["Password"] = "Password";
277$lang["Login"] = "Se connecter";
278$lang["Logout"] = "Se déconnecter";
279$lang["Register"] = "S'enregistrer";
280$lang["I lost my password!"] = "J'ai perdu mon mot de passe !";
281$lang["You are logged in as %s"] = "Vous êtes connecté en tant que %s";
282$lang["Email or password incorrect."] = "E-mail ou mot de passe incorrect.";
283$lang["Unauthorized access from this address."] = "Accès non autorisé depuis cette adresse.";
284$lang["Your account has been deactivated"] = "Votre compte a été désactivé.";
285$lang["You are now disconnected"] = "Vous êtes maintenant déconnecté.";
286
287/******************************************************************************
288 * Security
289 ******************************************************************************/
290
291$lang["Security"] = "Sécurité";
292
293// Security - Group
294$lang["Group"] = "Groupe";
295$lang["Groups"] = "Groupes";
296$lang["New group"] = "Nouveau groupe";
297$lang["Group %s"] = "Groupe %s";
298$lang["Updating group %s"] = "Modification du groupe %s";
299$lang["Group search"] = "Recherche de groupe";
300$lang["Group list"] = "Liste des groupes";
301$lang["Member list"] = "Liste des membres";
302$lang["Remove selection from this group"] = "Enlever la sélection de ce groupe";
303$lang["Non member list"] = "Liste des non membres";
304$lang["Add selection to this group"] = "Ajouter la sélection à ce groupe";
305$lang["Enable"] = "Activer";
306$lang["Disable"] = "Désactiver";
307$lang["Enable selection"] = "Activer la sélection";
308$lang["Disable selection"] = "Désactiver la sélection";
309$lang["Archive selection"] = "Archiver la sélection";
310$lang["Unarchive selection"] = "Désarchiver la sélection";
311$lang["Creation"] = "Création";
312$lang["Last update"] = "Mise à jour";
313$lang["Name"] = "Nom";
314$lang["Enabled"] = "Activé";
315$lang["Yes"] = "Oui";
316$lang["No"] = "Non";
317$lang["Comment"] = "Commentaire";
318$lang["Archived"] = "Archivé";
319$lang["Members"] = "Membres";
320$lang["Name is required"] = "Le nom est obligatoire";
321$lang["The name must not exceed 32 characters"] = "Le nom ne doit pas dépasser 32 caractères";
322$lang["The rate format is invalid"] = "Le format du taux est invalide";
323$lang["The rate must be between 0 and 100 inclusive"] = "Le taux doit être compris entre 0 et 100 inclus";
324
325// Security - User
326$lang["User"] = "Utilisateur";
327$lang["Users"] = "Utilisateurs";
328$lang["New user"] = "Nouvel utilisateur";
329$lang["User %s"] = "Utilisateur %s";
330$lang["Updating user %s"] = "Modification de l'utilisateur %s";
331$lang["User search"] = "Recherche d'utilisateur";
332$lang["User list"] = "Liste des utilisateurs";
333$lang["User groups"] = "Groupes de l'utilisateur";
334$lang["Remove from the selected groups"] = "Enlever des groupes sélectionnés";
335$lang["Other groups"] = "Autres groupes";
336$lang["Add to the selected groups"] = "Ajouter aux groupes sélectionnés";
337$lang["Creation"] = "Création";
338$lang["Last update"] = "Mise à jour";
339$lang["Email"] = "E-mail";
340$lang["Password"] = "Mot de passe";
341$lang["Confirmation"] = "Confirmation";
342$lang["Nickname"] = "Pseudonyme";
343$lang["Enabled"] = "Activé";
344$lang["Yes"] = "Oui";
345$lang["No"] = "Non";
346$lang["Super Admin"] = "Super Admin";
347$lang["Comment"] = "Commentaire";
348$lang["Archived"] = "Archivé";
349$lang["Access Control List"] = "Contrôle d'accès";
350$lang["ACL"] = "ACL";
351$lang["Rule"] = "Règle";
352$lang["Allow"] = "Autoriser";
353$lang["Disallow"] = "Interdire";
354$lang["Email is required"] = "L'e-mail est obligatoire";
355$lang["The email format is invalid"] = "Le format de l'e-mail est invalide";
356$lang["This email is already used, <a href=\"../sec/user.php?user_action=view&amp;user_id=%s\">click here</a> to view the user concerned"] = "Cet e-mail est déjà utilisé, <a href=\"../sec/user.php?user_action=view&amp;user_id=%s\">cliquez ici</a> pour consulter l'utilisateur concerné";
357$lang["This email is already used"] = "Cet e-mail est déjà utilisé";
358$lang["Password is required"] = "Le mot de passe est obligatoire";
359$lang["The password must be at least 8 characters long"] = "Le mot de passe doit être composé d'au moins 8 caractères";
360$lang["You must confirm your password"] = "Vous devez confirmer votre mot de passe";
361$lang["Confirmation doesn't match password"] = "La confirmation ne correspond pas au mot de passe";
362$lang["Nickname is required"] = "Le pseudonyme est obligatoire";
363$lang["The nickname must not exceed 32 characters"] = "Le pseudonyme ne doit pas dépasser 32 caractères";
364$lang["ACL [%s]:"] = "ACL [%s] :";
365$lang["The ACL format is invalid"] = "Le format de l'ACL est invalide";
366
367// Security - User - Log
368$lang["Criterias"] = "Critères";
369$lang["Begin date"] = "Date de début";
370$lang["End date"] = "Date de fin";
371$lang["IP Address"] = "Adresse IP";
372$lang["Begin date is required"] = "La date de début est obligatoire";
373$lang["The begin date format is invalid"] = "Le format de la date de début est invalide";
374$lang["End date is required"] = "La date de fin est obligatoire";
375$lang["The end date format is invalid"] = "Le format de la date de fin est invalide";
376$lang["The end date must be after the begin date"] = "La date de fin doit être postérieure à la date de début";
377$lang["The IP Address format is invalid"] = "Le format de l'adresse IP est invalide";
378$lang["User log"] = "Journal utilisateur";
379
380/******************************************************************************
381 * Account
382 ******************************************************************************/
383
384$lang["Account"] = "Compte";
385
386// Account - Settings
387$lang["Settings"] = "Paramètres";
388$lang["Email"] = "E-mail";
389$lang["Nickname"] = "Pseudonyme";
390$lang["Make sure your email address is valid so you can retrieve your account if you forget your password."] = "Assurez vous que l'adresse e-mail est valide afin de pouvoir récupérer l'accès à votre compte en cas d'oubli du mot de passe.";
391$lang["Change password"] = "Changer de mot de passe";
392$lang["New password"] = "Nouveau mot de passe";
393$lang["Confirmation"] = "Confirmation";
394$lang["Preferences"] = "Préférences";
395$lang["Language"] = "Langue";
396$lang["Time zone"] = "Fuseau horaire";
397$lang["Confirm changes"] = "Confirmer les changements";
398$lang["Actual password"] = "Mot de passe actuel";
399$lang["Actual password is required"] = "Le mot de passe actuel est requis";
400$lang["Actual password is invalid"] = "Le mot de passe actuel est invalide";
401$lang["Email is required"] = "L'e-mail est obligatoire";
402$lang["The email format is invalid"] = "Le format de l'e-mail est invalide";
403$lang["This email is already used, <a href=\"../sec/user.php?user_action=view&amp;user_id=%s\">click here</a> to view the user concerned"] = "Cet e-mail est déjà utilisé, <a href=\"../sec/user.php?user_action=view&amp;user_id=%s\">cliquez ici</a> pour consulter l'utilisateur concerné";
404$lang["This email is already used"] = "Cet e-mail est déjà utilisé";
405$lang["Nickname is required"] = "Le pseudonyme est obligatoire";
406$lang["The nickname must not exceed 32 characters"] = "Le pseudonyme ne doit pas dépasser 32 caractères";
407$lang["The password must be at least 8 characters long"] = "Le mot de passe doit être composé d'au moins 8 caractères";
408$lang["You must confirm your password"] = "Vous devez confirmer votre mot de passe";
409$lang["Confirmation doesn't match password"] = "La confirmation ne correspond pas au mot de passe";
410$lang["Language is required"] = "La langue est obligatoire";
411$lang["Time zone is required"] = "Le fuseau horaire est obligatoire";
412$lang["User update was successful"] = "La mise à jour a été effectuée";
413
414// Account - Validation
415$lang["Your email address is not verified, <a href=\"../act/verify.php\">click here</a> to verify it"] = "Votre adresse e-mail n'a pas été vérifiée, <a href=\"../act/verify.php\">cliquez ici</a> pour la valider";
416$lang["Email validation"] = "Validation de l'adresse e-mail";
417$lang["Your email has been verified, click \"Exit\" to access home page."] = "Votre adresse e-mail a été vérifiée, cliquez sur « Sortie » pour accéder à la page d'accueil.";
418$lang["Your email has been verified, click \"Login\" to access login page."] = "Votre adresse e-mail a été vérifiée, cliquez sur « Se connecter » pour accéder à la page d'authentification.";
419$lang["Mail sending is not configured, <a href=\"../gen/config.php\">click here</a> to configure it"] = "L'envoi d'e-mail n'est pas configuré, <a href=\"../gen/config.php\">cliquez ici</a> pour le configurer";
420$lang["Mail sending is not configured"] = "L'envoi d'e-mail n'est pas configuré";
421$lang["Click \"Send\" to receive the validation instructions."] = "Cliquez sur « Envoyer » pour recevoir les instructions de validation.";
422$lang["Send"] = "Envoyer";
423$lang["Exit"] = "Sortie";
424$lang["Email is already verified"] = "L'adresse e-mail est déjà vérifiée";
425$lang["Another email validation request was already sent less than 5 minutes ago, please wait before renewing your request"] = "Une autre demande de validation a déjà été envoyée il y a moins de 5 minutes, merci de patienter avant de renouveler votre demande";
426$lang["Token creation failed, please contact your system administrator"] = "La création d'un jeton a échoué, merci de contacter votre administrateur système";
427$lang["Email validation instructions"] = "Instructions de validation d'e-mail";
428$lang["Hi, %s!"] = "Bonjour, %s !";
429$lang["Please click the link below or copy/paste it into your browser's address window to go back to %s and validate your email address."] = "Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous ou le copier/coller dans la barre d'adresse de votre navigateur afin d'aller sur %s et valider votre adresse e-mail.";
430$lang["This link is valid for 24 hours. After 24 hours, you will need to submit a new email validation request."] = "Ce lien est valide pendant 24 heures. Après 24 heures, vous devrez à nouveau faire une demande de validation d'e-mail.";
431$lang["Thanks for using %s,"] = "Merci d'utiliser %s,";
432$lang["The %s team"] = "L'équipe %s";
433$lang["Sending failed, please contact your system administrator"] = "L'envoi a échoué, merci de contacter votre administrateur système";
434$lang["Sending request successful"] = "Envoi de la demande réussie";
435$lang["We just sent you an email, please check your inbox to retrieve the validation instructions."] = "Nous venons juste de vous envoyer un e-mail, merci de vérifier votre boîte de réception afin de consulter les instructions de validation.";
436$lang["If you didn't receive our email, please check your spam folder, contact your email provider or retry by <a href=\"../act/verify.php\">clicking here</a>."] = "Si vous n'avez pas reçu notre e-mail, merci de vérifier votre dossier Indésirables (ou Spams), de contacter le fournisseur de votre adresse e-mail ou de réessayer en <a href=\"../act/verify.php\">cliquant ici</a>.";
437$lang["Error:"] = "Erreur :";
438$lang["Invalid token"] = "Jeton invalide";
439
440// Account - Recovery
441$lang["Account recovery"] = "Récupération de compte";
442$lang["Mail sending is not configured, <a href=\"../gen/config.php\">click here</a> to configure it"] = "L'envoi d'e-mail n'est pas configuré, <a href=\"../gen/config.php\">cliquez ici</a> pour le configurer";
443$lang["Mail sending is not configured"] = "L'envoi d'e-mail n'est pas configuré";
444$lang["Please input the email associated to your account and click \"Send\" to receive the recovery instructions."] = "Veuillez saisir l'e-mail associé à votre compte et cliquez sur « Envoyer » pour recevoir les instructions de récupération.";
445$lang["Email"] = "E-mail";
446$lang["Send"] = "Envoyer";
447$lang["Clear"] = "Effacer";
448$lang["Exit"] = "Sortie";
449$lang["Email is required"] = "L'e-mail est obligatoire";
450$lang["The email format is invalid"] = "Le format de l'e-mail est invalide";
451$lang["No account is associated with this email"] = "Aucun compte n'est associé à cet e-mail";
452$lang["Another account recovery request was already sent less than 5 minutes ago, please wait before renewing your request"] = "Une autre demande de récupération de compte a déjà été envoyée il y a moins de 5 minutes, merci de patienter avant de renouveler votre demande";
453$lang["Token creation failed, please <a href=\"".ABS_AUTHOR_URL."\">contact us</a> to report this problem"] = "La création d'un jeton a échoué, merci de <a href=\"".ABS_AUTHOR_URL."\">nous contacter</a> pour nous rapporter ce problème";
454$lang["Account recovery instructions"] = "Instructions de récupération de compte";
455$lang["Hi, %s!"] = "Bonjour, %s !";
456$lang["You are receiving this email because you have forgotten your password. If you did, please click the link below or copy/paste it into your browser's address window to go back to %s and reset your password."] = "Vous recevez cet e-mail car vous avez oublié votre mot de passe. Si c'est bien le cas, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous ou le copier/coller dans la barre d'adresse de votre navigateur afin d'aller sur %s et réinitialiser votre mot de passe.";
457$lang["This link is valid for 24 hours. After 24 hours, you will need to submit a new password reset request."] = "Ce lien est valide pendant 24 heures. Après 24 heures, vous devrez à nouveau faire une demande de récupération de compte.";
458$lang["If you did not forget your password, you can simply ignore or delete this email; your password will not change, and you will still be able to access your account."] = "Si vous n'avez pas oublié votre mot de passe, vous pouvez simplement ignorer ou supprimer cet e-mail. Votre mot de passe restera inchangé et vous aurez toujours accès à votre compte.";
459$lang["Thanks for using %s,"] = "Merci d'utiliser %s,";
460$lang["The %s team"] = "L'équipe %s";
461$lang["Sending failed, please <a href=\"".ABS_AUTHOR_URL."\">contact us</a> to report this problem"] = "L'envoi a échoué, merci de <a href=\"".ABS_AUTHOR_URL."\">nous contacter</a> pour nous rapporter ce problème";
462$lang["Sending invite successful"] = "Envoi de l'invitation réussie";
463$lang["We just sent you an email, please check your inbox to retrieve the recovery instructions."] = "Nous venons juste de vous envoyer un e-mail, merci de vérifier votre boîte de réception afin de consulter les instructions de récupération.";
464$lang["If you didn't receive our email, please check your spam folder, contact your email provider or retry by <a href=\"../act/recover.php?email=%s\">clicking here</a>."] = "Si vous n'avez pas reçu notre e-mail, merci de vérifier votre dossier Indésirables (ou Spams), de contacter le fournisseur de votre adresse e-mail ou de réessayer en <a href=\"../act/recover.php?email=%s\">cliquant ici</a>.";
465$lang["Error:"] = "Erreur :";
466$lang["Invalid token"] = "Jeton invalide";
467$lang["Please choose your new password and click \"Update\"."] = "Choisissez votre nouveau mot de passe et cliquez sur « Mettre à jour ».";
468$lang["New password"] = "Nouveau mot de passe";
469$lang["Confirmation"] = "Confirmation";
470$lang["Update"] = "Mettre à jour";
471$lang["Password is required"] = "Le mot de passe est obligatoire";
472$lang["The password must be at least 8 characters long"] = "Le mot de passe doit être composé d'au moins 8 caractères";
473$lang["You must confirm your password"] = "Vous devez confirmer votre mot de passe";
474$lang["Confirmation doesn't match password"] = "La confirmation ne correspond pas au mot de passe";
475$lang["Your password has been changed, click \"Login\" to access login page."] = "Votre mot de passe a été changé, cliquez sur « Se connecter » pour accéder à la page d'authentification.";
476$lang["Login"] = "Se connecter";
477
478// Account - Invite
479$lang["Invite"] = "Invitation";
480$lang["Mail sending is not configured, <a href=\"../gen/config.php\">click here</a> to configure it"] = "L'envoi d'e-mail n'est pas configuré, <a href=\"../gen/config.php\">cliquez ici</a> pour le configurer";
481$lang["Mail sending is not configured"] = "L'envoi d'e-mail n'est pas configuré";
482$lang["Please input the guest's email to invite and click \"Send\"."] = "Veuillez saisir l'adresse e-mail de la personne à inviter et cliquez sur « Envoyer »";
483$lang["Email"] = "E-mail";
484$lang["Send"] = "Envoyer";
485$lang["Clear"] = "Effacer";
486$lang["Exit"] = "Sortie";
487$lang["Email is required"] = "L'e-mail est obligatoire";
488$lang["The email format is invalid"] = "Le format de l'e-mail est invalide";
489$lang["An account is already associated with this email, <a href=\"../sec/user.php?user_action=view&amp;user_id=%s\">click here</a> to view it"] = "Un compte est déjà associé à cet e-mail, <a href=\"../sec/user.php?user_action=view&amp;user_id=%s\">cliquez ici</a> pour le consulter";
490$lang["An account is already associated with this email"] = "Un compte est déjà associé à cet e-mail";
491$lang["Another invite was already sent to this email less than 5 minutes ago, please wait before resending a new one"] = "Une autre invitation a déjà été envoyée à cet e-mail il y a moins de 5 minutes, merci de patienter avant de renouveler votre invitation";
492$lang["Token creation failed, please <a href=\"".ABS_AUTHOR_URL."\">contact us</a> to report this problem"] = "La création d'un jeton a échoué, merci de <a href=\"".ABS_AUTHOR_URL."\">nous contacter</a> pour nous rapporter ce problème";
493$lang["%1$s invites you to join %2$s!"] = "%s vous invite à rejoindre %2$s !";
494$lang["Hi!"] = "Bonjour !";
495$lang["You are receiving this email because %1$s invites you to join %2$s."] = "Vous recevez cet e-mail car %1$s vous invite à rejoindre %2$s.";
496$lang["%s is a free collaborative tool for allied players and their friends in the game Galaxy Empire."] = "%s est un outil collaboratif gratuit pour les joueurs alliés et leurs amis du jeu Galaxy Empire.";
497$lang["Please click the link below or copy/paste it into your browser's address window to create your account."] = "Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous ou le copier/coller dans la barre d'adresse de votre navigateur afin de créer votre compte.";
498$lang["This invite is valid for 24 hours. After 24 hours, you will need to ask %s to send you a new one."] = "Cette invitation est valide pendant 24 heures. Après 24 heures, vous devrez demander à %s de vous inviter à nouveau.";
499$lang["If you are not interested or if you are not the intended recipient, you can simply ignore or delete this email."] = "Si vous n'êtes pas intéressé ou si vous n'êtes pas le destinataire attendu, vous pouvez simplement ignorer ou supprimer cet e-mail.";
500$lang["Regards,"] = "Cordialement,";
501$lang["The %s team"] = "L'équipe %s";
502$lang["Sending failed, please <a href=\"".ABS_AUTHOR_URL."\">contact us</a> to report this problem"] = "L'envoi a échoué, merci de <a href=\"".ABS_AUTHOR_URL."\">nous contacter</a> pour nous rapporter ce problème";
503$lang["Sending request successful"] = "Envoi de la demande réussie";
504$lang["We just sent your guest an email, ask him to check his inbox to retrieve the registration instructions."] = "Nous venons juste d'envoyer un e-mail à votre invité, demandez lui de vérifier sa boîte de réception afin de consulter les instructions de création de son compte.";
505$lang["If he didn't receive our email, ask him to check his spam folder, contact his email provider or you can resend him an invite by <a href=\"../act/invite.php?email=%s\">clicking here</a>."] = "S'il n'a pas reçu notre e-mail, demandez lui de vérifier son dossier Indésirables (ou Spams), de contacter le fournisseur de son adresse e-mail ou vous pouvez lui renvoyer une invitation en <a href=\"../act/invite.php?email=%s\">cliquant ici</a>.";
506$lang["Error:"] = "Erreur :";
507$lang["Invalid token"] = "Jeton invalide";
508$lang["Complete all required fields then click \"Create my account\"."] = "Complétez tous les champs obligatoires et cliquez sur « Créer mon compte »";
509$lang["Create my account"] = "Créer mon compte";
510$lang["Nickname"] = "Pseudonyme";
511$lang["Password"] = "Mot de passe";
512$lang["Confirmation"] = "Confirmation";
513$lang["Preferences"] = "Préférences";
514$lang["Language"] = "Langue";
515$lang["Time zone"] = "Fuseau horaire";
516$lang["Email is required"] = "L'e-mail est obligatoire";
517$lang["The email format is invalid"] = "Le format de l'e-mail est invalide";
518$lang["This email is already used"] = "Cet e-mail est déjà utilisé";
519$lang["Nickname is required"] = "Le pseudonyme est obligatoire";
520$lang["The nickname must not exceed 32 characters"] = "Le pseudonyme ne doit pas dépasser 32 caractères";
521$lang["The password must be at least 8 characters long"] = "Le mot de passe doit être composé d'au moins 8 caractères";
522$lang["You must confirm your password"] = "Vous devez confirmer votre mot de passe";
523$lang["Confirmation doesn't match password"] = "La confirmation ne correspond pas au mot de passe";
524$lang["Language is required"] = "La langue est obligatoire";
525$lang["Time zone is required"] = "Le fuseau horaire est obligatoire";
526$lang["Your account has been created, click \"Login\" to access login page."] = "Votre compte a été créé, cliquez sur « Se connecter » pour accéder à la page d'authentification.";
527$lang["Login"] = "Se connecter";
528
529/******************************************************************************
530 * Configuration
531 ******************************************************************************/
532
533$lang["Configuration"] = "Configuration";
534$lang["Formats"] = "Formats";
535$lang["Date and time"] = "Date et heure";
536$lang["Date format"] = "Format des dates";
537$lang["Time format"] = "Format des heures";
538$lang["Time zone"] = "Fuseau horaire";
539$lang["Integer"] = "Nombres entiers";
540$lang["Real"] = "Nombres réels";
541$lang["Rate"] = "Taux";
542$lang["Format"] = "Format";
543$lang["Rounding"] = "Arrondi";
544$lang["Mail"] = "Mail";
545$lang["SMTP account"] = "Compte SMTP";
546$lang["PHP mail()"] = "PHP mail()";
547$lang["UNIX sendmail"] = "UNIX sendmail";
548$lang["Send method"] = "Méthode d'envoi";
549$lang["SMTP host"] = "Hôte SMTP";
550$lang["SMTP port"] = "Port SMTP";
551$lang["None"] = "Aucune";
552$lang["TLS"] = "TLS";
553$lang["SSL"] = "SSL";
554$lang["SMTP encryption"] = "Chiffrement SMTP";
555$lang["Username"] = "Nom d'utilisateur";
556$lang["Password"] = "Mot de passe";
557$lang["Sendmail path"] = "Chemin de sendmail";
558$lang["Sender"] = "Expéditeur";
559$lang["Email"] = "E-mail";
560$lang["Name"] = "Nom";
561$lang["Test"] = "Test";
562$lang["Email"] = "E-mail";
563$lang["Send test"] = "Envoyer un test";
564$lang["Date format is required"] = "Le format des dates est obligatoire";
565$lang["The date format is invalid"] = "Le format des dates est invalide";
566$lang["Time format is required"] = "Le format des heures est obligatoire";
567$lang["The time format is invalid"] = "Le format des heures est invalide";
568$lang["Time zone is required"] = "Le fuseau horaire est obligatoire";
569$lang["Real format is required"] = "Le format des nombres réels est obligatoire";
570$lang["The real format is invalid"] = "Le format des nombres réels est invalide";
571$lang["Real rounding is required"] = "L'arrondi des nombres réels est obligatoire";
572$lang["The real rounding must be an integer greater than or equal to zero"] = "L'arrondi des nombres réels doit être un entier supérieur ou égal à zéro";
573$lang["Integer format is required"] = "Le format des nombres entiers est obligatoire";
574$lang["The integer format is invalid"] = "Le format des nombres entiers est invalide";
575$lang["Integer rounding is required"] = "L'arrondi des nombres entiers est obligatoire";
576$lang["The integer rounding must be an integer greater than or equal to zero"] = "L'arrondi des nombres entiers doit être un entier supérieur ou égal à zéro";
577$lang["Rate format is required"] = "Le format des taux est obligatoire";
578$lang["The rate format is invalid"] = "Le format des taux est invalide";
579$lang["Rate rounding is required"] = "L'arrondi des taux est obligatoire";
580$lang["The rate rounding must be an integer greater than or equal to zero"] = "L'arrondi des taux doit être un entier supérieur ou égal à zéro";
581$lang["Send method is required"] = "La méthode d'envoi est obligatoire";
582$lang["SMTP host is required"] = "L'hôte SMTP est obligatoire";
583$lang["The SMTP host format is invalid"] = "Le format de l'hôte SMTP est invalide";
584$lang["SMTP port is required"] = "Le port SMTP est obligatoire";
585$lang["The SMTP port format is invalid"] = "Le format du port SMTP est invalide";
586$lang["SMTP encryption is required"] = "Le chiffrement SMTP est obligatoire";
587$lang["Username is required"] = "Le nom d'utilisateur est obligatoire";
588$lang["Password is required"] = "Le mot de passe est obligatoire";
589$lang["The username must not exceed 255 characters"] = "Le nom d'utilisateur ne doit pas excéder 255 caractères";
590$lang["The password must not exceed 255 characters"] = "Le mot de passe ne doit pas excéder 255 caractères";
591$lang["Sendmail path is required"] = "Le chemin de sendmain est obligatoire";
592$lang["The sendmail path must not exceed 255 characters"] = "Le chemin de sendmail ne doit pas excéder 255 caractères";
593$lang["Sender email is required"] = "L'e-mail de l'expéditeur est obligatoire";
594$lang["The sender email format is invalid"] = "Le format de l'e-mail de l'expéditeur est invalide";
595$lang["The sender email must not exceed 255 characters"] = "L'e-mail de l'expéditeur ne doit pas excéder 255 caractères";
596$lang["Sender name is required"] = "Le nom de l'expéditeur est obligatoire";
597$lang["The sender name must not exceed 255 characters"] = "Le nom de l'expéditeur ne doit pas excéder 255 caractères";
598$lang["Test email is required"] = "L'e-mail de test est obligatoire";
599$lang["The test email format is invalid"] = "Le format de l'e-mail de test est invalide";
600$lang["The test email must not exceed 255 characters"] = "L'e-mail de test ne doit pas excéder 255 caractères";
601$lang["This is a test e-mail"] = "Ceci est un test";
602$lang["Hi!"] = "Bonjour !";
603$lang["If you received this email, everything works fine!"] = "Si vous avez reçu cet e-mail, tout fonctionne comme prévu !";
604$lang["Regards,"] = "Cordialement,";
605$lang["The %s team"] = "L'équipe %s";
606
607/******************************************************************************
608 * Log
609 ******************************************************************************/
610
611$lang["Log"] = "Journal";
612$lang["Log of record No.%1$s from table %2$s"] = "Journal de l'enregistrement N°%1$s de la table %2$s";
613$lang["Log of affiliated table %s"] = "Journal de la table affiliée %s";
614$lang["No."] = "N°";
615$lang["Date"] = "Date";
616$lang["IP Address"] = "Adresse IP";
617$lang["User"] = "Utilisateur";
618$lang["Events"] = "Événements";
619$lang["Account"] = "Compte";
620$lang["Line %d"] = "Ligne %d";
621$lang["Added new record"] = "Ajout de l'enregistrement";
622$lang["Added new line"] = "Ajout de la ligne";
623$lang["Password changed"] = "Mot de passe modifié";
624$lang["Salt changed"] = "Grain de sel modifié";
625$lang["File content changed"] = "Contenu du fichier modifié";
626$lang["%1$s changed to %2$s"] = "%1$s changé en %2$s";
627$lang["Informed to %s"] = "Informé à %s";
628$lang["Deleted the record"] = "Suppression de l'enregistrment";
629$lang["Deleted the line"] = "Suppression de la ligne";
630
631/******************************************************************************
632 * Galaxy Empire
633 ******************************************************************************/
634
635$lang["GE"] = "GE";
636
637// Galaxy Empire - Configuration
638$lang["Configuration"] = "Configuration";
639$lang["Master server"] = "Serveur maître";
640$lang["Address"] = "Adresse";
641$lang["Port"] = "Port";
642$lang["Proxy server"] = "Serveur proxy";
643$lang["Username"] = "Nom d'utilisateur";
644$lang["Password"] = "Mot de passe";
645$lang["Mobile app"] = "Application mobile";
646$lang["Version"] = "Version";
647$lang["Build"] = "N° de compilation";
648$lang["AES Key"] = "Clé AES";
649$lang["Game server"] = "Serveur de jeu";
650$lang["Name"] = "Nom";
651$lang["Address"] = "Adresse";
652$lang["Error retrieving game server list, please check all the required fields above or your proxy settings."] = "Erreur lors de la récupération de la liste des serveurs de jeu, veuillez vérifier ci-dessus tous les champs obligatoires ainsi que les paramètres du serveur proxy.";
653$lang["You must fill in all required fields before you can select a game server."] = "Vous devez remplir tous les champs obligatoires avant de pouvoir sélectionner un serveur de jeu.";
654$lang["Master server address is required"] = "L'adresse du serveur maître est obligatoire";
655$lang["The master server address format is invalid"] = "Le format de l'adresse du serveur maître est invalide";
656$lang["The master server address must not be in a private or reserved range"] = "L'adresse du serveur maître ne doit pas être dans une plage d'adresses privées ou réservées";
657$lang["The master server port format is invalid"] = "Le format du port du serveur maître est invalide";
658$lang["The proxy server address format is invalid"] = "Le format de l'adresse du serveur proxy est invalide";
659$lang["Proxy server address is required"] = "L'adresse du serveur proxy est obligatoire";
660$lang["The proxy server port format is invalid"] = "Le format du port du serveur proxy est invalide";
661$lang["Proxy server username is required"] = "Le nom d'utilisateur du serveur proxy est obligatoire";
662$lang["Proxy server password is required"] = "Le mot de passe du serveur proxy est obligatoire";
663$lang["The proxy server username must not exceed 255 characters"] = "Le nom d'utilisateur du serveur proxy ne doit pas dépasser 255 caractères";
664$lang["The proxy server password must not exceed 255 characters"] = "Le mot de passe du serveur proxy ne doit pas dépasser 255 caractères";
665$lang["Mobile app version is required"] = "La version de l'application mobile est obligatoire";
666$lang["The mobile app version must not exceed 40 characters"] = "La version de l'application mobile ne doit pas dépasser 40 caractères";
667$lang["The mobile app version format is invalid"] = "Le format de la version de l'application mobile est invalide";
668$lang["Mobile app build is required"] = "Le numéro de compilation de l'application mobile est obligatoire";
669$lang["The mobile app build format is invalid"] = "Le format du numéro de compilation de l'application mobile est invalide";
670$lang["AES Key is required"] = "La clé AES est obligatoire";
671$lang["The AES Key must not exceed 255 characters"] = "La clé AES ne doit pas dépasser 255 caractères";
672$lang["Game server is required"] = "Le serveur de jeu est obligatoire";
673$lang["Game server not found"] = "Le serveur de jeu est introuvable";
674
675// Galaxy Empire - Crawler
676$lang["Crawler"] = "Crawler";
677$lang["Game server is not configured, <a href=\"../ge/config.php\">click here</a> to configure it"] = "Le serveur de jeu n'est pas onfiguré, <a href=\"../ge/config.php\">cliquez ici</a> pour le configurer";
678$lang["Game server is not configured"] = "Le serveur de jeu n'est pas configuré";
679$lang["This crawler is enabled."] = "Ce crawler est activé.";
680$lang["This crawler is disabled."] = "Ce crawler est désactivé.";
681$lang["Account"] = "Compte";
682$lang["UDID"] = "UDID";
683$lang["Username"] = "Nom d'utilisateur";
684$lang["Password"] = "Mot de passe";
685$lang["Settings"] = "Paramètres";
686$lang["Disabled"] = "Désactivé";
687$lang["Enabled"] = "Activé";
688$lang["GEF Mode"] = "Mode GEF";
689$lang["Delay (s)"] = "Délai (s)";
690$lang["Disabled"] = "Désactivé";
691$lang["24 hours"] = "24 heures";
692$lang["48 hours"] = "48 heures";
693$lang["1 week"] = "1 semaine";
694$lang["Refresh period"] = "Période de rafraîchissement";
695$lang["UDID is required"] = "L'UDID est obligatoire";
696$lang["The UDID is invalid"] = "Le format de l'UDID est invalide";
697$lang["Username is required"] = "Le nom d'utilisateur est obligatoire";
698$lang["The username must not exceed 255 characters"] = "Le nom d'utilisateur ne doit pas dépasser 255 caractères";
699$lang["Password is required"] = "Le mot de passe est obligatoire";
700$lang["The password must not exceed 255 characters"] = "Le mot de passe ne doit pas dépasser 255 caractères";
701$lang["Delay is required"] = "Le délai est obligatoire";
702$lang["The delay format is invalid"] = "Le format du délai est invalide";
703$lang["The delay must be between 3 and 10 seconds"] = "Le délai doit être compris entre 3 et 10 secondes";
704$lang["Authentication failed, please check username and password"] = "L'authentification a échoué, veuillez vérifier le nom d'utilisateur et le mot de passe";
705$lang["Log of crawler"] = "Journal du crawler";
706$lang["Date"] = "Date";
707$lang["Status"] = "Statut";
708$lang["Message"] = "Message";
709$lang["There's no log actually! Maybe something has gone wrong?"] = "Il n'y a pas de journal pour le moment ! Peut-être que quelque chose a mal tourné ?";
710
711// Galaxy Empire - Account
712$lang["Account"] = "Compte";
713$lang["Error:"] = "Erreur :";
714$lang["Invalid token"] = "Jeton invalide";
715$lang["Token selection failed"] = "La sélection du jeton a échoué";
716$lang["Game server is not configured"] = "Le serveur de jeu n'est pas configuré";
717$lang["<a href=\"../ge/account.php?ge_account_action=view&amp;ge_account_id=%s\">Click here</a> to view your account"] = "<a href=\"../ge/account.php?ge_account_action=view&amp;ge_account_id=%s\">Cliquez ici</a> pour consulter votre compte";
718$lang["Game server is not configured, <a href=\"../ge/config.php\">click here</a> to configure it"] = "Le serveur de jeu n'est pas onfiguré, <a href=\"../ge/config.php\">cliquez ici</a> pour le configurer";
719$lang["Game server is not configured"] = "Le serveur de jeu n'est pas configuré";
720$lang["New account"] = "Nouveau compte";
721$lang["Username"] = "Nom d'utilisateur";
722$lang["Password"] = "Mot de passe";
723$lang["UDID"] = "UDID";
724$lang["Please input the UDID of your own device or leave it blank to generate a random one."] = "Veuillez saisir l'UDID de votre propre périphérique (téléphone ou tablette) ou laissez le vide pour en générer un aléatoirement.";
725$lang["GE #ID"] = "GE #ID";
726$lang["Your account is disabled, you can now safely play but do not forget to re-enable it after playing."] = "Votre compte est désactivé, vous pouvez maintenant jouer en toute sécurité mais n'oubliez pas de le réactiver après avoir joué.";
727$lang["Your account is enabled."] = "Votre compte est activé.";
728$lang["This account is enabled."] = "Ce compte est activé.";
729$lang["This account is disabled."] = "Ce compte est désactivé.";
730$lang["Username is required"] = "Le nom d'utilisateur est obligatoire";
731$lang["The username must not exceed 255 characters"] = "Le nom d'utilisateur ne doit pas dépasser 255 caractères";
732$lang["Password is required"] = "Le mot de passe est obligatoire";
733$lang["The password must not exceed 255 characters"] = "Le mot de passe ne doit pas dépasser 255 caractères";
734$lang["The UDID is invalid"] = "Le format de l'UDID est invalide";
735$lang["This account already exists, <a href=\"../ge/account.php?ge_account_action=view&amp;ge_account_id=%s\">click here</a> to view it"] = "Ce compte existe déjà, <a href=\"../ge/account.php?ge_account_action=view&amp;ge_account_id=%s\">cliquez ici</a> pour le consulter";
736$lang["This account already exists"] = "Ce compte existe déjà";
737$lang["Authentication failed, please check username and password"] = "L'authentification a échoué, veuillez vérifier le nom d'utilisateur et le mot de passe";
738$lang["Updating account %s"] = "Modification du compte %s";
739$lang["Account %s"] = "Compte %s";
740$lang["Your token to enable/disable your account is:"] = "Votre jeton pour activer/désactiver votre compte est :";
741$lang["Add this token to your bookmarks to avoid logging in when you want to enable/disable autoruns while gaming."] = "Ajouter ce jeton dans les favoris de votre navigateur pour éviter de devoir vous authentifier quand vous désirez activer/désactiver les autoruns pendant que vous jouez.";
742$lang["This account has no token, click \"New token\" below to generate a new one."] = "Ce compte n'a pas de jeton, veuillez cliquer sur « Nouveau jeton » ci-dessous pour en générer un nouveau.";
743$lang["New token"] = "Nouveau jeton";
744$lang["Account search"] = "Recherche de compte";
745$lang["Warning: You must deactivate your account to make an inventory. This process may take several minutes."] = "Attention : Vous devez désactiver votre compte afin d'en faire l'inventaire. Ce processus peut prendre plusieurs minutes.";
746$lang["Display"] = "Afficher";
747$lang["Unexpected error in method %s:"] = "Erreur inattendue dans la méthode %s :";
748$lang["Inventory of account %s"] = "Inventaire du compte %s";
749$lang["Type"] = "Type";
750$lang["Planet"] = "Planète";
751$lang["Moon"] = "Lune";
752$lang["Coordinate"] = "Coordonnée";
753$lang["Size"] = "Taille";
754$lang["Temperature"] = "Température";
755$lang["Resources (M)"] = "Ressources (M)";
756$lang["Metal"] = "Métal";
757$lang["Crystal"] = "Cristal";
758$lang["Gas"] = "Gaz";
759$lang["Total"] = "Total";
760$lang["Debris (M)"] = "Débris (M)";
761$lang["Galactonites"] = "Galactonites";
762$lang["Slot %s"] = "Emplacement %s";
763$lang["Rank %s"] = "Rang %s";
764$lang["Planet buildings"] = "Bâtiments planétaires";
765$lang["Resources"] = "Ressources";
766$lang["Metal Mine"] = "Usine de Métal";
767$lang["Crystal Mine"] = "Usine de Cristal";
768$lang["Gas Mine"] = "Usine de Gaz";
769$lang["Metal Storage"] = "Entrepôt de Métal";
770$lang["Crystal Storage"] = "Entrepôt de Cristal";
771$lang["Gas Storage"] = "Entrepôt de Gaz";
772$lang["Construction"] = "Construction";
773$lang["Robotics Facility"] = "Usine de Robot";
774$lang["Nanite Factory"] = "Usine de Nano-robot";
775$lang["Shipyard"] = "Usine de Vaisseau";
776$lang["Research"] = "Recherche";
777$lang["Research Lab"] = "Laboratoire de Recherche";
778$lang["Galactonite Research Center"] = "Centre de Recherche Galactonite";
779$lang["Energy"] = "Énergie";
780$lang["Solar Plant"] = "Centrale Solaire";
781$lang["Fusion Reactor"] = "Centrale Nucléaire";
782$lang["Misc"] = "Divers";
783$lang["Alliance Depot"] = "Alliance Dépôt";
784$lang["Radar Facility"] = "Radar";
785$lang["Moon buildings"] = "Bâtiments lunaires";
786$lang["Construction"] = "Construction";
787$lang["Moon base"] = "Base lunaire";
788$lang["Robotics Facility"] = "Usine de Robot";
789$lang["Shipyard"] = "Usine de Vaisseau";
790$lang["Misc"] = "Divers";
791$lang["The EU-X radar array"] = "Le Radar EU-X";
792$lang["Pioneer Lab"] = "Centre de Recherche d'Innovation";
793$lang["Wormhole Generator"] = "Porte Spatio-temporelle";
794$lang["Time to next level:"] = "Temps avant le prochain niveau :";
795$lang["Start:"] = "Début :";
796$lang["End:"] = "Fin :";
797$lang["Remaining:"] = "Restant :";
798$lang["Total:"] = "Total :";
799$lang["Required for next level:"] = "Requis pour le prochain niveau :";
800$lang["Metal:"] = "Métal :";
801$lang["Crystal:"] = "Cristal :";
802$lang["Gas:"] = "Gaz :";
803$lang["Duration:"] = "Durée :";
804$lang["Estimated end:"] = "Fin estimée :";
805$lang["%sd"] = "%sj";
806$lang["%sh"] = "%sh";
807$lang["%sm"] = "%sm";
808$lang["%ss"] = "%ss";
809$lang["Fleets"] = "Flottes";
810$lang["Civil Ships"] = "Vaisseaux Civils";
811$lang["Cargo Ship"] = "Transporteur";
812$lang["L Cargo Ship"] = "L Transporteur";
813$lang["Probe"] = "Sonde";
814$lang["Solar Satellite"] = "Satellite Solaire";
815$lang["Colony Ship"] = "Colonisateur";
816$lang["Recycler"] = "Recycleur";
817$lang["Combat Ships"] = "Vaisseaux de Combat";
818$lang["Light Fighter"] = "Chasseur Léger";
819$lang["Heavy Fighter"] = "Chasseur Lourd";
820$lang["Cruiser"] = "Croiseur";
821$lang["Battleship"] = "Vaisseau de Guerre";
822$lang["Dreadnoughts"] = "Cuirassé";
823$lang["Bomber"] = "Bombardier";
824$lang["Destroyer"] = "Destructeur";
825$lang["Interceptor"] = "Intercepteur";
826$lang["Iron Behemoth"] = "Béhémoth de Fer";
827$lang["Devourer Interceptor"] = "Intercepteur Énergique";
828$lang["Titanenergetic Frigate"] = "Titanenergetic Frigate";
829$lang["Annihilator"] = "Annihilateur";
830$lang["Reaper"] = "Faucheur";
831$lang["Interplanetary missile"] = "Missile Interplanétaire";
832$lang["Defense Units"] = "Unités de Défense";
833$lang["Rocket Launcher"] = "Lance-Roquettes";
834$lang["Light Laser"] = "Laser Léger";
835$lang["Heavy Laser"] = "Laser Lourd";
836$lang["MK2 Cannon"] = "MK2 Canon";
837$lang["Ion Cannon"] = "Canon à Ion";
838$lang["Plasma Cannon"] = "Canon à Plasma";
839$lang["Proton Cannon"] = "Canon à Proton";
840$lang["Small Shield Dome"] = "Dôme de Défense (P)";
841$lang["Large Shield Dome"] = "Dôme de Défense (L)";
842$lang["Intercept missile"] = "Missile Intercepteur";
843$lang["Research"] = "Recherche";
844$lang["Basic"] = "Basique";
845$lang["Energy Tech"] = "Tech Énergie";
846$lang["Laser Tech"] = "Tech Laser";
847$lang["Ion Tech"] = "Tech Ion";
848$lang["Hyperspace Tech"] = "Tech Hyperespace";
849$lang["Plasma Tech"] = "Tech Plasma";
850$lang["Advanced"] = "Avancée";
851$lang["Espionage Tech"] = "Tech Espionnage";
852$lang["Computer Tech"] = "Tech Ordinateur";
853$lang["Astrophysics Tech"] = "Astrophysique";
854$lang["Ultra Temperature Tech"] = "Technologie d'Ultra Température";
855$lang["Anti-Gravity Tech"] = "Technologie d'Anti-Gravité";
856$lang["Combat"] = "Combat";
857$lang["Combustion Drive"] = "Moteur à Combustion";
858$lang["Impulse Drive"] = "Moteur à Impulsion";
859$lang["Hyperspace Drive"] = "Moteur Hyperespace";
860$lang["Weapons Tech"] = "Tech Arme";
861$lang["Shielding Tech"] = "Tech Bouclier";
862$lang["Strength Tech"] = "Tech Armure";
863$lang["Combined Guidance Tech"] = "Conseils Technologiques pour";
864$lang["Coordinates of account %s"] = "Coordonnées du compte %s";
865$lang["Autoruns of account %s"] = "Autoruns du compte %s";
866$lang["Account list"] = "Liste des comptes";
867$lang["Planet/Moon"] = "Planète/Lune";
868$lang["Type"] = "Type";
869$lang["Name"] = "Nom";
870$lang["Number"] = "Nombre";
871$lang["Speed"] = "Vitesse";
872$lang["Ships"] = "Vaisseaux";
873$lang["Autoruns"] = "Autoruns";
874$lang["Enabled"] = "Activé";
875$lang["Log of account %s"] = "Journal du compte %s";
876$lang["Date"] = "Date";
877$lang["Status"] = "Statut";
878$lang["Type"] = "Type";
879$lang["Name"] = "Nom";
880$lang["Message"] = "Message";
881$lang["There's no log actually! Maybe something has gone wrong?"] = "Il n'y a pas de journal pour le moment ! Peut-être que quelque chose a mal tourné ?";
882
883// Galaxy Empire - Autorun
884$lang["Autorun"] = "Autorun";
885$lang["Game server is not configured"] = "Le serveur de jeu n'est pas configuré";
886$lang["<a href=\"../ge/account.php?ge_account_action=view&amp;ge_account_id=%s\">Click here</a> to view your account"] = "<a href=\"../ge/account.php?ge_account_action=view&amp;ge_account_id=%s\">Cliquez ici</a> pour consulter votre compte";
887$lang["Game server is not configured, <a href=\"../ge/config.php\">click here</a> to configure it"] = "Le serveur de jeu n'est pas onfiguré, <a href=\"../ge/config.php\">cliquez ici</a> pour le configurer";
888$lang["Game server is not configured"] = "Le serveur de jeu n'est pas configuré";
889$lang["New autorun"] = "Nouvel autorun";
890$lang["For security reasons, this new autorun will be disabled after insertion."] = "Pour des raisons de sécurité, ce nouvel autorun sera désactivé après ajout.";
891$lang["Please note that use of the autorun is at your own risk."] = "Veuillez noter que l'usage de cet autorun est à vos risques et périls.";
892$lang["The autorun will automatically stop according to the remaining secure explorations."] = "Cet autorun stoppera automatiquement suivant vos explorations sécurisées restantes.";
893$lang["Make sure you have enough gas on the planet or the moon concerned."] = "Veuillez vous assurer qu'il y ait sufissamment de gaz sur la planète ou la lune concernée.";
894$lang["Account"] = "Compte";
895$lang["Type"] = "Type";
896$lang["Messaging"] = "Messagerie";
897$lang["Nebula"] = "Nébuleuse";
898$lang["Dwarf Star"] = "Étoile naine";
899$lang["Forces of Evil (Event)"] = "Forces du Mal (Événement)";
900$lang["The Purged"] = "La purge";
901$lang["Galaxy Pirates"] = "Pirates";
902$lang["Pollution Origins"] = "Origine de pollution";
903$lang["Bloody Palace"] = "Palais sanglant";
904$lang["Alien Brood"] = "Nid d'aliens";
905$lang["Planet/Moon"] = "Planète/Lune";
906$lang["Name"] = "Nom";
907$lang["Target"] = "Cible";
908$lang["Fleet"] = "Flotte";
909$lang["Number"] = "Nombre";
910$lang["Speed"] = "Vitesse";
911$lang["Fleet content"] = "Composition de la flotte";
912$lang["ID"] = "ID";
913$lang["Ship"] = "Vaisseau";
914$lang["Number"] = "Nombre";
915$lang["Ignoring safe explorations is at your own risk!"] = "Ignorer les explorations sécurisées est à vos risques et périls !";
916$lang["Ignore safe explorations"] = "Ignorer les explorations sécurisées";
917$lang["Messaging options"] = "Options de messagerie";
918$lang["Delete messages"] = "Supprimer les messages";
919$lang["No"] = "Non";
920$lang["Yes"] = "Oui";
921$lang["Read events"] = "Lire les événements";
922$lang["No"] = "Non";
923$lang["Yes"] = "Oui";
924$lang["Removal"] = "Suppression";
925$lang["Every 60 messages"] = "Tous les 60 messages";
926$lang["Every 2 hours"] = "Toutes les 2 heures";
927$lang["Every 4 hours"] = "Toutes les 4 heures";
928$lang["Every 6 hours"] = "Toutes les 6 heures";
929$lang["Every 8 hours"] = "Toutes les 8 heures";
930$lang["Every 12 hours"] = "Toutes les 12 heures";
931$lang["Every 24 hours"] = "Toutes les 24 heures";
932$lang["Updating autorun %s"] = "Modification de l'autorun %s";
933$lang["This autorun is enabled. For security reasons, it will be disabled after update."] = "Cet autorun est activé. Pour des raisons de sécurité, il sera désactivé après mise à jour.";
934$lang["This autorun is enabled."] = "Cet autorun est activé.";
935$lang["This autorun is disabled."] = "Cet autorun est désactivé.";
936$lang["Log of autorun %s"] = "Journal de l'autorun %s";
937$lang["Date"] = "Date";
938$lang["Status"] = "Statut";
939$lang["Message"] = "Message";
940$lang["There's no log actually! Maybe something has gone wrong?"] = "Il n'y a pas de journal pour le moment ! Peut-être que quelque chose a mal tourné ?";
941$lang["Autorun search"] = "Recherche d'autorun";
942$lang["Autorun list"] = "Liste des autoruns";
943$lang["Account is required"] = "Le compte est obligatoire";
944$lang["You do not own this account"] = "Vous ne possédez pas ce compte";
945$lang["Planet/moon is required"] = "La planète ou lune est obligatoire";
946$lang["An autorun of this type already exists for this planet/moon, <a href=\"../ge/autorun.php?ge_autorun_action=view&amp;ge_autorun_id=%s\">click here</a> to view it"] = "Un autorun de ce type existe déjà pour cette planète/lune, <a href=\"../ge/autorun.php?ge_autorun_action=view&amp;ge_autorun_id=%s\">cliquez ici</a> pour le consulter";
947$lang["An autorun of this type already exists for this planet/moon"] = "Un autorun de ce type existe déjà pour cette planète/lune";
948$lang["An autorun of this type already exists for this account, <a href=\"../ge/autorun.php?ge_autorun_action=view&amp;ge_autorun_id=%s\">click here</a> to view it"] = "Un autorun de ce type existe déjà pour ce compte, <a href=\"../ge/autorun.php?ge_autorun_action=view&amp;ge_autorun_id=%s\">cliquez ici</a> pour le consulter";
949$lang["An autorun of this type already exists for this account"] = "Un autorun de ce type existe déjà pour ce compte";
950$lang["Type is required"] = "Le type est obligatoire";
951$lang["The type is invalid"] = "Le type est invalide";
952$lang["Name is required"] = "Le nom est obligatoire";
953$lang["The name must not exceed 255 characters"] = "Le nom ne doit pas dépasser 255 caractères";
954$lang["Target is required"] = "La cible est obligatoire";
955$lang["Fleet number is required"] = "Le nombre de flottes est obligatoire";
956$lang["The fleet number is invalid"] = "Le nombre de flottes est invalide";
957$lang["Fleet speed is required"] = "La vitesse de la flotte est obligatoire";
958$lang["The fleet speed is invalid"] = "La vitesse de la flotte est invalide";
959$lang["Ship ID [%s]:"] = "Vaisseau ID [%s]:";
960$lang["Ship type is required"] = "Le type de vaisseau est obligatoire";
961$lang["The ship type is invalid"] = "Le type de vaisseau est invalide";
962$lang["This ship type is already used"] = "Ce type de vaisseau est déjà utilisé";
963$lang["The ship number is required"] = "Le nombre de vaisseaux est obligatoire";
964$lang["The ship number is invalid"] = "Le nombre de vaisseaux est invalide";
965$lang["The ship number must be greater than zero"] = "Le nombre de vaisseaux doit être supérieur à zéro";
966$lang["Removal periodicity is required"] = "La périodicité de suppression est obligatoire";
967$lang["The removal periodicity is invalid"] = "La périodicité de suppression est invalide";
968$lang["Running"] = "En cours";
969$lang["Finished"] = "Terminé";
970$lang["Warning"] = "Avertissement";
971$lang["Error"] = "Erreur";
972$lang["Unknown"] = "Inconnu";
973$lang["Enabled"] = "Activé";
974$lang["Yes"] = "Oui";
975$lang["No"] = "Non";
976$lang["Cargo Ship"] = "Transporteur";
977$lang["L Cargo Ship"] = "L Transporteur";
978$lang["Probe"] = "Sonde";
979$lang["Colony Ship"] = "Colonisateur";
980$lang["Recycler"] = "Recycleur";
981$lang["Light Fighter"] = "Chasseur Léger";
982$lang["Heavy Fighter"] = "Chasseur Lourd";
983$lang["Cruiser"] = "Croiseur";
984$lang["Battleship"] = "Vaisseau de Guerre";
985$lang["Dreadnoughts"] = "Cuirassé";
986$lang["Bomber"] = "Bombardier";
987$lang["Destroyer"] = "Destructeur";
988$lang["Interceptor"] = "Intercepteur";
989$lang["Iron Behemoth"] = "Béhémoth de Fer";
990$lang["Devourer Interceptor"] = "Intercepteur Énergique";
991$lang["Titanenergetic Frigate"] = "Titanenergetic Frigate";
992$lang["Annihilator"] = "Annihilateur";
993$lang["Reaper"] = "Faucheur";
994$lang["Intercept missile"] = "Missile d'Interception";
995$lang["Interplanetary missile"] = "Missile Interplanétaire";
996
997// Galaxy Empire - Log
998$lang["Authentication failed"] = "L'authentification a échoué";
999$lang["Crawler launched"] = "Crawler lancé";
1000$lang["Finished"] = "Terminé";
1001$lang["Progress: %s"] = "Progression : %s";
1002$lang["Planet/Moon not found"] = "Planète/Lune introuvable";
1003$lang["Failed to get infos on planet/moon"] = "Échec de récupération des informations de la planète/lune";
1004$lang["Failed to get infos on star gate"] = "Échec de récupération des informations de la porte des étoiles";
1005$lang["Unknown ship %s"] = "Vaisseau inconnu %s";
1006$lang["No more safe explorations left"] = "Plus d'exploration sécurisée";
1007$lang["Insufficient ship amount: %s"] = "Nombre de vaisseaux insuffisant : %s";
1008$lang["Insufficient %1$s amount: %2$s"] = "Nombre de %1$s insuffisant : %2$s";
1009$lang["Fleet %s preparation failed, skipping"] = "Échec de la préparation de la flotte %s";
1010$lang["Fleet %s deployment failed, skipping"] = "Échec du déploiement de la flotte %s";
1011$lang["Fleet %s deployed"] = "Flotte %s déployée";
1012$lang["Fetching messages failed"] = "Échec de la récupération des messages";
1013$lang["Reading messages failed"] = "Échec de la lecture des messages";
1014$lang["Reading messages successful"] = "Lecture des messages réussie";
1015$lang["Fetching notices failed"] = "Échec de la récupération des notices";
1016$lang["Reading notice failed"] = "Échec de la lecture de la notice";
1017$lang["Reading notice successful"] = "Lecture de la notice réussie";
1018
1019/******************************************************************************
1020 * Mapping
1021 ******************************************************************************/
1022
1023$lang["Mapping"] = "Cartographie";
1024
1025// Mapping - Alliance
1026$lang["Alliance"] = "Alliance";
1027$lang["Alliances"] = "Alliances";
1028$lang["New alliance"] = "Nouvelle alliance";
1029$lang["Alliance %s"] = "Alliance %s";
1030$lang["Updating alliance %s"] = "Modification de l'alliance %s";
1031$lang["Alliance search"] = "Recherche d'alliance";
1032$lang["Alliance list"] = "Liste des alliances";
1033$lang["Members of alliance %s"] = "Membres de l'alliance %s";
1034$lang["Coordinates of alliance %s"] = "Coordonnées de l'alliance %s";
1035$lang["Creation"] = "Création";
1036$lang["Last update"] = "Mise à jour";
1037$lang["Name"] = "Nom";
1038$lang["Translation"] = "Traduction";
1039$lang["President"] = "Président";
1040$lang["Comment"] = "Commentaire";
1041$lang["Protection"] = "Protection";
1042$lang["Protected"] = "Protégé";
1043$lang["Protect selection"] = "Protéger la sélection";
1044$lang["Unprotect selection"] = "Déprotéger la sélection";
1045$lang["Members"] = "Membres";
1046$lang["Coords"] = "Coordonnées";
1047$lang["Full listing"] = "Listing intégral";
1048$lang["Coord"] = "Coordonnée";
1049$lang["Player"] = "Joueur";
1050$lang["Galaxy"] = "Galaxy";
1051$lang["System"] = "Système";
1052$lang["Planet"] = "Planète";
1053$lang["Moon"] = "Lune";
1054$lang["Name is required"] = "Le nom est obligatoire";
1055$lang["The name must not exceed 255 characters"] = "Le nom ne doit pas dépasser 255 caractères";
1056$lang["The translation must not exceed 255 characters"] = "La traduction ne doit pas dépasser 255 caractères";
1057$lang["This alliance already exists, <a href=\"../map/alliance.php?alliance_action=view&amp;alliance_id=%s\">click here</a> to view it"] = "Cette alliance existe déjà, <a href=\"../map/alliance.php?alliance_action=view&amp;alliance_id=%s\">cliquez ici</a> pour la consulter";
1058$lang["This alliance already exists"] = "Cette alliance existe déjà";
1059
1060// Mapping - Player
1061$lang["Player"] = "Joueur";
1062$lang["Players"] = "Joueurs";
1063$lang["New player"] = "Nouveau joueur";
1064$lang["Player %s"] = "Joueur %s";
1065$lang["Updating player %s"] = "Modification du joueur %s";
1066$lang["Player search"] = "Recherche de joueur";
1067$lang["Player list"] = "Liste des joueurs";
1068$lang["Coordinates of player %s"] = "Coordonnées du joueur %s";
1069$lang["Creation"] = "Création";
1070$lang["Last update"] = "Mise à jour";
1071$lang["Name"] = "Nom";
1072$lang["Alliance"] = "Alliance";
1073$lang["Sticky alliance"] = "Alliance figée";
1074$lang["Comment"] = "Commentaire";
1075$lang["Protection"] = "Protection";
1076$lang["Protected"] = "Protégé";
1077$lang["Protect selection"] = "Protéger la sélection";
1078$lang["Unprotect selection"] = "Déprotéger la sélection";
1079$lang["The protection of the selected items was successful"] = "La protection des éléments sélectionnés a réussi";
1080$lang["The protection of the selected items failed"] = "La protection des éléments sélectionnés a échoué";
1081$lang["The unprotection of the selected items was successful"] = "La déprotection des éléments sélectionnés a réussi";
1082$lang["The unprotection of the selected items failed"] = "La déprotection des éléments sélectionnés a échoué";
1083$lang["Coords"] = "Coordonnées";
1084$lang["Full listing"] = "Listing intégral";
1085$lang["Coord"] = "Coordonnée";
1086$lang["Player"] = "Joueur";
1087$lang["Galaxy"] = "Galaxie";
1088$lang["System"] = "Système";
1089$lang["Planet"] = "Planète";
1090$lang["Moon"] = "Lune";
1091$lang["Name is required"] = "Le nom est obligatoire";
1092$lang["The name must not exceed 255 characters"] = "Le nom ne doit pas dépasser 255 caractères";
1093$lang["This player already exists, <a href=\"../map/player.php?player_action=view&amp;player_id=%s\">click here</a> to view it"] = "Ce joueur existe déjà, <a href=\"../map/player.php?player_action=view&amp;player_id=%s\">cliquez ici</a> pour le consulter";
1094$lang["This player already exists"] = "Ce joueur existe déjà";
1095
1096// Mapping - Coordinate
1097$lang["Coordinate"] = "Coordonnée";
1098$lang["Coordinates"] = "Coordonnées";
1099$lang["New coordinate"] = "Nouvelle coordonnée";
1100$lang["Coordinate %s"] = "Coordonnée %s";
1101$lang["Updating coordinate %s"] = "Modification de la coordonnée %s";
1102$lang["Coordinate search"] = "Recherche de coordonnée";
1103$lang["Coordinate list"] = "Liste des coordonnées";
1104$lang["Coordinates of player %s"] = "Coordonnées du joueur %s";
1105$lang["Creation"] = "Création";
1106$lang["Last update"] = "Mise à jour";
1107$lang["Player"] = "Joueur";
1108$lang["Alliance"] = "Alliance";
1109$lang["Galaxy"] = "Galaxie";
1110$lang["System"] = "Système";
1111$lang["Planet"] = "Planète";
1112$lang["Moon"] = "Lune";
1113$lang["Any"] = "Tout";
1114$lang["Yes"] = "Oui";
1115$lang["No"] = "Non";
1116$lang["Characteristics"] = "Caractéristiques";
1117$lang["Nebula farming"] = "Farming de la nébuleuse";
1118$lang["None"] = "Aucun";
1119$lang["Probe/Res"] = "Sonde/Ressources";
1120$lang["Combat/Off"] = "Combat/Off";
1121$lang["Attack planet"] = "Planète d'attaque";
1122$lang["Harvest planet"] = "Planète de moisson";
1123$lang["Comment"] = "Commentaire";
1124$lang["Name"] = "Nom";
1125$lang["Crawler data"] = "Données du robot d'indexation";
1126$lang["Secret crawler data"] = "Données secrètes du robot d'indexation";
1127$lang["Protection"] = "Protection";
1128$lang["Protected alliance"] = "Alliance protégée";
1129$lang["Protected player"] = "Joueur protégé";
1130$lang["Coord"] = "Coordonnée";
1131$lang["Galaxy list"] = "Liste des galaxies";
1132$lang["Alliances"] = "Alliances";
1133$lang["Players"] = "Joueurs";
1134$lang["Coords"] = "Coordonnées";
1135$lang["Player is required"] = "Le joueur est obligatoire";
1136$lang["Galaxy is required"] = "La galaxie est obligatoire";
1137$lang["The galaxy must be an integer between 1 and 9"] = "La galaxie doit être un entier compris entre 1 et 9";
1138$lang["System is required"] = "Le système est obligatoire";
1139$lang["The system must be an integer between 1 and 499"] = "Le système doit être un entier compris entre 1 et 499";
1140$lang["Planet is required"] = "La planète est obligatoire";
1141$lang["The planet must be an integer between 1 and 15"] = "La planète doit être un entier compris entre 1 et 15";
1142$lang["This coordinate already exists, <a href=\"../map/coord.php?coord_action=view&amp;coord_id=%s\">click here</a> to view it"] = "Cette coordonnée existe déjà, <a href=\"../map/coord.php?coord_action=view&amp;coord_id=%s\">cliquez ici</a> pour la consulter";
1143$lang["Cette coordonnée existe déjà"] = "Cette coordonnée existe déjà";
1144
1145// Mapping - Coordinate - Import
1146$lang["Coordinate import"] = "Import de coordonnées";
1147$lang["Raw data"] = "Données brutes";
1148$lang["Importing multiple coordinates at once require the following format. You can choose either pipes, semicolons or tabs, according to what suits you best (copy/paste from Excel for eg). Thank you for not adding the alliance name if it does not comply with the language used."] = "Importer de nombreuses coordonnées en une fois nécessite le format suivant. En séparateur, vous pouvez choisir des barres verticales (|), des points-virgules (;) ou des tabulations, suivant ce qui vous arrange le plus (en copier/coller depuis Excel par exemple). Merci de ne pas mentionner l'alliance si le nom de celle-ci n'est pas dans sa langue d'origine.";
1149$lang["Eg:"] = "Exemple :";
1150$lang["After clicking \"Check\", the system will check your data in order to avoid conflicts and will ask you what to do. Please choose wisely."] = "Après avoir cliqué sur « Vérifier », le système vérifiera vos données afin d'éviter tout conflit et vous demandera ce qu'il faut faire. Veuillez choisir judicieusement.";
1151$lang["Check"] = "Vérifier";
1152$lang["Raw data is required"] = "Les données brutes sont obligatoires";
1153
1154$lang["Checking data"] = "Vérification des données";
1155$lang["Please resolve the eventual conflicts below by choosing wisely the action to be taken then click \"Update\"."] = "Veuillez résoudre les éventueles conflits ci-dessous en choisissant judicieusement l'action à entreprendre puis cliquez sur « Mettre à jour »";
1156$lang["Bad format, ignored:"] = "Mauvais format, ignoré :";
1157$lang["Full match found, ignored:"] = "Correspondance trouvée, ignoré :";
1158$lang["Galaxy"] = "Galaxie";
1159$lang["System"] = "Système";
1160$lang["Planet"] = "Planète";
1161$lang["Moon"] = "Lune";
1162$lang["Yes"] = "Oui";
1163$lang["No"] = "Non";
1164$lang["Player"] = "Joueur";
1165$lang["Alliance"] = "Alliance";
1166$lang["Actual:"] = "Actuel :";
1167$lang["New:"] = "Nouveau :";
1168$lang["Replace"] = "Remplacer";
1169$lang["Create and replace"] = "Créer et remplacer";
1170$lang["Found:"] = "Trouvé :";
1171$lang["Create"] = "Créer";
1172$lang["Import complete"] = "Import effectué";
1173$lang["Import was successful"] = "L'import a bien été effectué";
1174$lang["%s alliance(s) inserted"] = "%s alliance(s) ajoutées";
1175$lang["%s player(s) inserted"] = "%s joueur(s) ajoutés";
1176$lang["%s player(s) updated"] = "%s joueur(s) mis à jour";
1177$lang["%s coordinate(s) inserted"] = "%s coordonnée(s) ajoutées";
1178$lang["%s coordinate(s) updated"] = "%s coordonnée(s) mises à jour";
1179$lang["New import"] = "Nouvel import";
1180
1181?>