X3RsHH6A

10
200:00:05,000 --> 00:00:15,000
3INDOXXI
4Support dengan like & share :)
5
61
700:00:06,012 --> 00:00:08,014
8[WAVES CRASHING]
9
102
1100:00:19,996 --> 00:00:24,996
12Subtitles by explosiveskull
13
143
1500:00:24,998 --> 00:00:26,731
16SCIENTIST #1: ...though
17the terrestrial planets
18
194
2000:00:26,733 --> 00:00:28,033
21have similar
22characteristics
23
245
2500:00:28,035 --> 00:00:30,168
26there are also
27distinct differences...
28
296
3000:00:30,170 --> 00:00:32,203
31SCIENTIST #2: ...electronically
32charged ions and electrons that
33
347
3500:00:32,205 --> 00:00:34,538
36become trapped in
37the earth's magnetic field
38
398
4000:00:34,540 --> 00:00:36,875
41form ion lakes
42in the upper region
43
449
4500:00:36,877 --> 00:00:38,143
46of the atmosphere.
47
4810
4900:00:38,145 --> 00:00:40,544
50This is known as
51the Ionosphere.
52
5311
5400:00:40,546 --> 00:00:41,846
55SCIENTIST #3: When we're looking
56up at the stars in the sky,
57
5812
5900:00:41,848 --> 00:00:43,915
60we are actually
61looking into the past.
62
6313
6400:00:43,917 --> 00:00:45,884
65We know that light
66travels at about
67
6814
6900:00:45,886 --> 00:00:47,918
70300 million
71meters per second.
72
7315
7400:00:47,920 --> 00:00:50,088
75While that is certainly
76fast by normal standards,
77
7816
7900:00:50,090 --> 00:00:52,723
80in the context of
81the size of the universe...
82
8317
8400:00:52,725 --> 00:00:55,593
85SCIENTIST #4: ...solar
86disturbances may disrupt radio
87
8818
8900:00:55,595 --> 00:00:57,928
90communications,
91they also create
92
9319
9400:00:57,930 --> 00:01:02,000
95a shower of incoming
96energetic particles...
97
9820
9900:01:02,002 --> 00:01:05,002
100SCIENTIST #5: Schwarzschild's
101Solution describes space-time...
102
10321
10400:01:05,004 --> 00:01:10,708
105[OVERLAPPING VOICES]
106
10722
10800:01:10,710 --> 00:01:12,142
109SCIENTIST #6: You know, I think
110the more important question
111
11223
11300:01:12,144 --> 00:01:14,845
114we should be asking
115is "what is time?"
116
11724
11800:01:14,847 --> 00:01:17,852
119[OVERLAPPING VOICES]
120
12125
12200:01:47,680 --> 00:01:49,613
123SCIENTIST ON TV: Could life
124exist on other planets
125
12626
12700:01:49,615 --> 00:01:51,148
128in our solar system?
129
13027
13100:01:51,150 --> 00:01:55,153
132Is Mars the most likely
133place for it to develop?
134
13528
13600:01:55,155 --> 00:01:58,556
137Dr. Harold Grindstaff
138thinks
139
14029
14100:01:58,558 --> 00:01:59,990
142in order to answer
143that question
144
14530
14600:01:59,992 --> 00:02:01,960
147we may want to look
148a bit further out.
149
15031
15100:02:01,962 --> 00:02:04,829
152GRINDSTAFF: As we travel
153past the terrestrial planets
154
15532
15600:02:04,831 --> 00:02:07,966
157in our solar system,
158we reach the Jovian planets,
159
16033
16100:02:07,968 --> 00:02:10,167
162Jupiter, Saturn,
163Uranus, and Neptune.
164
16534
16600:02:10,169 --> 00:02:13,039
167These planets are
168massive in size...
169
17035
17100:02:20,881 --> 00:02:23,148
172BEN: Eric, my man, you're
173looking good this morning.
174
17536
17600:02:23,150 --> 00:02:24,848
177What can I do
178for you, Ben?
179
18037
18100:02:24,850 --> 00:02:27,918
182It's official.
183Practor Financial is now ours.
184
18538
18600:02:27,920 --> 00:02:29,654
187All right!
188Well, congratulations.
189
19039
19100:02:29,656 --> 00:02:30,822
192That's huge.
193
19440
19500:02:30,824 --> 00:02:32,222
196And you are in luck,
197my friend.
198
19941
20000:02:32,224 --> 00:02:34,826
201I'm giving you first
202pick of the new clients.
203
20442
20500:02:34,828 --> 00:02:37,127
206Yeah?
207
20843
20900:02:37,129 --> 00:02:38,129
210What's the catch?
211
21244
21300:02:38,131 --> 00:02:39,631
214Aw, catch?
215
21645
21700:02:39,633 --> 00:02:41,031
218Come on, Eric,
219don't be so cynical.
220
22146
22200:02:41,033 --> 00:02:42,866
223Don't bullshit me, Ben.
224I know how you operate.
225
22647
22700:02:42,868 --> 00:02:44,135
228What's the catch?
229
23048
23100:02:44,137 --> 00:02:46,905
232Okay, it's
233really quite simple.
234
23549
23600:02:46,907 --> 00:02:48,806
237Yes, it's a boutique
238operation,
239
24050
24100:02:48,808 --> 00:02:51,375
242but their clientele are
243mostly the elderly type.
244
24551
24600:02:51,377 --> 00:02:52,876
247You know, the kind
248who don't know what to do
249
25052
25100:02:52,878 --> 00:02:54,613
252with their money,
253so they hand it over to
254
25553
25600:02:54,615 --> 00:02:55,981
257the portfolio manager
258to manage until it's time
259
26054
26100:02:55,983 --> 00:02:58,215
262to pass it down to the kids.
263The best type.
264
26555
26600:02:58,217 --> 00:02:59,883
267That's great.
268That sounds wonderful.
269
27056
27100:02:59,885 --> 00:03:01,219
272What are you
273not telling me?
274
27557
27600:03:01,221 --> 00:03:02,887
277I just need you to spend
278a couple of weeks with...
279
28058
28100:03:02,889 --> 00:03:04,322
282ERIC: No, no, no,
283hell, no!
284
28559
28600:03:04,324 --> 00:03:05,990
287You are not doing
288that shit to me again, okay?
289
29060
29100:03:05,992 --> 00:03:07,392
292Why do I always
293have to be the one
294
29561
29600:03:07,394 --> 00:03:09,227
297to take the new
298acquisitions passdowns?
299
30062
30100:03:09,229 --> 00:03:11,296
302You know the last guy,
303he pestered me non-stop
304
30563
30600:03:11,298 --> 00:03:12,998
307to join his fucking
308"Dungeons & Dragons" group.
309
31064
31100:03:13,000 --> 00:03:14,933
312Okay? I had to
313spend two weekends,
314
31565
31600:03:14,935 --> 00:03:17,202
317two weekends, Ben,
318in some guy's ratty-ass
319
32066
32100:03:17,204 --> 00:03:19,169
322apartment with a bunch
323of his loser-ass friends
324
32567
32600:03:19,171 --> 00:03:21,905
327who look like Milt from
328"Office Space," all right?
329
33068
33100:03:21,907 --> 00:03:23,941
332They're arguing over whether,
333you know, a dwarf or an elf
334
33569
33600:03:23,943 --> 00:03:25,844
337makes a better cleric. I'm not
338doing that shit again, okay?
339
34070
34100:03:25,846 --> 00:03:28,346
342Okay, okay,
343This time the "he" is a "she"
344
34571
34600:03:28,348 --> 00:03:30,180
347and they don't play
348"Dungeons & Dragons."
349
35072
35100:03:30,182 --> 00:03:31,181
352What are you doing?
353
35473
35500:03:31,183 --> 00:03:32,716
356Don't... not the numbers.
357
35874
35900:03:32,718 --> 00:03:34,185
360Do you have any idea
361what two weeks is to me?
362
36375
36400:03:34,187 --> 00:03:35,754
365Let me tell
366you something,
367
36876
36900:03:35,756 --> 00:03:37,155
370I bring home $7,000
371a week in commissions.
372
37377
37400:03:37,157 --> 00:03:38,722
375That's not including
376salary, all right?
377
37878
37900:03:38,724 --> 00:03:40,225
380You know how much money
381that is to this firm?
382
38379
38400:03:40,227 --> 00:03:41,925
385Now you want me to
386sift through
387
38880
38900:03:41,927 --> 00:03:43,894
390some worthless client's
391portfolio under the guise
392
39381
39400:03:43,896 --> 00:03:46,197
395that you're actually
396doing me a favor, right?
397
39882
39900:03:46,199 --> 00:03:48,032
400You and I both know
401there's one client
402
40383
40400:03:48,034 --> 00:03:49,400
405in there,
406maybe two if we're lucky,
407
40884
40900:03:49,402 --> 00:03:50,834
410that's actually worth
411my time to manage.
412
41385
41400:03:50,836 --> 00:03:52,904
415This is intern work, Ben,
416
41786
41800:03:52,906 --> 00:03:55,373
419not something for
420your best employee.
421
42287
42300:03:55,375 --> 00:03:58,810
424You know, maybe I've failed to
425properly explain to you
426
42788
42800:03:58,812 --> 00:04:01,145
429the boss-employee
430relationship.
431
43289
43300:04:01,147 --> 00:04:03,881
434I tell you what to do,
435and you do it.
436
43790
43800:04:03,883 --> 00:04:06,017
439It's really that simple.
440
44191
44200:04:06,019 --> 00:04:07,886
443Okay, so that's how
444we're gonna play this, right?
445
44692
44700:04:07,888 --> 00:04:09,320
448You should take notes.
449
45093
45100:04:09,322 --> 00:04:11,388
452Although it may seem to
453you that I got the job of
454
45594
45600:04:11,390 --> 00:04:13,991
457senior vice president
458of accounts based solely
459
46095
46100:04:13,993 --> 00:04:16,293
462on my dashing good looks,
463I actually knew when to
464
46596
46600:04:16,295 --> 00:04:17,998
467shut the fuck up
468and do what I was told.
469
47097
47100:04:20,333 --> 00:04:23,300
472Okay, no, I get it, you want me to be
473a team player, I'll be a team player.
474
47598
47600:04:23,302 --> 00:04:26,937
477- BEN: That's all I'm asking.
478- All right.
479
48099
48100:04:26,939 --> 00:04:28,206
482Hey, so, I've
483been thinking, right?
484
485100
48600:04:28,208 --> 00:04:29,343
487You should keep
488that up, Kal.
489
490101
49100:04:30,374 --> 00:04:30,375
492People appreciate
493a thinking man.
494
495102
49600:04:30,377 --> 00:04:32,010
497Oh, you will appreciate it.
498
499103
50000:04:32,012 --> 00:04:34,012
501So there are seven billion
502people in this world,
503
504104
50500:04:34,014 --> 00:04:36,346
506and every two seconds,
507somebody dies.
508
509105
51000:04:36,348 --> 00:04:38,315
511That means in 116 years,
512
513106
51400:04:38,317 --> 00:04:41,185
515everyone that's alive right
516now will be gone! [EXCLAIMS]
517
518107
51900:04:41,187 --> 00:04:44,889
520That's 2129, man.
521That is coming fast.
522
523108
52400:04:44,891 --> 00:04:46,925
525Yeah, yeah. You figured
526that whole thing out
527
528109
52900:04:46,927 --> 00:04:48,425
530while you were
531waiting for me?
532
533110
53400:04:48,427 --> 00:04:50,360
535Are you kidding me?
536That's some extreme math.
537
538111
53900:04:50,362 --> 00:04:52,130
540It took me
541the entire day.
542
543112
54400:04:52,132 --> 00:04:54,231
545Only Kal doesn't
546work on Mondays.
547
548113
54900:04:54,233 --> 00:04:57,368
550What's with you?
551
552114
55300:04:57,370 --> 00:05:00,872
554I'm sorry, my boss has got another
555one of his brilliant ideas.
556
557115
55800:05:00,874 --> 00:05:03,875
559We're taking clients from a
560smaller firm so he's got this...
561
562116
56300:05:03,877 --> 00:05:05,343
564this chick that's
565gonna come in and,
566
567117
56800:05:05,345 --> 00:05:06,945
569I don't know,
570teach me how to cater
571
572118
57300:05:06,947 --> 00:05:08,146
574to their upper echelon's
575elderly, I guess?
576
577119
57800:05:08,148 --> 00:05:09,313
579I don't know.
580
581120
58200:05:09,315 --> 00:05:11,182
583[SCOFFS]
584Listen to you, man.
585
586121
58700:05:11,184 --> 00:05:14,418
588You're like the epitome
589of white people problems.
590
591122
59200:05:14,420 --> 00:05:16,421
593I'm a rich white male.
594What do you expect?
595
596123
59700:05:16,423 --> 00:05:18,089
598Well, hey,
599Tom Hanks was a rich white male
600
601124
60200:05:18,091 --> 00:05:21,192
603and he figured out a way
604to connect with the common folk.
605
606125
60700:05:21,194 --> 00:05:23,428
608Yeah.
609Yeah, but he was retarded.
610
611126
61200:05:23,430 --> 00:05:25,829
613Whoa! You would
614lose your mind too
615
616127
61700:05:25,831 --> 00:05:27,832
618if you were on that
619island for that long.
620
621128
62200:05:27,834 --> 00:05:30,435
623- Oh, you're talking "Castaway".
624- Yes!
625
626129
62700:05:30,437 --> 00:05:33,471
628And you know Forrest Gump
629was not retarded, either.
630
631130
63200:05:33,473 --> 00:05:34,772
633I learned more
634from that man
635
636131
63700:05:34,774 --> 00:05:36,007
638than I ever did
639in any school.
640
641132
64200:05:36,009 --> 00:05:37,776
643Yeah, I actually believe that,
644Kal,
645
646133
64700:05:37,778 --> 00:05:39,176
648but maybe you should have
649paid more attention
650
651134
65200:05:39,178 --> 00:05:40,445
653and you could've figured out
654that 2129 thing
655
656135
65700:05:40,447 --> 00:05:42,346
658before it was too late.
659
660136
66100:05:42,348 --> 00:05:44,082
662I don't even know why you're
663still working at that job.
664
665137
66600:05:44,084 --> 00:05:46,317
667I mean, I always hear you
668complaining about it.
669
670138
67100:05:46,319 --> 00:05:49,187
672I don't know. I mean,
673it pays well, I like money.
674
675139
67600:05:49,189 --> 00:05:51,421
677You like money so
678much you never spend it?
679
680140
68100:05:51,423 --> 00:05:52,557
682What are you
683talking about?
684
685141
68600:05:52,559 --> 00:05:54,125
687I spend money
688all the time.
689
690142
69100:05:54,127 --> 00:05:55,827
692Besides, it's better to have it
693and not need it
694
695143
69600:05:55,829 --> 00:05:57,027
697than need it
698and not have it.
699
700144
70100:05:57,029 --> 00:05:58,897
702Okay, you made more
703money this year
704
705145
70600:05:58,899 --> 00:06:01,265
707than I'll probably ever make
708in my entire lifetime.
709
710146
71100:06:01,267 --> 00:06:03,801
712- Probably.
713- Yet you live in a small-ass apartment,
714
715147
71600:06:03,803 --> 00:06:06,137
717you own one car, you never
718come to Magic Mountain...
719
720148
72100:06:06,139 --> 00:06:09,339
722The apartment is nice and who
723needs more than one car?
724
725149
72600:06:09,341 --> 00:06:12,343
727Besides, like I said,
728I'm saving it, you know?
729
730150
73100:06:12,345 --> 00:06:14,115
732You never know when
733you might need it.
734
735151
73600:06:16,949 --> 00:06:18,418
737It's from the lady.
738
739152
74000:06:22,588 --> 00:06:25,824
741All right, bring it in here.
742What do you think?
743
744153
74500:06:25,826 --> 00:06:28,058
746Well, she was already
747here when I got here...
748
749154
75000:06:28,060 --> 00:06:29,293
751Okay.
752
753155
75400:06:29,295 --> 00:06:30,961
755...cute, alone,
756easy pickings, right?
757
758156
75900:06:30,963 --> 00:06:33,096
760[IMITATES BUZZER]
761Check out the wedding ring.
762
763157
76400:06:33,098 --> 00:06:34,899
765There's always more
766than meets the eye, man.
767
768158
76900:06:34,901 --> 00:06:36,300
770You want
771the real report?
772
773159
77400:06:36,302 --> 00:06:38,336
775Recent divorcee,
776can't quite seem
777
778160
77900:06:38,338 --> 00:06:41,372
780to let it go...
781tch, tch, tch.
782
783161
78400:06:41,374 --> 00:06:43,942
785[LAUGHS]
786You're amazing,
787
788162
78900:06:43,944 --> 00:06:45,476
790I'm gonna go see
791if you're right.
792
793163
79400:06:45,478 --> 00:06:47,213
795- Don't say I didn't warn you.
796- All right.
797
798164
79900:06:52,017 --> 00:06:53,584
800Dude, what
801happened out there?
802
803165
80400:06:53,586 --> 00:06:57,221
805She was, like,
806all over you.
807
808166
80900:06:57,223 --> 00:06:59,022
810She bored me.
811
812167
81300:06:59,024 --> 00:07:01,860
814Bored you? Sheesh,
815I wish I could be bored
816
817168
81800:07:01,862 --> 00:07:04,298
819by someone who
820looks like that.
821
822169
82300:07:07,067 --> 00:07:10,034
824SCIENTIST ON TV: Edwin Hubble used
825spectral shifts in the galaxy
826
827170
82800:07:10,036 --> 00:07:14,339
829to determine that the universe
830is constantly expanding.
831
832171
83300:07:14,341 --> 00:07:17,341
834Hubble's Law raises some
835interesting questions.
836
837172
83800:07:17,343 --> 00:07:19,243
839If galaxies are in fact
840
841173
84200:07:19,245 --> 00:07:21,546
843receding from us
844in all directions,
845
846174
84700:07:21,548 --> 00:07:23,313
848does that mean that we are
849
850175
85100:07:23,315 --> 00:07:25,550
852at the center
853of the universe?
854
855176
85600:07:25,552 --> 00:07:27,618
857BEN: Eric, allow me to
858introduce you to...
859
860177
86100:07:27,620 --> 00:07:30,053
862Julia Practor,
863nice to meet you.
864
865178
86600:07:30,055 --> 00:07:33,390
867Eric Laziter, team player.
868
869179
87000:07:33,392 --> 00:07:36,362
871Well, I'll let you
872two get acquainted.
873
874180
87500:07:38,230 --> 00:07:40,632
876So what I was thinking
877is we could get started off...
878
879181
88000:07:40,634 --> 00:07:42,634
881You know what we could do is
882just do this thing the easy way.
883
884182
88500:07:42,636 --> 00:07:44,569
886Just pile everything I'm gonna
887need right here on the desk.
888
889183
89000:07:44,571 --> 00:07:45,904
891I'll just take care of
892it all on my own,
893
894184
89500:07:45,906 --> 00:07:47,171
896if that's okay with you.
897
898185
89900:07:47,173 --> 00:07:49,973
900Hey, that wasn't
901part of the deal.
902
903186
90400:07:49,975 --> 00:07:54,012
905I was very clear with Ben about what
906the turnover processes would entail.
907
908187
90900:07:54,014 --> 00:07:55,012
910Is this going
911to be a problem?
912
913188
91400:07:55,014 --> 00:07:57,147
915No.
916No, not at all.
917
918189
91900:07:57,149 --> 00:07:59,319
920Let's dig in. Go ahead and have a seat.
921We'll do this together.
922
923190
92400:08:03,355 --> 00:08:05,959
925So, um, where do you
926want to get started?
927
928191
92900:08:10,963 --> 00:08:13,231
930Did you make a note on there about
931sticking with market neutral...
932
933192
93400:08:13,233 --> 00:08:15,500
935Strategies,
936I got it, yeah.
937
938193
93900:08:15,502 --> 00:08:17,702
940Okay, 'cause I'm just trying to make
941sure that we keep everything...
942
943194
94400:08:17,704 --> 00:08:20,938
945I'm very good at my job,
946I got it. I know what I'm doing.
947
948195
94900:08:20,940 --> 00:08:22,208
950Just keep moving.
951
952196
95300:08:24,511 --> 00:08:26,043
954You know what?
955
956197
95700:08:26,045 --> 00:08:27,512
958Actually, it's
959getting really late.
960
961198
96200:08:27,514 --> 00:08:29,079
963Um, why don't we just
964just pick this back up
965
966199
96700:08:29,081 --> 00:08:30,416
968in the morning?
969
970200
97100:08:33,219 --> 00:08:35,085
972Or we could take
973a combat nap
974
975201
97600:08:35,087 --> 00:08:37,955
977in the break room.
978
979202
98000:08:37,957 --> 00:08:39,190
981That was a joke.
982
983203
98400:08:39,192 --> 00:08:44,161
985Uh, wow,
986you don't like me, do you?
987
988204
98900:08:44,163 --> 00:08:45,164
990I don't know you.
991
992205
99300:08:47,366 --> 00:08:49,499
994MEYERS: If you really want
995to understand the planets
996
997206
99800:08:49,501 --> 00:08:51,301
999in our solar system,
1000you first need to
1001
1002207
100300:08:51,303 --> 00:08:54,004
1004look at what different
1005types of planets exist.
1006
1007208
100800:08:54,006 --> 00:08:56,974
1009Okay, so you've got
1010terrestrial planets, right?
1011
1012209
101300:08:56,976 --> 00:08:58,608
1014Those are planets
1015that share physical
1016
1017210
101800:08:58,610 --> 00:09:01,646
1019and chemical characteristics
1020with our own planet.
1021
1022211
102300:09:01,648 --> 00:09:05,349
1024And these planets with these
1025specific characteristics,
1026
1027212
102800:09:05,351 --> 00:09:09,753
1029okay, you've got Venus, Mars,
1030Mercury, and, of course, Earth.
1031
1032213
103300:09:09,755 --> 00:09:13,690
1034Oh, uh, hold on. Actually we haven't
1035spoken about Jackson McHale yet.
1036
1037214
103800:09:13,692 --> 00:09:15,962
1039Uh, Jackson McHale,
1040got him.
1041
1042215
104300:09:18,063 --> 00:09:20,765
1044Or Byron Evans,
1045Judith Szymankowicz,
1046
1047216
104800:09:20,767 --> 00:09:22,266
1049the Emorys.
1050
1051217
105200:09:22,268 --> 00:09:25,636
1053Got him, got her,
1054and I got them.
1055
1056218
105700:09:25,638 --> 00:09:27,504
1058Okay, stop, all right?
1059This isn't fair.
1060
1061219
106200:09:27,506 --> 00:09:29,507
1063This is
1064important to me.
1065
1066220
106700:09:29,509 --> 00:09:31,776
1068It was part of the deal, we would
1069talk about every client individually
1070
1071221
107200:09:31,778 --> 00:09:34,145
1073because you're not going to pick
1074up on the subtleties on your own.
1075
1076222
107700:09:34,147 --> 00:09:37,017
1078Okay, all right.
1079Um...
1080
1081223
108200:09:38,717 --> 00:09:40,550
1083Jackson McHale, all right,
1084
1085224
108600:09:40,552 --> 00:09:45,690
108764 years old,
1088$780,000 net worth,
1089
1090225
109100:09:45,692 --> 00:09:47,224
1092largest stock holding
1093is Intel,
1094
1095226
109600:09:47,226 --> 00:09:49,093
1097and his hobbies include
1098stamp collecting,
1099
1100227
110100:09:49,095 --> 00:09:52,095
1102fishing, and spending time
1103with his grandkids, all right?
1104
1105228
110600:09:52,097 --> 00:09:54,031
1107Byron Evans...
1108Byron Evans is a character.
1109
1110229
111100:09:54,033 --> 00:09:56,467
111274 years young,
1113likes the ponies,
1114
1115230
111600:09:56,469 --> 00:09:59,369
1117horse racing,
1118and fast women.
1119
1120231
112100:09:59,371 --> 00:10:01,138
1122Maybe that's why
1123he's not worth so much.
1124
1125232
112600:10:01,140 --> 00:10:03,074
1127Judith Szymankowicz.
1128
1129233
113000:10:03,076 --> 00:10:05,609
1131This woman,
1132$600K net worth, right?
1133
1134234
113500:10:05,611 --> 00:10:07,512
1136Clearly not giving her
1137proper guidance
1138
1139235
114000:10:07,514 --> 00:10:09,247
1141because in the 12 years that
1142she's been with your company,
1143
1144236
114500:10:09,249 --> 00:10:11,581
1146she's only seen a 5.7%
1147return on her investment.
1148
1149237
115000:10:11,583 --> 00:10:14,051
1151I like to think I could have at
1152least come close to doubling that.
1153
1154238
115500:10:14,053 --> 00:10:16,186
1156And then we have
1157the Emorys, right?
1158
1159239
116000:10:16,188 --> 00:10:19,523
1161Robert, the patriarch, retired
1162after 42 years at Raytheon,
1163
1164240
116500:10:19,525 --> 00:10:21,626
1166made a fortune in dotcoms,
1167
1168241
116900:10:21,628 --> 00:10:22,826
1170got out before
1171the bubble burst,
1172
1173242
117400:10:22,828 --> 00:10:24,829
1175got two kids, both sons,
1176loves them both.
1177
1178243
117900:10:24,831 --> 00:10:27,265
1180Mitch owns a small chain
1181of seafood restaurants
1182
1183244
118400:10:27,267 --> 00:10:29,767
1185in San Diego County
1186and Hal...
1187
1188245
118900:10:29,769 --> 00:10:33,805
1190is a real estate agent
1191in San Luis Obispo.
1192
1193246
119400:10:33,807 --> 00:10:37,074
1195Good family.
1196What else is there to know?
1197
1198247
119900:10:37,076 --> 00:10:38,443
1200I'm impressed...
1201
1202248
120300:10:38,445 --> 00:10:40,210
1204Well, I worked from
1205home last night.
1206
1207249
120800:10:40,212 --> 00:10:41,778
1209It's not
1210that big of a deal.
1211
1212250
121300:10:41,780 --> 00:10:44,714
1214...with your ability to properly
1215pronounce "Szymankowicz."
1216
1217251
121800:10:44,716 --> 00:10:46,584
1219[CHUCKLES]
1220Did I?
1221
1222252
122300:10:46,586 --> 00:10:50,088
1224I'm kidding. It's, uh...
1225wow, that's really good work.
1226
1227253
122800:10:50,090 --> 00:10:51,425
1229Thank you.
1230
1231254
123200:10:52,826 --> 00:10:55,158
1233DR. SOUZA ON TV:
1234...of the stars in our galaxy.
1235
1236255
123700:10:55,160 --> 00:10:58,296
1238We can see that our
1239galaxy contains more mass
1240
1241256
124200:10:58,298 --> 00:11:01,531
1243than is accounted for
1244by our stars and gasses.
1245
1246257
124700:11:01,533 --> 00:11:05,670
1248So what is this mysterious
1249invisible mass...
1250
1251258
125200:11:05,672 --> 00:11:10,440
1253- [PHONE VIBRATING]
1254- Hey, man.
1255
1256259
125700:11:10,442 --> 00:11:12,310
1258KAL: Hey, buddy.
1259You busy?
1260
1261260
126200:11:12,312 --> 00:11:14,212
1263I am, a little bit, yeah.
1264
1265261
126600:11:14,214 --> 00:11:16,347
1267We are, uh, sort of
1268up to our ears
1269
1270262
127100:11:16,349 --> 00:11:20,618
1272in this, uh, business acquisition thing.
1273What's going on?
1274
1275263
127600:11:20,620 --> 00:11:22,552
1277KAL: Well, you know, I'm just calling
1278'cause I was just making sure
1279
1280264
128100:11:22,554 --> 00:11:24,287
1282we're still on
1283tonight for beers!
1284
1285265
128600:11:24,289 --> 00:11:26,590
1287Ah, you know what?
1288I'm gonna have to
1289
1290266
129100:11:26,592 --> 00:11:28,158
1292pull the ripcord
1293on that thing, buddy.
1294
1295267
129600:11:28,160 --> 00:11:29,794
1297Um, I got a lot of work to do.
1298
1299268
130000:11:29,796 --> 00:11:31,496
1301Julia and I are getting started
1302early tomorrow.
1303
1304269
130500:11:31,498 --> 00:11:33,131
1306KAL:
1307Wait, "Julia and I"?
1308
1309270
131000:11:33,133 --> 00:11:36,367
1311Whoa. This girl is cute,
1312isn't she?
1313
1314271
131500:11:36,369 --> 00:11:38,368
1316Muy caliente.
1317
1318272
131900:11:38,370 --> 00:11:40,740
1320All right, buddy.
1321You have a good night.
1322
1323273
132400:11:42,841 --> 00:11:45,376
1325Dark matter exists
1326in two forms:
1327
1328274
132900:11:45,378 --> 00:11:48,212
1330ordinary matter
1331and exotic matter.
1332
1333275
133400:11:48,214 --> 00:11:49,747
1335The ordinary matter
1336is referred to
1337
1338276
133900:11:49,749 --> 00:11:52,416
1340by its acronym,
1341MACHOS,
1342
1343277
134400:11:52,418 --> 00:11:54,754
1345for Massive Compact
1346Halo Objects..
1347
1348278
134900:11:59,893 --> 00:12:02,763
1350[MUSIC PLAYING]
1351
1352279
135300:12:28,620 --> 00:12:30,754
1354BEN:
1355Hey, uh, change of plans.
1356
1357280
135800:12:30,756 --> 00:12:34,358
1359I'm gonna need these clients
1360done a little bit sooner.
1361
1362281
136300:12:34,360 --> 00:12:35,959
1364Okay, yeah, no,
1365how much sooner?
1366
1367282
136800:12:35,961 --> 00:12:37,594
1369End of the week.
1370
1371283
137200:12:37,596 --> 00:12:39,863
1373SEC quarterly review
1374got moved up a little bit.
1375
1376284
137700:12:39,865 --> 00:12:41,265
1378I need to have
1379these things done
1380
1381285
138200:12:41,267 --> 00:12:42,599
1383before they show up.
1384
1385286
138600:12:42,601 --> 00:12:43,600
1387[SIGHS]
1388
1389287
139000:12:43,602 --> 00:12:45,469
1391Just get it done.
1392
1393288
139400:12:45,471 --> 00:12:46,871
1395Work overtime
1396if you have to,
1397
1398289
139900:12:46,873 --> 00:12:48,839
1400but I need it by Friday.
1401
1402290
140300:12:48,841 --> 00:12:51,776
1404Looks like it's going to
1405be another long night.
1406
1407291
140800:12:51,778 --> 00:12:53,547
1409Yeah, what else is new?
1410
1411292
141200:12:56,481 --> 00:12:58,449
1413You hungry?
1414
1415293
141600:12:58,451 --> 00:12:59,449
1417Ooh.
1418
1419294
142000:12:59,451 --> 00:13:00,520
1421Sound good?
1422
1423295
142400:13:02,254 --> 00:13:03,720
1425Excellent idea.
1426
1427296
142800:13:03,722 --> 00:13:04,921
1429You know, there's this
1430really cool thing,
1431
1432297
143300:13:04,923 --> 00:13:06,556
1434you can turn
1435those into a plate.
1436
1437298
143800:13:06,558 --> 00:13:08,358
1439But if you're gonna just
1440slurp it out of the box,
1441
1442299
144300:13:08,360 --> 00:13:10,861
1444let me at least
1445grab you a fork.
1446
1447300
144800:13:10,863 --> 00:13:13,330
1449Fork? You don't eat
1450Chinese with a fork,
1451
1452301
145300:13:13,332 --> 00:13:14,598
1454you use chopsticks.
1455
1456302
145700:13:14,600 --> 00:13:15,699
1458Why would I
1459use chopsticks?
1460
1461303
146200:13:15,701 --> 00:13:17,334
1463It's an
1464inferior utensil.
1465
1466304
146700:13:17,336 --> 00:13:18,669
1468I have a far superior one
1469here in the kitchen.
1470
1471305
147200:13:18,671 --> 00:13:20,238
1473Because that's
1474just the way it is.
1475
1476306
147700:13:20,240 --> 00:13:21,605
1478Says who?
1479
1480307
148100:13:21,607 --> 00:13:22,940
1482That'd be like
1483a caveman using
1484
1485308
148600:13:22,942 --> 00:13:24,507
1487sticks and stones
1488to start a fire
1489
1490309
149100:13:24,509 --> 00:13:26,243
1492when he's got a
1493lighter in his pocket.
1494
1495310
149600:13:26,245 --> 00:13:27,945
1497Oh, come on. Where's your
1498spirit of tradition?
1499
1500311
150100:13:27,947 --> 00:13:30,281
1502I think tradition is for
1503those who live in the past.
1504
1505312
150600:13:30,283 --> 00:13:33,783
1507Oh, is it? Those who don't study
1508history are doomed to repeat it.
1509
1510313
151100:13:33,785 --> 00:13:35,486
1512Yeah, but they wouldn't
1513know it, right,
1514
1515314
151600:13:35,488 --> 00:13:37,021
1517because they hadn't
1518studied it to begin with,
1519
1520315
152100:13:37,023 --> 00:13:40,458
1522so to them it's a brand-new
1523and exciting future.
1524
1525316
152600:13:40,460 --> 00:13:43,426
1527Oh, you do have an answer
1528for everything, don't you?
1529
1530317
153100:13:43,428 --> 00:13:44,661
1532You say it like
1533it's a bad thing.
1534
1535318
153600:13:44,663 --> 00:13:47,031
1537No one likes
1538a Johnny Know-it-All.
1539
1540319
154100:13:47,033 --> 00:13:50,667
1542Besides, you're not as smart
1543as you think you are.
1544
1545320
154600:13:50,669 --> 00:13:54,305
1547Ouch, that hurts me.
1548
1549321
155000:13:54,307 --> 00:13:55,873
1551Just calling it
1552like I see it.
1553
1554322
155500:13:55,875 --> 00:13:57,608
1556If you were really smart,
1557
1558323
155900:13:57,610 --> 00:13:59,977
1560you'd be doing something
1561more with your life.
1562
1563324
156400:13:59,979 --> 00:14:03,714
1565I don't know, I mean I...
1566poor kid from the Midwest,
1567
1568325
156900:14:03,716 --> 00:14:06,349
1570grew up in poverty
1571and now here I am,
1572
1573326
157400:14:06,351 --> 00:14:08,886
1575a successful account manager
1576making high six figures a year.
1577
1578327
157900:14:08,888 --> 00:14:11,289
1580I'd say that's something.
1581
1582328
158300:14:11,291 --> 00:14:15,825
1584Perhaps, if money alone is how
1585success is defined, but it's not.
1586
1587329
158800:14:15,827 --> 00:14:17,728
1589At least not in my world,
1590it's not.
1591
1592330
159300:14:17,730 --> 00:14:19,530
1594Well, how do you
1595define success?
1596
1597331
159800:14:19,532 --> 00:14:22,400
1599By the kind of impact
1600you make on the world.
1601
1602332
160300:14:22,402 --> 00:14:24,768
1604Yeah, I help people plan for retirement.
1605That's impactful.
1606
1607333
160800:14:24,770 --> 00:14:26,804
1609You help rich people
1610get richer.
1611
1612334
161300:14:26,806 --> 00:14:29,073
1614It's like teaching fish
1615how to swim.
1616
1617335
161800:14:29,075 --> 00:14:30,807
1619It's pretty low impact,
1620
1621336
162200:14:30,809 --> 00:14:34,847
1623especially when you are capable
1624of so much more.
1625
1626337
162700:14:37,850 --> 00:14:41,551
1628Okay, what do you mean?
1629
1630338
163100:14:41,553 --> 00:14:44,387
1632You are incredibly
1633intelligent,
1634
1635339
163600:14:44,389 --> 00:14:45,955
1637but I have seen
1638your type before.
1639
1640340
164100:14:45,957 --> 00:14:47,824
1642You're smarter
1643than everybody else,
1644
1645341
164600:14:47,826 --> 00:14:50,393
1647so you get by
1648with minimal effort.
1649
1650342
165100:14:50,395 --> 00:14:54,665
1652But you will never reach your
1653full potential living like that.
1654
1655343
165600:14:54,667 --> 00:14:58,035
1657I mean, you could really have
1658a real impact on society.
1659
1660344
166100:14:58,037 --> 00:15:01,372
1662You could be a doctor
1663curing disease,
1664
1665345
166600:15:01,374 --> 00:15:03,973
1667or a scientist inventing
1668new technology or...
1669
1670346
167100:15:03,975 --> 00:15:06,643
1672An astronaut.
1673
1674347
167500:15:06,645 --> 00:15:07,847
1676What?
1677
1678348
167900:15:11,583 --> 00:15:13,416
1680I always wanted to be an
1681astronaut when I was a kid,
1682
1683349
168400:15:13,418 --> 00:15:16,487
1685so I thought I would...
1686
1687350
168800:15:16,489 --> 00:15:19,089
1689grow up to be...
1690
1691351
169200:15:19,091 --> 00:15:20,491
1693[CHUCKLES]
1694an astronaut.
1695
1696352
169700:15:20,493 --> 00:15:21,992
1698I never told
1699anyone that before.
1700
1701353
170200:15:21,994 --> 00:15:24,163
1703So why didn't you?
1704
1705354
170600:15:28,033 --> 00:15:29,669
1707Because I...
1708
1709355
171000:15:33,972 --> 00:15:35,408
1711I don't know.
1712
1713356
171400:15:36,642 --> 00:15:39,743
1715I don't know.
1716
1717357
171800:15:39,745 --> 00:15:42,682
1719You know, it's not too late
1720to do something great.
1721
1722358
172300:15:44,716 --> 00:15:47,987
1724Don't be afraid to listen to what
1725the universe is telling you.
1726
1727359
172800:15:53,658 --> 00:15:56,663
1729[CARS HONKING]
1730
1731360
173200:15:58,498 --> 00:16:00,765
1733All right, you are not
1734gonna believe this,
1735
1736361
173700:16:00,767 --> 00:16:03,401
1738but we are done.
1739
1740362
174100:16:03,403 --> 00:16:05,802
1742- Really?
1743- With time to spare. Yup.
1744
1745363
174600:16:05,804 --> 00:16:08,738
1747Wow.
1748Your boss will be excited.
1749
1750364
175100:16:08,740 --> 00:16:10,440
1752Maybe he'll give you a bonus.
1753
1754365
175500:16:10,442 --> 00:16:12,041
1756No, he's gonna call it
1757the price of admission
1758
1759366
176000:16:12,043 --> 00:16:13,844
1761and tell me that I'm lucky
1762to be working here.
1763
1764367
176500:16:13,846 --> 00:16:15,112
1766Ah, but that guy loves you
1767in a way
1768
1769368
177000:16:15,114 --> 00:16:16,814
1771he's not
1772ready to deal with.
1773
1774369
177500:16:16,816 --> 00:16:18,681
1776[CHUCKLES]
1777That just sounds creepy.
1778
1779370
178000:16:18,683 --> 00:16:20,950
1781You're saying gay people
1782creep you out?
1783
1784371
178500:16:20,952 --> 00:16:23,954
1786No, of course not.
1787Why would I say that?
1788
1789372
179000:16:23,956 --> 00:16:26,055
1791Wait, are you saying
1792that you think Ben is gay?
1793
1794373
179500:16:26,057 --> 00:16:28,892
1796[LAUGHS] No, just trying to make
1797you uncomfortable for a second.
1798
1799374
180000:16:28,894 --> 00:16:31,060
1801All right.
1802
1803375
180400:16:31,062 --> 00:16:33,129
1805- You are evil.
1806- Devilishly.
1807
1808376
180900:16:33,131 --> 00:16:35,598
1810All right, come on, I'll buy you
1811an ice cream to celebrate.
1812
1813377
181400:16:35,600 --> 00:16:37,801
1815Oh, okay.
1816
1817378
181800:16:37,803 --> 00:16:39,436
1819- Do you eat ice cream?
1820- Yeah.
1821
1822379
182300:16:39,438 --> 00:16:41,104
1824- All right, come on.
1825- Can I have this?
1826
1827380
182800:16:41,106 --> 00:16:43,107
1829Uh, no,
1830it's not your fault.
1831
1832381
183300:16:43,109 --> 00:16:44,775
1834You didn't know.
1835How could you have?
1836
1837382
183800:16:44,777 --> 00:16:46,009
1839No way of knowing.
1840
1841383
184200:16:46,011 --> 00:16:48,546
1843You a cone eater?
1844
1845384
184600:16:48,548 --> 00:16:51,815
1847- I'm not. Yeah, I'll get rid of those.
1848- I'm good.
1849
1850385
185100:16:51,817 --> 00:16:53,483
1852To tell you the truth,
1853the worst part about it
1854
1855386
185600:16:53,485 --> 00:16:56,119
1857was, uh,
1858the money, you know?
1859
1860387
186100:16:56,121 --> 00:16:57,220
1862I mean, they're
1863in a better place now
1864
1865388
186600:16:57,222 --> 00:16:58,988
1867and they're happy, but..
1868
1869389
187000:16:58,990 --> 00:17:01,595
1871What, you mean
1872the funeral expenses?
1873
1874390
187500:17:02,794 --> 00:17:04,929
1876No. No, no,
1877they're not dead.
1878
1879391
188000:17:04,931 --> 00:17:07,730
1881I bought them tickets
1882on the "Ocean World" liner.
1883
1884392
188500:17:07,732 --> 00:17:08,932
1886They're probably
1887more alive than I am.
1888
1889393
189000:17:08,934 --> 00:17:10,934
1891That is not funny.
1892
1893394
189400:17:10,936 --> 00:17:13,173
1895Well, you're not the only one
1896who enjoys a little sarcasm.
1897
1898395
189900:17:15,474 --> 00:17:16,907
1900So what's
1901next for you?
1902
1903396
190400:17:16,909 --> 00:17:17,941
1905What are you
1906planning on doing?
1907
1908397
190900:17:17,943 --> 00:17:20,110
1910What's your next move?
1911
1912398
191300:17:20,112 --> 00:17:24,849
1914Well, I want to
1915give back, you know?
1916
1917399
191800:17:24,851 --> 00:17:28,052
1919I mean, between the
1920buyout and my inheritance,
1921
1922400
192300:17:28,054 --> 00:17:30,220
1924- I am set for life.
1925- Really?
1926
1927401
192800:17:30,222 --> 00:17:32,690
1929And so that means
1930I can do what I want
1931
1932402
193300:17:32,692 --> 00:17:35,926
1934when I want and I want
1935that "what" to matter.
1936
1937403
193800:17:35,928 --> 00:17:38,796
1939Yeah, that makes sense.
1940I mean...
1941
1942404
194300:17:38,798 --> 00:17:40,197
1944I mean, exactly what
1945are you planning on doing?
1946
1947405
194800:17:40,199 --> 00:17:41,731
1949Like, how are you going
1950to change the world?
1951
1952406
195300:17:41,733 --> 00:17:43,801
1954You know, you strike me
1955as that kind of person
1956
1957407
195800:17:43,803 --> 00:17:45,035
1959who wants
1960to change the world.
1961
1962408
196300:17:45,037 --> 00:17:46,670
1964You gonna save
1965the whales, or what?
1966
1967409
196800:17:46,672 --> 00:17:49,206
1969Well, I guess I'm not
1970so much of a whale girl
1971
1972410
197300:17:49,208 --> 00:17:51,808
1974as I am a humanitarian.
1975
1976411
197700:17:51,810 --> 00:17:56,046
1978I don't know..
1979you watch the news and
1980
1981412
198200:17:56,048 --> 00:17:58,047
1983you see these
1984horrible things
1985
1986413
198700:17:58,049 --> 00:18:00,950
1988and just..
1989it makes you think.
1990
1991414
199200:18:00,952 --> 00:18:03,722
1993We've really got it
1994good here in the USA.
1995
1996415
199700:18:05,156 --> 00:18:08,859
1998They don't even show
1999you the worst stuff.
2000
2001416
200200:18:08,861 --> 00:18:10,764
2003Yeah, no,
2004you're probably right.
2005
2006417
200700:18:12,131 --> 00:18:13,967
2008So, what, you want
2009to expose the truth?
2010
2011418
201200:18:15,902 --> 00:18:19,603
2013I want to help those who
2014can't help themselves.
2015
2016419
201700:18:19,605 --> 00:18:24,874
2018I don't know, maybe teach
2019kids or build libraries,
2020
2021420
202200:18:24,876 --> 00:18:27,146
2023dig water wells.
2024
2025421
202600:18:28,914 --> 00:18:30,680
2027[CHUCKLES]
2028I don't know.
2029
2030422
203100:18:30,682 --> 00:18:32,082
2032It's like you said,
2033
2034423
203500:18:32,084 --> 00:18:34,051
2036there's a lot of
2037problems in the world.
2038
2039424
204000:18:34,053 --> 00:18:36,056
2041One girl can't fix them all.
2042
2043425
204400:18:39,325 --> 00:18:41,025
2045I don't know about that.
2046
2047426
204800:18:41,027 --> 00:18:43,160
2049I know I believe in you.
2050
2051427
205200:18:43,162 --> 00:18:45,161
2053I do.
2054
2055428
205600:18:45,163 --> 00:18:48,067
2057I do, and, um...
2058
2059429
206000:18:49,935 --> 00:18:51,869
2061...you've inspired me.
2062
2063430
206400:18:51,871 --> 00:18:54,270
2065You have. Um...
2066
2067431
206800:18:54,272 --> 00:18:56,942
2069maybe it's time for me
2070to do something great.
2071
2072432
207300:18:59,945 --> 00:19:01,210
2074You should have
2075become an astronaut,
2076
2077433
207800:19:01,212 --> 00:19:04,817
2079see how big
2080this world really is.
2081
2082434
208300:19:06,786 --> 00:19:09,719
2084You know, there are
2085over 300 billion stars
2086
2087435
208800:19:09,721 --> 00:19:11,721
2089in the Milky Way,
2090
2091436
209200:19:11,723 --> 00:19:14,959
2093and all we can do is
2094sit here and observe.
2095
2096437
209700:19:14,961 --> 00:19:16,759
2098You know, if you keep
2099looking at the world
2100
2101438
210200:19:16,761 --> 00:19:18,128
2103through a filter,
2104
2105439
210600:19:18,130 --> 00:19:20,567
2107you're never going
2108to see its true beauty.
2109
2110440
211100:19:22,734 --> 00:19:25,905
2112If you want to be
2113an astronaut, do it.
2114
2115441
211600:19:27,940 --> 00:19:31,240
2117Sometimes life
2118gives you moments,
2119
2120442
212100:19:31,242 --> 00:19:33,744
2122and if you don't leap
2123at the opportunity,
2124
2125443
212600:19:33,746 --> 00:19:36,615
2127you lose them forever.
2128
2129444
213000:19:50,363 --> 00:19:53,263
2131I'm sorry.
2132I have to go.
2133
2134445
213500:19:53,265 --> 00:19:56,269
2136Have to g...
2137Julia. Julia!
2138
2139446
214000:19:57,903 --> 00:19:59,969
2141KAL: So she just left?
2142After ice cream?
2143
2144447
214500:19:59,971 --> 00:20:03,806
2146Hmm... ice cream,
2147philosophy, romance.
2148
2149448
215000:20:03,808 --> 00:20:06,876
2151Well, you gave her the deadly
2152combo, boom, boom, boom!
2153
2154449
215500:20:06,878 --> 00:20:09,912
2156Yeah, it's
2157probably for the best.
2158
2159450
216000:20:09,914 --> 00:20:11,949
2161What do you mean?
2162
2163451
216400:20:11,951 --> 00:20:13,717
2165Why do you even care, bro?
2166Look at you.
2167
2168452
216900:20:13,719 --> 00:20:15,084
2170You're a tall,
2171good-looking dude.
2172
2173453
217400:20:15,086 --> 00:20:16,286
2175You could probably have
2176any girl in this bar.
2177
2178454
217900:20:16,288 --> 00:20:17,787
2180Here's one, for example.
2181
2182455
218300:20:17,789 --> 00:20:19,256
2184Just pick one out,
2185dust yourself off,
2186
2187456
218800:20:19,258 --> 00:20:20,690
2189and move on to the next one.
2190
2191457
219200:20:20,692 --> 00:20:21,758
2193I don't want
2194the next one,
2195
2196458
219700:20:21,760 --> 00:20:23,026
2198you understand?
2199I want this one.
2200
2201459
220200:20:23,028 --> 00:20:24,827
2203No, you only think
2204you want this one.
2205
2206460
220700:20:24,829 --> 00:20:26,896
2208It's called Psychology 101,
2209my friend.
2210
2211461
221200:20:26,898 --> 00:20:28,998
2213You two were forced
2214to spend an inordinate
2215
2216462
221700:20:29,000 --> 00:20:30,867
2218amount of time together
2219in such a brief period.
2220
2221463
222200:20:30,869 --> 00:20:32,302
2223Of course it's
2224gonna be natural
2225
2226464
222700:20:32,304 --> 00:20:34,103
2228for a certain level
2229of attraction to develop.
2230
2231465
223200:20:34,105 --> 00:20:37,306
2233But after time, this is all
2234gonna just pass away, pshhh.
2235
2236466
223700:20:37,308 --> 00:20:39,075
2238Okay, Freud, no, seriously,
2239I'm telling you,
2240
2241467
224200:20:39,077 --> 00:20:40,110
2243I know what
2244I'm talking about, okay?
2245
2246468
224700:20:40,112 --> 00:20:42,345
2248The energy was different.
2249
2250469
225100:20:42,347 --> 00:20:45,783
2252It's hard to explain.
2253It's just different.
2254
2255470
225600:20:45,785 --> 00:20:47,684
2257Okay, you've convinced me.
2258
2259471
226000:20:47,686 --> 00:20:49,253
2261Wait, what?
2262Really?
2263
2264472
226500:20:49,255 --> 00:20:51,321
2266No, but I can see
2267that you've convinced yourself
2268
2269473
227000:20:51,323 --> 00:20:53,157
2271so I'm just trying
2272to be supportive.
2273
2274474
227500:20:53,159 --> 00:20:55,758
2276Okay, so what do I do now?
2277
2278475
227900:20:55,760 --> 00:20:57,928
2280I think you should take
2281another crack at her.
2282
2283476
228400:20:57,930 --> 00:21:00,463
2285I mean, who knows, maybe
2286she's sitting in some bar
2287
2288477
228900:21:00,465 --> 00:21:01,899
2290on the other side
2291of town right now
2292
2293478
229400:21:01,901 --> 00:21:03,333
2295having this exact same
2296conversation
2297
2298479
229900:21:03,335 --> 00:21:05,268
2300with her best friend
2301named Kallie.
2302
2303480
230400:21:05,270 --> 00:21:07,004
2305That's right.
2306
2307481
230800:21:07,006 --> 00:21:08,439
2309Wait, she's got a best
2310friend named Kallie?
2311
2312482
231300:21:08,441 --> 00:21:09,405
2314Well, I like
2315to think that everyone
2316
2317483
231800:21:09,407 --> 00:21:10,440
2319has a best friend named Kal,
2320
2321484
232200:21:10,442 --> 00:21:11,709
2323or Kallie if it's a girl,
2324
2325485
232600:21:11,711 --> 00:21:13,009
2327although if she's a tomboy,
2328
2329486
233000:21:13,011 --> 00:21:14,279
2331they'll call her "Kal"
2332for short.
2333
2334487
233500:21:24,856 --> 00:21:27,056
2336What's this?
2337
2338488
233900:21:27,058 --> 00:21:29,125
2340It's a peace offering.
2341
2342489
234300:21:29,127 --> 00:21:31,397
2344So you can always see
2345the entirety of the world.
2346
2347490
234800:21:33,132 --> 00:21:35,199
2349It's stupid.
2350
2351491
235200:21:35,201 --> 00:21:37,767
2353No, it's great.
2354Thank you.
2355
2356492
235700:21:37,769 --> 00:21:39,469
2358Look, Eric, I need
2359to apologize...
2360
2361493
236200:21:39,471 --> 00:21:41,305
2363It's my fault. Listen, I got
2364caught up in the moment,
2365
2366494
236700:21:41,307 --> 00:21:42,972
2368and I did something
2369I shouldn't have done.
2370
2371495
237200:21:42,974 --> 00:21:44,941
2373It just felt... right.
2374
2375496
237600:21:44,943 --> 00:21:47,944
2377No, listen,
2378I need to apologize because
2379
2380497
238100:21:47,946 --> 00:21:50,948
2382I should have told you
2383that I had a boyfriend,
2384
2385498
238600:21:50,950 --> 00:21:53,283
2387a fiancé, actually.
2388
2389499
239000:21:53,285 --> 00:21:56,487
2391Oh. Yeah, maybe
2392you should have mentioned that.
2393
2394500
239500:21:56,489 --> 00:21:59,757
2396You don't, uh...
2397you don't wear a ring.
2398
2399501
240000:21:59,759 --> 00:22:02,258
2401Yeah, it's being sized.
2402
2403502
240400:22:02,260 --> 00:22:06,497
2405Um, okay...
2406a fiancé since when?
2407
2408503
240900:22:06,499 --> 00:22:09,932
24102008. Well, not
2411engaged since then,
2412
2413504
241400:22:09,934 --> 00:22:11,834
2415but that's when we met.
2416
2417505
241800:22:11,836 --> 00:22:13,370
2419Our first date
2420was actually
2421
2422506
242300:22:13,372 --> 00:22:15,075
2424the opening night
2425of "Twilight".
2426
2427507
242800:22:17,777 --> 00:22:19,176
2429And you're still with him?
2430
2431508
243200:22:19,178 --> 00:22:21,144
2433[LAUGHS]
2434
2435509
243600:22:21,146 --> 00:22:23,881
2437I was actually sitting
2438on a park bench outside
2439
2440510
244100:22:23,883 --> 00:22:27,918
2442the South Hills Mall
2443and this guy comes up to me
2444
2445511
244600:22:27,920 --> 00:22:30,386
2447and he's like,
2448"Hey, I have this ticket
2449
2450512
245100:22:30,388 --> 00:22:32,890
2452to the 7:05 showing
2453because I was going to take
2454
2455513
245600:22:32,892 --> 00:22:35,025
2457my little sister
2458and she got sick.
2459
2460514
246100:22:35,027 --> 00:22:37,427
2462Any chance you'd
2463want to go with me?"
2464
2465515
246600:22:37,429 --> 00:22:41,398
2467Look, Eric, I don't
2468want to bore you with
2469
2470516
247100:22:41,400 --> 00:22:43,033
2472all these
2473"you're a great guy,"
2474
2475517
247600:22:43,035 --> 00:22:45,835
2477"you're going to find
2478the right girl" clichés.
2479
2480518
248100:22:45,837 --> 00:22:48,340
2482But you really
2483are a great guy.
2484
2485519
248600:22:51,911 --> 00:22:53,413
2487That's great.
2488
2489520
249000:23:02,887 --> 00:23:05,021
2491I'm telling you, man,
2492it was a total disaster, okay?
2493
2494521
249500:23:05,023 --> 00:23:06,989
2496I didn't even get
2497a word out and, boom,
2498
2499522
250000:23:06,991 --> 00:23:08,892
2501she drops
2502that bomb on me.
2503
2504523
250500:23:08,894 --> 00:23:10,427
2506What do I do?
2507
2508524
250900:23:10,429 --> 00:23:12,395
2510Listen to the advice
2511I already gave you.
2512
2513525
251400:23:12,397 --> 00:23:15,199
2515You gotta forget about her,
2516just let her be.
2517
2518526
251900:23:15,201 --> 00:23:16,600
2520Impossible.
2521
2522527
252300:23:16,602 --> 00:23:19,436
2524Wow, this girl's really
2525gotten to you, huh?
2526
2527528
252800:23:19,438 --> 00:23:21,872
2529You know what?
2530The way I see it,
2531
2532529
253300:23:21,874 --> 00:23:23,239
2534you only have two
2535options, okay?
2536
2537530
253800:23:23,241 --> 00:23:25,508
2539One, you win her
2540the old fashioned way
2541
2542531
254300:23:25,510 --> 00:23:27,110
2544with your words, or...
2545
2546532
254700:23:27,112 --> 00:23:29,412
2548- I let her be.
2549- ...you kill her boyfriend.
2550
2551533
255200:23:29,414 --> 00:23:30,847
2553Kal, you crazy?
2554
2555534
255600:23:30,849 --> 00:23:32,949
2557No.
2558
2559535
256000:23:32,951 --> 00:23:34,551
2561I'm not gonna kill
2562her boyfriend, Kal.
2563
2564536
256500:23:34,553 --> 00:23:37,019
2566- You want me to?
2567- No!
2568
2569537
257000:23:37,021 --> 00:23:39,222
2571Well, then...
2572you gotta go talk to her.
2573
2574538
257500:23:39,224 --> 00:23:41,123
2576I don't know what
2577to say to her. I tried.
2578
2579539
258000:23:41,125 --> 00:23:42,491
2581Jesus Christ, do I
2582have to do everything for you?
2583
2584540
258500:23:42,493 --> 00:23:43,492
2586This whole thing's
2587got me fucked up.
2588
2589541
259000:23:43,494 --> 00:23:44,894
2591Look at me right now.
2592
2593542
259400:23:44,896 --> 00:23:46,563
2595Does this look
2596like a happy face?
2597
2598543
259900:23:46,565 --> 00:23:48,565
2600Okay, look, if you are as
2601convinced as you say you are,
2602
2603544
260400:23:48,567 --> 00:23:50,867
2605then you gotta communicate
2606that to her, man.
2607
2608545
260900:23:50,869 --> 00:23:52,969
2610Say something honest,
2611from the heart.
2612
2613546
261400:23:52,971 --> 00:23:54,403
2615You gotta lay it
2616all out there
2617
2618547
261900:23:54,405 --> 00:23:56,573
2620and let the chips fall
2621where they may.
2622
2623548
262400:23:56,575 --> 00:23:58,441
2625Just make sure
2626you stop short of
2627
2628549
262900:23:58,443 --> 00:24:01,380
2630going all Affleck
2631in "Chasing Amy" on her.
2632
2633550
263400:24:03,015 --> 00:24:04,547
2635Affleck got the girl.
2636
2637551
263800:24:04,549 --> 00:24:06,883
2639Touché.
2640
2641552
264200:24:06,885 --> 00:24:09,989
2643Okay... okay.
2644
2645553
264600:24:13,259 --> 00:24:16,261
2647[MUSIC PLAYING]
2648
2649554
265000:24:49,127 --> 00:24:50,128
2651Julia.
2652
2653555
265400:24:51,195 --> 00:24:53,697
2655- Hey.
2656- Hey.
2657
2658556
265900:24:53,699 --> 00:24:55,998
2660Do you have a minute, maybe,
2661to go over something?
2662
2663557
266400:24:56,000 --> 00:24:57,604
2665Yeah, yeah, what's up?
2666
2667558
266800:25:00,940 --> 00:25:03,042
2669I don't know
2670how to put this, um...
2671
2672559
267300:25:04,276 --> 00:25:06,109
2674Life is complicated, right?
2675
2676560
267700:25:06,111 --> 00:25:09,947
2678It's full of surprises,
2679things you didn't see coming.
2680
2681561
268200:25:09,949 --> 00:25:12,949
2683and, um,
2684you gotta make choices,
2685
2686562
268700:25:12,951 --> 00:25:14,183
2688and there are
2689moments, right,
2690
2691563
269200:25:14,185 --> 00:25:15,922
2693that are...
2694that are important.
2695
2696564
269700:25:18,490 --> 00:25:19,989
2698Eric, what are
2699you trying to say?
2700
2701565
270200:25:19,991 --> 00:25:22,028
2703Just bear with me, uh...
2704
2705566
270600:25:27,031 --> 00:25:29,032
2707I'm falling
2708in love with you,
2709
2710567
271100:25:29,034 --> 00:25:33,569
2712and I...
2713just hear me out.
2714
2715568
271600:25:33,571 --> 00:25:36,206
2717There are over seven
2718billion people on this planet,
2719
2720569
272100:25:36,208 --> 00:25:39,209
2722yet somehow, some way,
2723our paths managed to cross,
2724
2725570
272600:25:39,211 --> 00:25:42,712
2727right,
2728in the most unlikely event.
2729
2730571
273100:25:42,714 --> 00:25:45,649
2732And I feel amazing
2733when I'm around you.
2734
2735572
273600:25:45,651 --> 00:25:48,584
2737I feel like
2738I'm full of life, and happy,
2739
2740573
274100:25:48,586 --> 00:25:54,557
2742like I have purpose,
2743and, um...
2744
2745574
274600:25:54,559 --> 00:25:57,427
2747I'm sort of hoping
2748that you felt the same way.
2749
2750575
275100:25:57,429 --> 00:26:00,596
2752If not, just a little bit
2753of you, and I feel like,
2754
2755576
275600:26:00,598 --> 00:26:03,065
2757if you do,
2758that we owe it to ourselves
2759
2760577
276100:26:03,067 --> 00:26:07,671
2762to explore that feeling
2763a little bit deeper.
2764
2765578
276600:26:07,673 --> 00:26:09,538
2767I know it sounds crazy
2768
2769579
277000:26:09,540 --> 00:26:13,043
2771but I'm sitting over there
2772and I'm waiting for you...
2773
2774580
277500:26:13,045 --> 00:26:16,380
2776and I can't help
2777but think that, uh...
2778
2779581
278000:26:16,382 --> 00:26:18,451
2781you and I were
2782meant to be together.
2783
2784582
278500:26:19,684 --> 00:26:22,018
2786No, we weren't.
2787
2788583
278900:26:22,020 --> 00:26:23,652
2790If the universe,
2791as you say,
2792
2793584
279400:26:23,654 --> 00:26:26,288
2795had truly wanted us
2796to be together,
2797
2798585
279900:26:26,290 --> 00:26:28,557
2800we would be together.
2801
2802586
280300:26:28,559 --> 00:26:31,128
2804We would have met
2805at a different time,
2806
2807587
280800:26:31,130 --> 00:26:32,763
2809but we didn't.
2810
2811588
281200:26:32,765 --> 00:26:35,301
2813I love my fiancé.
2814
2815589
281600:26:38,237 --> 00:26:39,369
2817Hey, babe.
2818
2819590
282000:26:39,371 --> 00:26:41,103
2821Adam, hi, honey.
2822
2823591
282400:26:41,105 --> 00:26:43,340
2825This is Eric.
2826He was just in the area,
2827
2828592
282900:26:43,342 --> 00:26:44,708
2830- thought he'd say hi.
2831- Yeah.
2832
2833593
283400:26:44,710 --> 00:26:47,177
2835Yeah, no, Eric.
2836Jules told me a lot about you.
2837
2838594
283900:26:47,179 --> 00:26:48,311
2840It's nice to
2841finally meet you.
2842
2843595
284400:26:48,313 --> 00:26:49,779
2845Oh, good.
2846All right, great.
2847
2848596
284900:26:49,781 --> 00:26:52,181
2850Just the... just said
2851the good stuff about you.
2852
2853597
285400:26:52,183 --> 00:26:54,651
2855Oh, well.
2856
2857598
285800:26:54,653 --> 00:26:56,219
2859You guys don't have
2860to stand out here.
2861
2862599
286300:26:56,221 --> 00:26:58,087
2864Why don't you come
2865inside and grab a drink?
2866
2867600
286800:26:58,089 --> 00:27:01,091
2869Uh, you know what? I would,
2870but I probably shouldn't.
2871
2872601
287300:27:01,093 --> 00:27:03,325
2874I came by for a work thing and then
2875I gotta get back to the grind.
2876
2877602
287800:27:03,327 --> 00:27:05,562
2879- You know how it is.
2880- Yeah, I know.
2881
2882603
288300:27:05,564 --> 00:27:07,096
2884Hey, nice to finally
2885meet you, bro.
2886
2887604
288800:27:07,098 --> 00:27:08,565
2889Oh, you too. Thanks.
2890
2891605
289200:27:08,567 --> 00:27:09,799
2893JULIA:
2894Goodbye, Eric.
2895
2896606
289700:27:09,801 --> 00:27:12,038
2898- Enjoy your day.
2899- ADAM: Take care, bro.
2900
2901607
290200:27:19,744 --> 00:27:23,380
2903TV NARRATOR: If we were able to move an
2904object faster than the speed of light,
2905
2906608
290700:27:23,382 --> 00:27:25,582
2908according to Einstein's
2909Theory of Relativity,
2910
2911609
291200:27:25,584 --> 00:27:28,485
2913there would be an inertial
2914frame of reference
2915
2916610
291700:27:28,487 --> 00:27:30,420
2918in which
2919the object or the signal
2920
2921611
292200:27:30,422 --> 00:27:34,257
2923would be moving
2924backward in time.
2925
2926612
292700:27:34,259 --> 00:27:36,596
2928Is time travel possible?
2929
2930613
293100:27:38,497 --> 00:27:40,497
2932Or is time travel
2933simply a concept
2934
2935614
293600:27:40,499 --> 00:27:43,632
2937that exists only
2938in science fiction?
2939
2940615
294100:27:43,634 --> 00:27:46,236
2942Imagine reliving
2943the moon landing,
2944
2945616
294600:27:46,238 --> 00:27:49,840
2947or watching Babe Ruth
2948hit a home run in person.
2949
2950617
295100:27:49,842 --> 00:27:52,843
2952And while time travel
2953is often thought of
2954
2955618
295600:27:52,845 --> 00:27:56,379
2957as a science fiction trope,
2958it is in fact something
2959
2960619
296100:27:56,381 --> 00:27:59,548
2962that may someday soon
2963become a reality.
2964
2965620
296600:27:59,550 --> 00:28:03,420
2967You see, the Theory
2968of General Relativity
2969
2970621
297100:28:03,422 --> 00:28:07,157
2972suggests a basis
2973for backward time travel,
2974
2975622
297600:28:07,159 --> 00:28:10,494
2977and I not only believe
2978that time travel is
2979
2980623
298100:28:10,496 --> 00:28:13,697
2982theoretically possible,
2983but I am confident
2984
2985624
298600:28:13,699 --> 00:28:16,169
2987that it will be achieved
2988during my lifetime.
2989
2990625
299100:28:20,239 --> 00:28:23,241
2992[MUSIC PLAYING]
2993
2994626
299500:28:34,752 --> 00:28:35,553
2996[ELEVATOR DINGS]
2997
2998627
299900:28:38,690 --> 00:28:40,724
3000GUARD:
3001Like, after 4:00 pm all the...
3002
3003628
300400:28:40,726 --> 00:28:43,160
3005you guys got your ID?
3006
3007629
300800:28:43,162 --> 00:28:45,194
3009It's insane, you know?
3010
3011630
301200:28:45,196 --> 00:28:46,896
3013Like, what are we
3014supposed to do? ID?
3015
3016631
301700:28:46,898 --> 00:28:48,731
3018Uh, I'm actually
3019not a student.
3020
3021632
302200:28:48,733 --> 00:28:51,735
3023I was hoping to speak
3024to Dr. Joseph Goyer?
3025
3026633
302700:28:51,737 --> 00:28:54,638
3028Ah. Authorized personnel only
3029beyond this point, sir.
3030
3031634
303200:28:54,640 --> 00:28:56,206
3033Right, no, I understand.
3034
3035635
303600:28:56,208 --> 00:28:58,741
3037I was just hoping to get
3038a quick word with him.
3039
3040636
304100:28:58,743 --> 00:29:00,242
3042Maybe you could bring
3043him up to the front
3044
3045637
304600:29:00,244 --> 00:29:02,312
3047or I could schedule
3048an appointment,
3049
3050638
305100:29:02,314 --> 00:29:04,480
3052maybe speak to him later.
3053Whatever works.
3054
3055639
305600:29:04,482 --> 00:29:07,486
3057Are you deaf,
3058or are you stupid?
3059
3060640
306100:29:09,755 --> 00:29:11,755
3062I'm sorry, what?
3063
3064641
306500:29:11,757 --> 00:29:14,824
3066Ah, deaf, I see.
3067
3068642
306900:29:14,826 --> 00:29:19,196
3070Authorized personnel only
3071
3072643
307300:29:19,198 --> 00:29:22,435
3074beyond this point, sir.
3075
3076644
307700:29:23,835 --> 00:29:25,701
3078Are you for real?
3079Because I was just asking
3080
3081645
308200:29:25,703 --> 00:29:27,603
3083- for a little bit of help.
3084- Yeah, okay,
3085
3086646
308700:29:27,605 --> 00:29:28,971
3088Keep pushing me, buddy,
3089
3090647
309100:29:28,973 --> 00:29:31,941
3092and you're about to see
3093just how real I can get.
3094
3095648
309600:29:31,943 --> 00:29:33,910
3097Everything okay here, Ed?
3098
3099649
310000:29:33,912 --> 00:29:36,880
3101Yes. Nothing I can't
3102handle, Professor.
3103
3104650
310500:29:36,882 --> 00:29:39,315
3106Uh, can I help you?
3107
3108651
310900:29:39,317 --> 00:29:42,451
3110Uh, perhaps.
3111I was hoping to get a word
3112
3113652
311400:29:42,453 --> 00:29:45,758
3115with Dr. Joseph Goyer
3116in the Physics Department.
3117
3118653
311900:29:49,361 --> 00:29:52,796
3120It's okay, Ed.
3121I'll handle this.
3122
3123654
312400:29:52,798 --> 00:29:54,797
3125Come on, follow me.
3126
3127655
312800:29:54,799 --> 00:29:56,932
3129Don't worry.
3130
3131656
313200:29:56,934 --> 00:29:59,302
3133Pardon me, Ed.
3134
3135657
313600:29:59,304 --> 00:30:00,636
3137Dr. Goyer was one of
3138the most brilliant scientists
3139
3140658
314100:30:00,638 --> 00:30:01,971
3142I ever worked with.
3143
3144659
314500:30:01,973 --> 00:30:04,306
3146"Was"? He doesn't
3147work here anymore?
3148
3149660
315000:30:04,308 --> 00:30:06,476
3151Not for about
3152five years now.
3153
3154661
315500:30:06,478 --> 00:30:08,378
3156What happened?
3157
3158662
315900:30:08,380 --> 00:30:09,845
3160Lab accident.
3161
3162663
316300:30:09,847 --> 00:30:12,882
3164He was working on
3165a device that he believed
3166
3167664
316800:30:12,884 --> 00:30:15,818
3169would generate enough
3170power to open two points
3171
3172665
317300:30:15,820 --> 00:30:17,821
3174in the space-time
3175continuum.
3176
3177666
317800:30:17,823 --> 00:30:19,623
3179Time travel.
3180
3181667
318200:30:19,625 --> 00:30:21,857
3183But his experiment
3184wasn't authorized.
3185
3186668
318700:30:21,859 --> 00:30:24,427
3188Something went wrong
3189and an explosion
3190
3191669
319200:30:24,429 --> 00:30:26,395
3193destroyed the physics lab.
3194
3195670
319600:30:26,397 --> 00:30:28,498
3197He died in
3198that explosion?
3199
3200671
320100:30:28,500 --> 00:30:31,767
3202No, no one was hurt
3203in the incident,
3204
3205672
320600:30:31,769 --> 00:30:35,438
3207but the university president
3208was none too pleased.
3209
3210673
321100:30:35,440 --> 00:30:36,976
3212Goyer was fired.
3213
3214674
321500:30:39,744 --> 00:30:42,612
3216After he got fired,
3217did you guys keep in touch?
3218
3219675
322000:30:42,614 --> 00:30:45,015
3221He reach out? You have any
3222idea where he might be?
3223
3224676
322500:30:45,017 --> 00:30:48,918
3226No, he pretty much dropped
3227off the radar after that.
3228
3229677
323000:30:48,920 --> 00:30:51,054
3231You might want
3232to try his ex-wife.
3233
3234678
323500:30:51,056 --> 00:30:54,423
3236I think she still
3237lives in the area.
3238
3239679
324000:30:54,425 --> 00:30:55,624
3241Well, Professor,
3242thank you so much
3243
3244680
324500:30:55,626 --> 00:30:56,825
3246for your time.
3247I appreciate it.
3248
3249681
325000:30:56,827 --> 00:30:58,027
3251Sorry I couldn't
3252be more help.
3253
3254682
325500:30:58,029 --> 00:30:59,699
3256You've been great,
3257thank you.
3258
3259683
326000:31:03,367 --> 00:31:04,369
3261Uh...
3262
3263684
326400:31:06,837 --> 00:31:09,873
3265Time travel.
3266You, uh...
3267
3268685
326900:31:09,875 --> 00:31:12,642
3270you don't suppose he was
3271on to something, do you?
3272
3273686
327400:31:12,644 --> 00:31:17,380
3275His theories contradicted many
3276modern physics principles,
3277
3278687
327900:31:17,382 --> 00:31:22,017
3280but Joe was smarter
3281than all of us, so...
3282
3283688
328400:31:22,019 --> 00:31:23,353
3285who knows?
3286
3287689
328800:31:23,355 --> 00:31:24,690
3289Thanks again.
3290
3291690
329200:31:28,759 --> 00:31:30,526
3293WOMAN: So can I get you
3294something to drink?
3295
3296691
329700:31:30,528 --> 00:31:32,594
3298Coffee? Water?
3299
3300692
330100:31:32,596 --> 00:31:35,634
3302Uh, sure, I'll have a water.
3303Sounds good.
3304
3305693
330600:31:38,436 --> 00:31:40,670
3307You know, like I told
3308you on the phone,
3309
3310694
331100:31:40,672 --> 00:31:43,409
3312I don't think I'm going
3313to be very much help to you.
3314
3315695
331600:31:46,877 --> 00:31:51,815
3317You know, it seems
3318like a lifetime ago.
3319
3320696
332100:31:51,817 --> 00:31:55,084
3322When was the last time
3323you, um, talked to him?
3324
3325697
332600:31:55,086 --> 00:31:58,054
3327Truth be told, I haven't
3328seen or heard from him
3329
3330698
333100:31:58,056 --> 00:31:59,988
3332in almost five years.
3333
3334699
333500:31:59,990 --> 00:32:04,393
3336And you don't have any idea
3337where he might be, or...?
3338
3339700
334000:32:04,395 --> 00:32:07,764
3341Well, he had a grandfather
3342on his mother's side
3343
3344701
334500:32:07,766 --> 00:32:09,899
3346who owns
3347some land out in Colorado
3348
3349702
335000:32:09,901 --> 00:32:13,769
3351or... maybe it
3352was Arizona.
3353
3354703
335500:32:13,771 --> 00:32:15,907
3356I can't remember,
3357but you could start there.
3358
3359704
336000:32:19,577 --> 00:32:22,010
3361So I Holden McNeil-ed her,
3362
3363705
336400:32:22,012 --> 00:32:24,546
3365she did not Alyssa Jones
3366me back.
3367
3368706
336900:32:24,548 --> 00:32:27,116
3370What?
3371Dude, that blows, man,
3372
3373707
337400:32:27,118 --> 00:32:28,852
3375and not in a good way.
3376
3377708
337800:32:28,854 --> 00:32:30,754
3379Oh, and I met her fiancé.
3380
3381709
338200:32:30,756 --> 00:32:32,855
3383Was he a Rick Derris type?
3384
3385710
338600:32:32,857 --> 00:32:36,092
3387No, no. He was charming, actually.
3388Nice guy.
3389
3390711
339100:32:36,094 --> 00:32:38,894
3392Invited me in for a drink.
3393I declined.
3394
3395712
339600:32:38,896 --> 00:32:41,430
3397Well, that's tough
3398to compete with.
3399
3400713
340100:32:41,432 --> 00:32:43,568
3402You can't
3403compete with it.
3404
3405714
340600:32:49,141 --> 00:32:52,808
3407Unless...
3408
3409715
341000:32:52,810 --> 00:32:56,513
3411what if there was a way
3412to travel back in time
3413
3414716
341500:32:56,515 --> 00:32:59,582
3416to a point before
3417she met this guy?
3418
3419717
342000:32:59,584 --> 00:33:01,785
3421Holy shit,
3422why didn't I think of that?
3423
3424718
342500:33:01,787 --> 00:33:03,987
3426The DeLorean's parked
3427right here, Marty.
3428
3429719
343000:33:03,989 --> 00:33:06,855
3431- What are we waiting for?
3432- I'm being serious, Kal.
3433
3434720
343500:33:06,857 --> 00:33:08,892
3436What if that
3437were possible?
3438
3439721
344000:33:08,894 --> 00:33:11,960
3441Well, I would say yeah,
3442that's a crazy plan.
3443
3444722
344500:33:11,962 --> 00:33:14,099
3446Why are you
3447chasing this woman?
3448
3449723
345000:33:16,567 --> 00:33:19,201
3451Hell, I never did
3452anything with my life.
3453
3454724
345500:33:19,203 --> 00:33:21,938
3456Nothing.
3457I'm floating by.
3458
3459725
346000:33:21,940 --> 00:33:23,539
3461I've never fought
3462for anything,
3463
3464726
346500:33:23,541 --> 00:33:24,908
3466was never inspired
3467to do anything,
3468
3469727
347000:33:24,910 --> 00:33:26,778
3471I never
3472worked for anything.
3473
3474728
347500:33:29,780 --> 00:33:32,582
3476What if this
3477is that moment?
3478
3479729
348000:33:32,584 --> 00:33:33,949
3481What if this is
3482that moment
3483
3484730
348500:33:33,951 --> 00:33:36,020
3486that I'm supposed
3487to fight for?
3488
3489731
349000:33:38,557 --> 00:33:40,893
3491I don't want to look back
3492and have any regrets.
3493
3494732
349500:33:44,829 --> 00:33:47,066
3496What are you
3497talking about?
3498
3499733
350000:33:52,170 --> 00:33:55,838
3501There's this guy, Joseph
3502Goyer, Dr. Joseph Goyer.
3503
3504734
350500:33:55,840 --> 00:33:57,707
3506He believes that time travel
3507is possible.
3508
3509735
351000:33:57,709 --> 00:33:58,874
3511I know it sounds
3512crazy but he thinks
3513
3514736
351500:33:58,876 --> 00:34:01,577
3516it can be achieved
3517in our lifetime.
3518
3519737
352000:34:01,579 --> 00:34:02,814
3521And you believe him?
3522
3523738
352400:34:04,883 --> 00:34:07,883
3525No... I don't know.
3526
3527739
352800:34:07,885 --> 00:34:09,885
3529I'd like a chance to get to
3530talk to the guy, you know?
3531
3532740
353300:34:09,887 --> 00:34:11,787
3534Okay, then, why don't you?
3535
3536741
353700:34:11,789 --> 00:34:13,822
3538'Cause I can't find him.
3539
3540742
354100:34:13,824 --> 00:34:16,726
3542I went to his old work, I talked
3543to his ex-coworkers, his ex-wife.
3544
3545743
354600:34:16,728 --> 00:34:18,126
3547Nobody knows where
3548the hell the guy is.
3549
3550744
355100:34:18,128 --> 00:34:22,164
3552Well, maybe... maybe he's dead.
3553
3554745
355500:34:22,166 --> 00:34:24,233
3556His ex-wife said
3557something about a ranch
3558
3559746
356000:34:24,235 --> 00:34:27,105
3561in Colorado or
3562Arizona or something.
3563
3564747
356500:34:29,574 --> 00:34:30,974
3566Hey...
3567
3568748
356900:34:30,976 --> 00:34:33,742
3570what did you say
3571this guy's name was again?
3572
3573749
357400:34:33,744 --> 00:34:35,480
3575Joseph Goyer.
3576
3577750
357800:34:37,282 --> 00:34:39,081
3579Like G-o-y-e-r?
3580
3581751
358200:34:39,083 --> 00:34:41,985
3583Yeah. What are you doing?
3584
3585752
358600:34:41,987 --> 00:34:44,686
3587Give me 24 hours to find
3588this doctor of yours.
3589
3590753
359100:34:44,688 --> 00:34:46,255
3592- All right.
3593- How are you gonna do that?
3594
3595754
359600:34:46,257 --> 00:34:48,258
3597Hey, I'm Kal.
3598
3599755
360000:34:48,260 --> 00:34:49,758
3601You got this, right?
3602
3603756
360400:34:49,760 --> 00:34:51,260
3605- Yeah, no, I got it.
3606- Thanks, buddy.
3607
3608757
360900:34:51,262 --> 00:34:52,528
3610All right.
3611
3612758
361300:34:52,530 --> 00:34:55,534
3614[MUSIC PLAYING]
3615
3616759
361700:35:02,873 --> 00:35:05,240
3618So whoever couldn't
3619find this doctor of yours
3620
3621760
362200:35:05,242 --> 00:35:06,809
3623wasn't looking very hard.
3624
3625761
362600:35:06,811 --> 00:35:08,077
3627What are you talking about?
3628You found him?
3629
3630762
363100:35:08,079 --> 00:35:09,077
3632Yeah, where's
3633the peanut butter?
3634
3635763
363600:35:09,079 --> 00:35:11,113
3637To the left, second shelf.
3638
3639764
364000:35:11,115 --> 00:35:13,682
3641- County records.
3642- What?
3643
3644765
364500:35:13,684 --> 00:35:15,684
3646Arizona county records,
3647to be exact.
3648
3649766
365000:35:15,686 --> 00:35:17,119
3651So, turns out his grandfather
3652
3653767
365400:35:17,121 --> 00:35:19,889
3655owned a large parcel of land
3656in rural Arizona,
3657
3658768
365900:35:19,891 --> 00:35:21,257
3660land which,
3661according to county records,
3662
3663769
366400:35:21,259 --> 00:35:24,961
3665has never changed hands,
3666you follow?
3667
3668770
366900:35:24,963 --> 00:35:27,130
3670So his grandfather
3671passed away in 1992,
3672
3673771
367400:35:27,132 --> 00:35:28,998
3675which means the land
3676probably stayed
3677
3678772
367900:35:29,000 --> 00:35:30,999
3680in the family
3681so they never had to file
3682
3683773
368400:35:31,001 --> 00:35:32,869
3685the paperwork to change
3686the name on the deed.
3687
3688774
368900:35:32,871 --> 00:35:35,271
3690Kal, how'd you find out
3691all this information, anyway?
3692
3693775
369400:35:35,273 --> 00:35:36,972
3695Internet,
3696what do you think?
3697
3698776
369900:35:36,974 --> 00:35:38,608
3700Oh, I did a quick
3701satellite search
3702
3703777
370400:35:38,610 --> 00:35:40,242
3705and I found this.
3706Check it out.
3707
3708778
370900:35:40,244 --> 00:35:41,711
3710What's this?
3711
3712779
371300:35:41,713 --> 00:35:42,979
3714So that's the house
3715right there,
3716
3717780
371800:35:42,981 --> 00:35:44,847
3719and then that looks like
3720a car or a truck.
3721
3722781
372300:35:44,849 --> 00:35:46,215
3724It's kind of hard to tell
3725'cause the resolution...
3726
3727782
372800:35:46,217 --> 00:35:48,016
3729I swear to God I would
3730give you a hug right now
3731
3732783
373300:35:48,018 --> 00:35:49,719
3734if I didn't think
3735you'd get hard from it.
3736
3737784
373800:35:49,721 --> 00:35:52,822
3739Well, I did one better:
3740driving directions.
3741
3742785
374300:35:52,824 --> 00:35:55,057
3744What?!
3745Look at you!
3746
3747786
374800:35:55,059 --> 00:35:57,827
3749You know what
3750this means, right?
3751
3752787
375300:35:57,829 --> 00:35:59,265
3754Yeah.
3755
3756788
375700:36:02,367 --> 00:36:03,569
3758Oh, yeah.
3759
3760789
376100:36:06,804 --> 00:36:08,338
3762I mean, you know,
3763this guy could wind up
3764
3765790
376600:36:08,340 --> 00:36:11,007
3767being some kind
3768of wack job, right?
3769
3770791
377100:36:11,009 --> 00:36:13,943
3772Eric Laziter, it's been
3773an honor and a privilege
3774
3775792
377600:36:13,945 --> 00:36:17,112
3777being your best friend
3778for the past 16 years.
3779
3780793
378100:36:17,114 --> 00:36:19,983
3782Godspeed, my friend.
3783
3784794
378500:36:19,985 --> 00:36:23,219
3786Kal, you're
3787an amazing human being.
3788
3789795
379000:36:23,221 --> 00:36:24,954
3791The honor and
3792the privilege was all mine.
3793
3794796
379500:36:24,956 --> 00:36:27,123
3796Get in here.
3797Come here, buddy.
3798
3799797
380000:36:27,125 --> 00:36:28,657
3801- Love you, man.
3802- I love you too.
3803
3804798
380500:36:28,659 --> 00:36:31,260
3806- Aah! Go get her, dog.
3807- All right. Thank you.
3808
3809799
381000:36:31,262 --> 00:36:33,362
3811Hey, can I have your TV?
3812
3813800
381400:36:33,364 --> 00:36:36,568
3815[MUSIC PLAYING]
3816
3817801
381800:37:25,449 --> 00:37:28,851
3819Dr. Goyer?
3820Joseph Goyer?
3821
3822802
382300:37:28,853 --> 00:37:31,389
3824Well, it's mainly
3825just "Joe" these days.
3826
3827803
382800:37:33,791 --> 00:37:36,726
3829I'm, uh, Eric Laziter.
3830
3831804
383200:37:36,728 --> 00:37:37,994
3833Nice to see you in person.
3834
3835805
383600:37:37,996 --> 00:37:39,929
3837I've come a long
3838way to talk to you.
3839
3840806
384100:37:39,931 --> 00:37:41,063
3842Curious.
3843
3844807
384500:37:41,065 --> 00:37:43,331
3846Well, what can I
3847do for you, son?
3848
3849808
385000:37:43,333 --> 00:37:45,901
3851Uh, truthfully
3852I'm curious about
3853
3854809
385500:37:45,903 --> 00:37:47,804
3856your theories
3857on time travel.
3858
3859810
386000:37:47,806 --> 00:37:49,237
3861You said it could be
3862achieved in our lifetime,
3863
3864811
386500:37:49,239 --> 00:37:51,740
3866said theoretically
3867it was possible.
3868
3869812
387000:37:51,742 --> 00:37:55,945
3871What do you think we'd
3872need to make it happen?
3873
3874813
387500:37:55,947 --> 00:37:59,718
3876A lot of money...
3877and time.
3878
3879814
388000:38:01,418 --> 00:38:02,818
3881Well, money I have,
3882
3883815
388400:38:02,820 --> 00:38:06,789
3885and if your
3886theories are true...
3887
3888816
388900:38:06,791 --> 00:38:08,791
3890time shouldn't be
3891an issue either, right?
3892
3893817
389400:38:08,793 --> 00:38:11,193
3895Well, technically...
3896you know what?
3897
3898818
389900:38:11,195 --> 00:38:12,964
3900Let's go inside and talk.
3901
3902819
390300:38:15,065 --> 00:38:17,200
3904Okay, the ball
3905represents the Earth.
3906
3907820
390800:38:17,202 --> 00:38:19,001
3909- Okay.
3910- The fabric
3911
3912821
391300:38:19,003 --> 00:38:22,871
3914represents that which is
3915MALLEABLE: space and time.
3916
3917822
391800:38:22,873 --> 00:38:24,941
3919This point where
3920the fabric and the ball
3921
3922823
392300:38:24,943 --> 00:38:27,809
3924are touching represents
3925where we currently are
3926
3927824
392800:38:27,811 --> 00:38:30,179
3929- in both time and space.
3930- Okay.
3931
3932825
393300:38:30,181 --> 00:38:32,882
3934Now, with enough energy
3935focused on space and time,
3936
3937826
393800:38:32,884 --> 00:38:34,950
3939you can
3940snap together in time
3941
3942827
394300:38:34,952 --> 00:38:38,019
3944two moments
3945just for an instant.
3946
3947828
394800:38:38,021 --> 00:38:40,856
3949Sounds a lot like
3950the Rosen bridge theory.
3951
3952829
395300:38:40,858 --> 00:38:43,892
3954It's essentially a wormhole
3955you're talking about, right?
3956
3957830
395800:38:43,894 --> 00:38:45,862
3959Precisely.
3960
3961831
396200:38:45,864 --> 00:38:48,798
3963Now, reports mentioned the
3964immeasurably small amount of time
3965
3966832
396700:38:48,800 --> 00:38:50,266
3968that the gap
3969in space-time was open.
3970
3971833
397200:38:50,268 --> 00:38:52,400
3973Right, suggesting
3974that not even
3975
3976834
397700:38:52,402 --> 00:38:53,436
3978an electron could
3979slip through.
3980
3981835
398200:38:53,438 --> 00:38:55,003
3983See, that was their flaw,
3984
3985836
398600:38:55,005 --> 00:38:57,340
3987and where my theory differs.
3988
3989837
399000:38:57,342 --> 00:38:59,441
3991The electrons could
3992travel the wormhole,
3993
3994838
399500:38:59,443 --> 00:39:03,345
3996but they arrive on a different
3997plane of existence.
3998
3999839
400000:39:03,347 --> 00:39:05,280
4001When space and time
4002are broken,
4003
4004840
400500:39:05,282 --> 00:39:08,918
4006you effectively create
4007a new alternate reality,
4008
4009841
401000:39:08,920 --> 00:39:13,523
4011one that follows our past
4012exactly until it's created,
4013
4014842
401500:39:13,525 --> 00:39:15,525
4016at which point
4017the unnatural interactions
4018
4019843
402000:39:15,527 --> 00:39:19,829
4021spiral off into
4022a future unrecognizable.
4023
4024844
402500:39:19,831 --> 00:39:21,329
4026A future unrecognizable,
4027
4028845
402900:39:21,331 --> 00:39:22,999
4030so you can change the past?
4031
4032846
403300:39:23,001 --> 00:39:26,269
4034No, no, no.
4035You can change your future.
4036
4037847
403800:39:26,271 --> 00:39:28,838
4039Or, rather,
4040the future in the time line
4041
4042848
404300:39:28,840 --> 00:39:31,009
4044that you traveled back to.
4045
4046849
404700:39:34,846 --> 00:39:37,112
4048You're saying
4049this is a one-way trip, right?
4050
4051850
405200:39:37,114 --> 00:39:38,981
4053I suppose inter-dimensional
4054travel
4055
4056851
405700:39:38,983 --> 00:39:42,050
4058is theoretically
4059possible at some point.
4060
4061852
406200:39:42,052 --> 00:39:43,418
4063The concepts and equations
4064
4065853
406600:39:43,420 --> 00:39:45,320
4067involving that matter
4068far, far exceed
4069
4070854
407100:39:45,322 --> 00:39:48,191
4072anything in the current
4073world known of physics.
4074
4075855
407600:39:48,193 --> 00:39:51,961
4077Why didn't you
4078continue your research?
4079
4080856
408100:39:51,963 --> 00:39:54,396
4082Yeah, um...
4083
4084857
408500:39:54,398 --> 00:39:57,867
4086blowing up a lab
4087gives people pause
4088
4089858
409000:39:57,869 --> 00:40:00,869
4091when it comes
4092to acquiring funding.
4093
4094859
409500:40:00,871 --> 00:40:04,039
4096The incident also caused
4097me to become
4098
4099860
410000:40:04,041 --> 00:40:07,445
4101a bit of a laughingstock within
4102the scientific community.
4103
4104861
410500:40:11,949 --> 00:40:12,951
4106Okay.
4107
4108862
410900:40:14,952 --> 00:40:16,054
4110One last question.
4111
4112863
411300:40:19,190 --> 00:40:21,260
4114How do you feel
4115about second chances?
4116
4117864
411800:40:22,994 --> 00:40:25,561
4119Look around.
4120
4121865
412200:40:25,563 --> 00:40:29,067
4123What do you see?
4124What do you hear?
4125
4126866
412700:40:33,103 --> 00:40:34,970
4128Nothing.
4129
4130867
413100:40:34,972 --> 00:40:40,610
4132Exactly.
4133It's just beautiful.
4134
4135868
413600:40:40,612 --> 00:40:44,012
4137All my life
4138I've been surrounded
4139
4140869
414100:40:44,014 --> 00:40:46,182
4142by the busyness
4143of the world,
4144
4145870
414600:40:46,184 --> 00:40:49,017
4147its problems, the critics.
4148
4149871
415000:40:49,019 --> 00:40:53,990
4151It can literally drain
4152the life out of you.
4153
4154872
415500:40:53,992 --> 00:40:57,626
4156But as I've grown older,
4157
4158873
415900:40:57,628 --> 00:40:59,461
4160I've grown to appreciate
4161the peace of mind
4162
4163874
416400:40:59,463 --> 00:41:01,500
4165that comes with the silence.
4166
4167875
416800:41:02,666 --> 00:41:05,601
4169I have no desire
4170to go back.
4171
4172876
417300:41:05,603 --> 00:41:08,905
4174None at all, huh?
4175Why is that?
4176
4177877
417800:41:08,907 --> 00:41:12,544
4179A man can only
4180handle so much failure.
4181
4182878
418300:41:16,914 --> 00:41:19,615
4184You know, some of
4185the brightest minds in history
4186
4187879
418800:41:19,617 --> 00:41:22,117
4189have had to endure
4190incredible amounts of failure
4191
4192880
419300:41:22,119 --> 00:41:23,318
4194in order
4195to achieve success.
4196
4197881
419800:41:23,320 --> 00:41:25,153
4199Take Robert Goddard,
4200for example.
4201
4202882
420300:41:25,155 --> 00:41:27,423
4204- Apples and oranges.
4205- It's not apples and oranges.
4206
4207883
420800:41:27,425 --> 00:41:29,958
4209His theories on rockets
4210we could potentially use
4211
4212884
421300:41:29,960 --> 00:41:31,459
4214for space travel,
4215they were highly criticized.
4216
4217885
421800:41:31,461 --> 00:41:34,063
4219He was called a fool,
4220told they were impossible.
4221
4222886
422300:41:34,065 --> 00:41:36,132
4224He was shunned.
4225
4226887
422700:41:36,134 --> 00:41:39,302
4228Eight years later,
4229
4230888
423100:41:39,304 --> 00:41:41,704
4232his research was key in the
4233genesis of the space program.
4234
4235889
423600:41:41,706 --> 00:41:43,972
4237- Your point?
4238- My point, doctor,
4239
4240890
424100:41:43,974 --> 00:41:47,275
4242is that he let people drive him
4243into seclusion, the critics,
4244
4245891
424600:41:47,277 --> 00:41:50,146
4247and he died before
4248he was ever able
4249
4250892
425100:41:50,148 --> 00:41:51,546
4252to see his vision
4253become reality.
4254
4255893
425600:41:51,548 --> 00:41:53,085
4257My point to you...
4258
4259894
426000:41:55,686 --> 00:41:58,222
4261...is maybe it's time
4262for you to get back to work.
4263
4264895
426500:42:00,458 --> 00:42:02,090
4266What's this?
4267
4268896
426900:42:02,092 --> 00:42:06,061
4270A monument
4271to wasted time and money.
4272
4273897
427400:42:06,063 --> 00:42:08,463
4275Want to know how it works?
4276
4277898
427800:42:08,465 --> 00:42:09,934
4279In theory...
4280
4281899
428200:42:14,137 --> 00:42:17,072
4283Sorry.
4284
4285900
428600:42:17,074 --> 00:42:18,541
4287The process
4288of condensing energy
4289
4290901
429100:42:18,543 --> 00:42:21,978
4292can be obtained with
4293super-conducted dark matter.
4294
4295902
429600:42:21,980 --> 00:42:25,046
4297Dark matter makes up
4298approximately 25%
4299
4300903
430100:42:25,048 --> 00:42:26,983
4302of the total mass
4303of the universe,
4304
4305904
430600:42:26,985 --> 00:42:28,450
4307and while it is
4308not detectable
4309
4310905
431100:42:28,452 --> 00:42:30,720
4312via traditional means,
4313
4314906
431500:42:30,722 --> 00:42:33,021
4316I have devised a way
4317to collect and store
4318
4319907
432000:42:33,023 --> 00:42:35,557
4321limited quantities of it.
4322
4323908
432400:42:35,559 --> 00:42:38,126
4325You can store
4326dark matter, how?
4327
4328909
432900:42:38,128 --> 00:42:40,729
4330By using rods made of
4331a special Osmium alloy,
4332
4333910
433400:42:40,731 --> 00:42:43,432
4335oppositely charged to
4336create a unique magnetic field
4337
4338911
433900:42:43,434 --> 00:42:46,334
4340which attracts and
4341stores the dark matter.
4342
4343912
434400:42:46,336 --> 00:42:47,769
4345The charges are
4346then reversed,
4347
4348913
434900:42:47,771 --> 00:42:50,072
4350causing the dark matter
4351to be discharged
4352
4353914
435400:42:50,074 --> 00:42:51,706
4355as a form of dark energy
4356
4357915
435800:42:51,708 --> 00:42:53,608
4359with enough
4360power to collapse two points
4361
4362916
436300:42:53,610 --> 00:42:55,713
4364in the space-time continuum.
4365
4366917
436700:42:59,016 --> 00:43:01,419
4368Okay. All right,
4369where do we start?
4370
4371918
437200:43:03,554 --> 00:43:07,125
4373Uh, we start
4374by cleaning the lab.
4375
4376919
437700:43:08,458 --> 00:43:10,492
4378The lab doesn't
4379get used much, huh?
4380
4381920
438200:43:10,494 --> 00:43:13,965
4383It's used plenty...
4384for storage.
4385
4386921
438700:43:18,635 --> 00:43:21,105
4388Uh, and this?
4389
4390922
439100:43:22,440 --> 00:43:24,572
4392- How big are the holes?
4393- What, are you serious?
4394
4395923
439600:43:24,574 --> 00:43:26,708
4397I mean, I can buy you another pair
4398of socks if that's what you need.
4399
4400924
440100:43:26,710 --> 00:43:29,211
4402Throw it in "tools".
4403
4404925
440500:43:29,213 --> 00:43:32,313
4406Tools... see, I've been
4407using these things all wrong.
4408
4409926
441000:43:32,315 --> 00:43:35,818
4411You're looking at it wrong.
4412It's a rag now.
4413
4414927
441500:43:35,820 --> 00:43:37,552
4416That's clever.
4417
4418928
441900:43:37,554 --> 00:43:40,356
4420So, what are you doing
4421with your time these days
4422
4423929
442400:43:40,358 --> 00:43:42,358
4425now that you're done
4426studying time travel?
4427
4428930
442900:43:42,360 --> 00:43:44,827
4430I spend most of my time
4431working on that old truck.
4432
4433931
443400:43:44,829 --> 00:43:47,595
4435It was my dad's.
4436
4437932
443800:43:47,597 --> 00:43:49,731
4439Been fixing it up
4440for a long time now.
4441
4442933
444300:43:49,733 --> 00:43:53,401
4444More of a tinkerer, really,
4445than a scientist these days,
4446
4447934
444800:43:53,403 --> 00:43:56,505
4449though I've never really
4450given up, I suppose.
4451
4452935
445300:43:56,507 --> 00:43:59,108
4454I'm working the problem
4455on a smaller scale.
4456
4457936
445800:43:59,110 --> 00:44:01,480
4459So there are scales
4460to time travel?
4461
4462937
446300:44:02,813 --> 00:44:05,514
4464Powering the machine
4465is only half the battle.
4466
4467938
446800:44:05,516 --> 00:44:07,516
4469I'm working on the equations.
4470
4471939
447200:44:07,518 --> 00:44:10,188
4473I see. Well...
4474
4475940
447600:44:11,521 --> 00:44:12,854
4477call me a simpleton,
4478
4479941
448000:44:12,856 --> 00:44:16,425
4481but these equations
4482look pretty solid to me.
4483
4484942
448500:44:16,427 --> 00:44:17,760
4486Simpleton.
4487
4488943
448900:44:17,762 --> 00:44:20,595
4490The variables
4491are undefined.
4492
4493944
449400:44:20,597 --> 00:44:24,200
4495I spend most of my time chipping
4496away at the possibilities.
4497
4498945
449900:44:24,202 --> 00:44:27,305
4500I have no solutions
4501as of yet.
4502
4503946
450400:44:29,306 --> 00:44:31,307
4505You identify
4506the impossibilities,
4507
4508947
450900:44:31,309 --> 00:44:34,510
4510all you're left with
4511are the possible.
4512
4513948
451400:44:34,512 --> 00:44:38,414
4515Yeah, I suppose.
4516
4517949
451800:44:38,416 --> 00:44:40,282
4519I mean,
4520isn't that the end game?
4521
4522950
452300:44:40,284 --> 00:44:41,787
4524To solve the equation?
4525
4526951
452700:44:45,789 --> 00:44:46,791
4528[SIGHS]
4529
4530952
453100:44:48,759 --> 00:44:49,760
4532[GROANS]
4533
4534953
453500:44:51,262 --> 00:44:55,363
4536When I was a kid,
4537there was this toy,
4538
4539954
454000:44:55,365 --> 00:45:01,804
4541um... a decoder or
4542a kaleidoscope or something.
4543
4544955
454500:45:01,806 --> 00:45:04,472
4546It was
4547the holy grail to me.
4548
4549956
455000:45:04,474 --> 00:45:08,144
4551It cost five dollars.
4552
4553957
455400:45:08,146 --> 00:45:10,778
4555So I scrimped and saved
4556
4557958
455800:45:10,780 --> 00:45:12,481
4559and added cents
4560here and there
4561
4562959
456300:45:12,483 --> 00:45:15,251
4564and eventually I had it,
4565five dollars.
4566
4567960
456800:45:15,253 --> 00:45:17,253
4569I went down
4570and I bought the toy...
4571
4572961
457300:45:17,255 --> 00:45:20,822
4574only to have it stolen
4575by this neighborhood bully,
4576
4577962
457800:45:20,824 --> 00:45:22,593
4579Earl Schroeder.
4580
4581963
458200:45:24,561 --> 00:45:27,630
4583Anyway, I saved again,
4584and my birthday comes
4585
4586964
458700:45:27,632 --> 00:45:31,800
4588and all of a sudden,
4589five dollars in my palm.
4590
4591965
459200:45:31,802 --> 00:45:34,702
4593I get on my bike
4594and I pedal so fast
4595
4596966
459700:45:34,704 --> 00:45:36,271
4598to get to the store,
4599I upend my bike
4600
4601967
460200:45:36,273 --> 00:45:39,307
4603on the way to get
4604my perfect prize.
4605
4606968
460700:45:39,309 --> 00:45:41,744
4608And my birthday money
4609went for new handlebars.
4610
4611969
461200:45:41,746 --> 00:45:44,345
4613Not my choice.
4614
4615970
461600:45:44,347 --> 00:45:47,883
4617Back to square one.
4618I save the money,
4619
4620971
462100:45:47,885 --> 00:45:49,517
4622I get to the store,
4623
4624972
462500:45:49,519 --> 00:45:52,454
4626sold out, never to return.
4627
4628973
462900:45:52,456 --> 00:45:55,191
4630Really?
4631I'd say somebody
4632
4633974
463400:45:55,193 --> 00:45:56,758
4635didn't want you to have
4636that kaleidoscope.
4637
4638975
463900:45:56,760 --> 00:45:58,459
4640Ah, you would think.
4641
4642976
464300:45:58,461 --> 00:46:00,795
4644Years later I have a job.
4645
4646977
464700:46:00,797 --> 00:46:03,766
4648One week I get
4649a bonus in my check.
4650
4651978
465200:46:03,768 --> 00:46:05,633
4653I never forgot that toy.
4654
4655979
465600:46:05,635 --> 00:46:07,735
4657I find it at
4658a vintage toy store.
4659
4660980
466100:46:07,737 --> 00:46:09,204
4662I go down to the store.
4663
4664981
466500:46:09,206 --> 00:46:11,273
4666I slide the money
4667across the table,
4668
4669982
467000:46:11,275 --> 00:46:12,740
4671ear-to-ear grin.
4672
4673983
467400:46:12,742 --> 00:46:14,809
4675I collect my perfect prize.
4676
4677984
467800:46:14,811 --> 00:46:17,679
4679I walk outside, I'm looking
4680through the kaleidoscope.
4681
4682985
468300:46:17,681 --> 00:46:19,748
4684All right,
4685mission accomplished.
4686
4687986
468800:46:19,750 --> 00:46:21,416
4689Sort of.
4690
4691987
469200:46:21,418 --> 00:46:22,952
4693While I'm looking
4694through the kaleidoscope,
4695
4696988
469700:46:22,954 --> 00:46:24,954
4698not paying attention
4699to where I'm going,
4700
4701989
470200:46:24,956 --> 00:46:27,322
4703I run into this
4704beautiful young woman.
4705
4706990
470700:46:27,324 --> 00:46:29,791
4708She's carrying
4709home groceries from the store.
4710
4711991
471200:46:29,793 --> 00:46:31,594
4713Knock 'em all over the ground.
4714
4715992
471600:46:31,596 --> 00:46:33,963
4717In my haste to help her
4718collect her groceries,
4719
4720993
472100:46:33,965 --> 00:46:36,835
4722I step on and crush
4723the kaleidoscope.
4724
4725994
472600:46:38,936 --> 00:46:40,501
4727Kaleidoscope was jinxed.
4728
4729995
473000:46:40,503 --> 00:46:43,871
4731No, actually
4732quite the opposite.
4733
4734996
473500:46:43,873 --> 00:46:45,740
4736That beautiful young woman
4737
4738997
473900:46:45,742 --> 00:46:48,376
4740would go on
4741to become my wife.
4742
4743998
474400:46:48,378 --> 00:46:50,845
4745This lifelong quest
4746that I was on
4747
4748999
474900:46:50,847 --> 00:46:54,483
4750was actually about
4751something else altogether.
4752
47531000
475400:46:54,485 --> 00:46:58,019
4755See, I didn't know where
4756I was supposed to be
4757
47581001
475900:46:58,021 --> 00:47:00,224
4760until I'd
4761actually arrived.
4762
47631002
476400:47:04,295 --> 00:47:06,530
4765[SNAPS FINGERS]
4766Earth to Eric.
4767
47681003
476900:47:13,871 --> 00:47:18,474
4770Yeah, I was just
4771thinking about your story
4772
47731004
477400:47:18,476 --> 00:47:22,945
4775and if
4776your theory's right...
4777
47781005
477900:47:22,947 --> 00:47:25,914
4780I was just thinking maybe
4781your journey's not complete.
4782
47831006
478400:47:25,916 --> 00:47:27,449
4785What is all this, anyway?
4786
47871007
478800:47:27,451 --> 00:47:29,717
4789Most of them are
4790sophisticated gauges
4791
47921008
479300:47:29,719 --> 00:47:31,686
4794and instruments that will
4795allow me to pinpoint
4796
47971009
479800:47:31,688 --> 00:47:34,856
4799exactly when and where
4800a time traveler ends up.
4801
48021010
480300:47:34,858 --> 00:47:37,358
4804The process requires
4805exact calculations
4806
48071011
480800:47:37,360 --> 00:47:38,994
4809to determine
4810not only the time,
4811
48121012
481300:47:38,996 --> 00:47:42,898
4814- but the place as well.
4815- Okay.
4816
48171013
481800:47:42,900 --> 00:47:45,367
4819The earth is
4820in constant motion,
4821
48221014
482300:47:45,369 --> 00:47:47,436
4824both rotationally
4825and orbitally,
4826
48271015
482800:47:47,438 --> 00:47:49,003
4829so sending
4830a time traveler back
4831
48321016
483300:47:49,005 --> 00:47:51,572
4834to a specific point in space
4835
48361017
483700:47:51,574 --> 00:47:54,876
4838could very well occur at a time
4839when the earth isn't there.
4840
48411018
484200:47:54,878 --> 00:47:58,813
4843And I must also account
4844for not only
4845
48461019
484700:47:58,815 --> 00:48:00,883
4848the rotation of the earth
4849but also the rate or speed
4850
48511020
485200:48:00,885 --> 00:48:02,717
4853at which the galaxy
4854is expanding.
4855
48561021
485700:48:02,719 --> 00:48:04,987
4858Without precise
4859and exact calculations,
4860
48611022
486200:48:04,989 --> 00:48:06,822
4863a traveler could end up
4864being dropped off
4865
48661023
486700:48:06,824 --> 00:48:10,492
4868in the cold vacuum of space
4869and killed instantly.
4870
48711024
487200:48:10,494 --> 00:48:12,827
4873Push a couple of buttons,
4874turn a few knobs, right?
4875
48761025
487700:48:12,829 --> 00:48:14,929
4878Hey, you have no idea
4879the amount of education
4880
48811026
488200:48:14,931 --> 00:48:16,764
4883- it takes to fathom this kind of math!
4884- All right, relax.
4885
48861027
488700:48:16,766 --> 00:48:19,334
4888I understand what
4889an imaginary number is.
4890
48911028
489200:48:19,336 --> 00:48:22,905
4893- It's okay.
4894- Good.
4895
48961029
489700:48:22,907 --> 00:48:24,606
4898Why don't you
4899go get some rest?
4900
49011030
490200:48:24,608 --> 00:48:28,443
4903Tomorrow... tomorrow
4904we start the real work.
4905
49061031
490700:48:28,445 --> 00:48:29,246
4908[CAMERA CLICKS]
4909
49101032
491100:48:31,882 --> 00:48:33,351
4912JOSEPH:
4913Look, I'm no psychiatrist...
4914
49151033
491600:48:35,119 --> 00:48:38,356
4917but I can tell there's something
4918more going on with you.
4919
49201034
492100:48:43,693 --> 00:48:47,532
4922Ah... am I allowed
4923to cite personal reasons?
4924
49251035
492600:48:50,934 --> 00:48:55,037
4927All right,
4928suffice it to say that, um,
4929
49301036
493100:48:55,039 --> 00:48:58,106
4932maybe I wasn't happy
4933where my journey ended up
4934
49351037
493600:48:58,108 --> 00:49:01,043
4937and I decided to take
4938things into my own hands.
4939
49401038
494100:49:01,045 --> 00:49:02,978
4942Surely you've had things
4943in your life that you regret,
4944
49451039
494600:49:02,980 --> 00:49:05,483
4947things you wish
4948you'd done differently.
4949
49501040
495100:49:07,885 --> 00:49:09,921
4952Only one
4953that really mattered.
4954
49551041
495600:49:11,956 --> 00:49:13,688
4957ERIC: I don't know, man.
4958I gotta tell ya...
4959
49601042
496100:49:13,690 --> 00:49:15,891
4962I do not see you
4963getting past my shields.
4964
49651043
496600:49:15,893 --> 00:49:17,959
4967Pfft. Your shields
4968will break down.
4969
49701044
497100:49:17,961 --> 00:49:19,961
4972Star Fleet's pretty smart
4973in their work.
4974
49751045
497600:49:19,963 --> 00:49:22,030
4977Torpedoes with
497816.1 isotone power,
4979
49801046
498100:49:22,032 --> 00:49:24,499
498218 type 7
4983phase emitters.
4984
49851047
498600:49:24,501 --> 00:49:26,101
4987No, the USS "Enterprise"
4988
49891048
499000:49:26,103 --> 00:49:28,070
4991trumps the Imperial
4992Class Star Destroyer
4993
49941049
499500:49:28,072 --> 00:49:31,072
4996in any galaxy.
4997
49981050
499900:49:31,074 --> 00:49:33,108
5000Oh, and be careful
5001when you set that CPU.
5002
50031051
500400:49:33,110 --> 00:49:35,411
5005That has to be very
5006precisely placed.
5007
50081052
500900:49:35,413 --> 00:49:36,744
5010I got it.
5011
50121053
501300:49:36,746 --> 00:49:37,748
5014Okay.
5015
50161054
501700:49:40,818 --> 00:49:43,918
5018Lightsaber.
5019Pretty cool.
5020
50211055
502200:49:43,920 --> 00:49:47,956
5023Phaser.
5024Range beats melee.
5025
50261056
502700:49:47,958 --> 00:49:50,057
5028Besides, phasers
5029fire Nardion particles.
5030
50311057
503200:49:50,059 --> 00:49:51,793
5033Even if a lightsaber
5034could deflect those,
5035
50361058
503700:49:51,795 --> 00:49:52,994
5038which it's not
5039because it's meant
5040
50411059
504200:49:52,996 --> 00:49:54,595
5043to deflect pure
5044energy blaster fire,
5045
50461060
504700:49:54,597 --> 00:49:56,831
5048the phaser's continuous
5049beam capability
5050
50511061
505200:49:56,833 --> 00:49:58,833
5053is gonna trump the Jedi's
5054arm strength any day.
5055
50561062
505700:49:58,835 --> 00:50:01,737
5058But they're Jedis.
5059I think they would be
5060
50611063
506200:50:01,739 --> 00:50:03,771
5063slaying red shirts before
5064their arms got tired.
5065
50661064
506700:50:03,773 --> 00:50:06,708
5068Ah, but you forget about the
5069wide-beam capability of the phaser.
5070
50711065
507200:50:06,710 --> 00:50:08,876
5073I did not forget about the wide-beam
5074capability of the phaser.
5075
50761066
507700:50:08,878 --> 00:50:11,713
5078The Jedi only has to protect
5079himself, right, or herself.
5080
50811067
508200:50:11,715 --> 00:50:14,048
5083Three-foot span of a lightsaber,
5084that would protect most.
5085
50861068
508700:50:14,050 --> 00:50:16,017
5088Plus a wide-beam only lands
5089on a single, flat plane.
5090
50911069
509200:50:16,019 --> 00:50:17,920
5093Everybody knows that.
5094
50951070
509600:50:17,922 --> 00:50:20,722
5097Luke, gimme Han,
5098spells dream team.
5099
51001071
510100:50:20,724 --> 00:50:22,490
5102Versus Kirk and Spock,
5103an infallible leader
5104
51051072
510600:50:22,492 --> 00:50:24,827
5107and his exceedingly
5108logical sidekick? Please.
5109
51101073
511100:50:24,829 --> 00:50:26,862
5112You give Han his blaster,
5113you give Luke his lightsaber...
5114
51151074
511600:50:26,864 --> 00:50:28,796
5117Ah, shit!
5118
51191075
512000:50:28,798 --> 00:50:30,199
5121What happened?
5122
51231076
512400:50:30,201 --> 00:50:33,469
5125I fried a circuit.
5126It was a custom job.
5127
51281077
512900:50:33,471 --> 00:50:36,671
5130It took me two years
5131to build that thing.
5132
51331078
513400:50:36,673 --> 00:50:37,673
5135Okay, so what do we do now?
5136
51371079
513800:50:37,675 --> 00:50:38,843
5139Well...
5140
51411080
514200:50:40,844 --> 00:50:42,112
5143Let me think.
5144
51451081
514600:50:44,248 --> 00:50:46,014
5147The fuel cells
5148discharge in parallel,
5149
51501082
515100:50:46,016 --> 00:50:49,985
5152so I can jumper past
5153the defective board
5154
51551083
515600:50:49,987 --> 00:50:52,787
5157but the loss in power
5158I won't be able to calculate
5159
51601084
516100:50:52,789 --> 00:50:55,125
5162until the rods are
5163charged and in place.
5164
51651085
516600:51:01,898 --> 00:51:03,664
5167JOSEPH: Once I get the rods
5168in place,
5169
51701086
517100:51:03,666 --> 00:51:05,233
5172I can take
5173some test readings and see
5174
51751087
517600:51:05,235 --> 00:51:07,702
5177what kind of a discharge
5178we'll be able to achieve.
5179
51801088
518100:51:07,704 --> 00:51:09,938
5182So what number are we
5183looking for here?
5184
51851089
518600:51:09,940 --> 00:51:12,708
5187Well, theoretically,
5188something in the neighborhood
5189
51901090
519100:51:12,710 --> 00:51:17,512
5192of 500 exa eVs
5193would be ideal.
5194
51951091
519600:51:17,514 --> 00:51:21,182
5197But at a minimum
5198we need to achieve
5199
52001092
520100:51:21,184 --> 00:51:24,786
5202at least a peta eV
5203to even think about
5204
52051093
520600:51:24,788 --> 00:51:26,655
5207opening
5208the space-time continuum.
5209
52101094
521100:51:26,657 --> 00:51:28,123
5212So basically you're
5213saying the amount of energy
5214
52151095
521600:51:28,125 --> 00:51:30,559
5217we generate with this thing
5218is directly related
5219
52201096
522100:51:30,561 --> 00:51:33,829
5222to the amount
5223of time we can travel, right?
5224
52251097
522600:51:33,831 --> 00:51:35,834
5227In layman's terms, yes.
5228
52291098
523000:51:39,936 --> 00:51:42,170
5231[SIGHS]
5232
52331099
523400:51:42,172 --> 00:51:44,539
5235What? What happened?
5236
52371100
523800:51:44,541 --> 00:51:47,242
5239463 peta eVs.
5240
52411101
524200:51:47,244 --> 00:51:48,911
5243It's quite a power loss,
5244
52451102
524600:51:48,913 --> 00:51:50,912
5247but, um...
5248
52491103
525000:51:50,914 --> 00:51:51,979
5251I'd still call
5252this step a success.
5253
52541104
525500:51:51,981 --> 00:51:55,284
5256Okay.
5257
52581105
525900:51:55,286 --> 00:51:57,586
5260JOSEPH: So...
5261
52621106
526300:51:57,588 --> 00:51:58,987
5264when are you going
5265to come clean
5266
52671107
526800:51:58,989 --> 00:52:02,925
5269about why you are
5270really here?
5271
52721108
527300:52:02,927 --> 00:52:04,892
5274Why I'm really here.
5275Does it matter?
5276
52771109
527800:52:04,894 --> 00:52:07,929
5279Of course it matters.
5280
52811110
528200:52:07,931 --> 00:52:10,164
5283Up until now,
5284I've been content to allow you
5285
52861111
528700:52:10,166 --> 00:52:15,003
5288to help me with my research,
5289assuming that your true reason
5290
52911112
529200:52:15,005 --> 00:52:16,338
5293for being here
5294would surface eventually,
5295
52961113
529700:52:16,340 --> 00:52:19,974
5298but as we approach
5299what is certain to be
5300
53011114
530200:52:19,976 --> 00:52:22,209
5303a crossroad
5304in our experiment,
5305
53061115
530700:52:22,211 --> 00:52:24,845
5308your true reason
5309may be an impediment
5310
53111116
531200:52:24,847 --> 00:52:27,014
5313to our continued
5314partnership.
5315
53161117
531700:52:27,016 --> 00:52:28,749
5318How so?
5319
53201118
532100:52:28,751 --> 00:52:31,320
5322Now, that depends on
5323why you're really here.
5324
53251119
532600:52:31,322 --> 00:52:32,820
5327You could be working
5328for the government
5329
53301120
533100:52:32,822 --> 00:52:34,889
5332and you're here
5333to steal my secrets
5334
53351121
533600:52:34,891 --> 00:52:37,325
5337to use them for
5338your own nefarious purposes.
5339
53401122
534100:52:37,327 --> 00:52:39,061
5342You caught me.
5343
53441123
534500:52:39,063 --> 00:52:40,996
5346I'm kidding.
5347I don't work for the government.
5348
53491124
535000:52:40,998 --> 00:52:42,930
5351I'm joking.
5352
53531125
535400:52:42,932 --> 00:52:44,932
5355I told you,
5356it's personal.
5357
53581126
535900:52:44,934 --> 00:52:49,239
5360Eric, you have to explain
5361yourself better than that.
5362
53631127
536400:52:51,342 --> 00:52:52,807
5365You really wanna know?
5366
53671128
536800:52:52,809 --> 00:52:55,110
5369I do.
5370
53711129
537200:52:55,112 --> 00:52:59,347
5373Okay.
5374
53751130
537600:52:59,349 --> 00:53:02,150
5377I am, uh...
5378
53791131
538000:53:02,152 --> 00:53:04,086
5381I'm here about a girl.
5382
53831132
538400:53:04,088 --> 00:53:08,155
5385I don't know what it is
5386you think we're doing here,
5387
53881133
538900:53:08,157 --> 00:53:10,025
5390but I assure you
5391whatever we accomplish
5392
53931134
539400:53:10,027 --> 00:53:11,760
5395will have little
5396consequence in fixing
5397
53981135
539900:53:11,762 --> 00:53:13,961
5400whatever's wrong
5401with your love life.
5402
54031136
540400:53:13,963 --> 00:53:16,632
5405I'm in love.
5406Okay, I met a girl,
5407
54081137
540900:53:16,634 --> 00:53:22,637
5410and I fell in love with her
5411and she is fantastic,
5412
54131138
541400:53:22,639 --> 00:53:24,773
5415and she inspires me
5416in ways that I never thought
5417
54181139
541900:53:24,775 --> 00:53:26,374
5420I could be inspired.
5421
54221140
542300:53:26,376 --> 00:53:28,776
5424Okay, and I need you
5425to send me back in time
5426
54271141
542800:53:28,778 --> 00:53:30,945
5429to a point before
5430she meets this guy,
5431
54321142
543300:53:30,947 --> 00:53:32,748
5434this... this guy
5435she's with now
5436
54371143
543800:53:32,750 --> 00:53:34,016
5439who she thinks
5440she's in love with.
5441
54421144
544300:53:34,018 --> 00:53:35,784
5444I can't send
5445you back in time.
5446
54471145
544800:53:35,786 --> 00:53:38,387
5449First of all,
5450I think you fail to understand
5451
54521146
545300:53:38,389 --> 00:53:40,889
5454the ramifications
5455of such an action,
5456
54571147
545800:53:40,891 --> 00:53:43,891
5459and second,
5460there's no indication
5461
54621148
546300:53:43,893 --> 00:53:45,193
5464this device will even work.
5465
54661149
546700:53:45,195 --> 00:53:46,994
5468Well, you said
5469that this was possible.
5470
54711150
547200:53:46,996 --> 00:53:48,362
5473In theory.
5474
54751151
547600:53:48,364 --> 00:53:50,831
5477There's no way to
5478test it or prove it.
5479
54801152
548100:53:50,833 --> 00:53:52,300
5482That's how you
5483test it, right?
5484
54851153
548600:53:52,302 --> 00:53:53,834
5487That's how you prove it.
5488You send me back.
5489
54901154
549100:53:53,836 --> 00:53:55,170
5492That's the test.
5493
54941155
549500:53:55,172 --> 00:53:56,972
5496Eric, I'm not
5497experimenting on you.
5498
54991156
550000:53:56,974 --> 00:53:58,773
5501There's no way of
5502knowing what will happen
5503
55041157
550500:53:58,775 --> 00:54:00,141
5506to someone once
5507they leave my garage.
5508
55091158
551000:54:00,143 --> 00:54:02,344
5511Their molecules could be
5512scattered to the cosmos.
5513
55141159
551500:54:02,346 --> 00:54:04,845
5516You haven't even
5517thought through
5518
55191160
552000:54:04,847 --> 00:54:06,782
5521the situation
5522you would be in
5523
55241161
552500:54:06,784 --> 00:54:08,749
5526if and when I could
5527send you back.
5528
55291162
553000:54:08,751 --> 00:54:10,418
5531You know,
5532I'd figure it out.
5533
55341163
553500:54:10,420 --> 00:54:12,054
5536See, that's what I mean.
5537
55381164
553900:54:12,056 --> 00:54:14,222
5540You have no idea what
5541you'd be going back to.
5542
55431165
554400:54:14,224 --> 00:54:16,858
5545You wouldn't exist.
5546I mean, yes,
5547
55481166
554900:54:16,860 --> 00:54:18,092
5550the you from
5551that timeline would exist
5552
55531167
555400:54:18,094 --> 00:54:20,429
5555but you, Eric,
5556you would have no money,
5557
55581168
555900:54:20,431 --> 00:54:22,930
5560no job,
5561no identity.
5562
55631169
556400:54:22,932 --> 00:54:24,331
5565For all intents and purposes,
5566
55671170
556800:54:24,333 --> 00:54:27,235
5569you'd struggle to survive.
5570
55711171
557200:54:27,237 --> 00:54:29,070
5573And even if I could
5574send you back,
5575
55761172
557700:54:29,072 --> 00:54:30,871
5578I wouldn't do
5579it for a reason
5580
55811173
558200:54:30,873 --> 00:54:33,340
5583so trite and juvenile
5584as lost love.
5585
55861174
558700:54:33,342 --> 00:54:35,376
5588Trite and juvenile? You know what?
5589Let me tell you something.
5590
55911175
559200:54:35,378 --> 00:54:36,945
5593If you've ever been
5594in love in your life,
5595
55961176
559700:54:36,947 --> 00:54:38,713
5598you'd know what I
5599was talking about.
5600
56011177
560200:54:38,715 --> 00:54:41,048
5603Don't you stand there
5604and try to pass judgment on me.
5605
56061178
560700:54:41,050 --> 00:54:43,387
5608You know nothing about me.
5609
56101179
561100:54:48,726 --> 00:54:51,358
5612I'm sorry, Eric.
5613I'm sorry.
5614
56151180
561600:54:51,360 --> 00:54:54,396
5617Look...
5618
56191181
562000:54:54,398 --> 00:54:56,331
5621you've been
5622great on the build.
5623
56241182
562500:54:56,333 --> 00:54:58,099
5626You have been.
5627I'm eternally grateful.
5628
56291183
563000:54:58,101 --> 00:54:59,834
5631Yeah, great. You know how
5632you pay me back?
5633
56341184
563500:54:59,836 --> 00:55:02,806
5636You send me back.
5637That's how you pay me back!
5638
56391185
564000:55:04,373 --> 00:55:07,275
5641That's the only
5642fucking reason I'm here!
5643
56441186
564500:55:07,277 --> 00:55:08,909
5646I can't send you back.
5647
56481187
564900:55:08,911 --> 00:55:11,146
5650Look... these equations,
5651they're still unsolved.
5652
56531188
565400:55:11,148 --> 00:55:14,849
5655So unless you
5656can solve them...
5657
56581189
565900:55:14,851 --> 00:55:16,150
5660I'm sorry.
5661
56621190
566300:55:16,152 --> 00:55:17,952
5664Time travel
5665just isn't possible.
5666
56671191
566800:55:17,954 --> 00:55:19,887
5669Yeah, you know what?
5670Fuck it, let's just give up.
5671
56721192
567300:55:19,889 --> 00:55:21,757
5674We keep trying.
5675That's what we do.
5676
56771193
567800:55:21,759 --> 00:55:22,958
5679That's what we've been doing.
5680We don't give up.
5681
56821194
568300:55:22,960 --> 00:55:24,959
5684We keep fucking trying!
5685
56861195
568700:55:24,961 --> 00:55:27,297
5688Time travel is not possible.
5689
56901196
569100:55:31,201 --> 00:55:33,471
5692So that's it, right?
5693That's, uh...
5694
56951197
569600:55:37,141 --> 00:55:38,773
5697This whole thing
5698has been futile, right?
5699
57001198
570100:55:38,775 --> 00:55:41,543
5702It's a...
5703it's a charade?
5704
57051199
570600:55:41,545 --> 00:55:44,845
5707It's not possible?
5708It's for nothing?
5709
57101200
571100:55:44,847 --> 00:55:46,481
5712No, it wasn't for nothing.
5713
57141201
571500:55:46,483 --> 00:55:49,083
5716We've made great strides
5717in proving my theories,
5718
57191202
572000:55:49,085 --> 00:55:51,353
5721strides that will be
5722hugely beneficial
5723
57241203
572500:55:51,355 --> 00:55:53,822
5726to mankind in the future.
5727
57281204
572900:55:53,824 --> 00:55:55,791
5730Where are you going?
5731
57321205
573300:55:55,793 --> 00:55:57,161
5734You know what? It looks
5735like I'm going nowhere.
5736
57371206
573800:56:01,164 --> 00:56:03,030
5739WOMAN:
5740I actually envy you.
5741
57421207
574300:56:03,032 --> 00:56:05,266
5744You envy the guy that...
5745guy that's in love
5746
57471208
574800:56:05,268 --> 00:56:08,170
5749with the girl
5750he can't have?
5751
57521209
575300:56:08,172 --> 00:56:08,972
5754No.
5755
57561210
575700:56:10,840 --> 00:56:12,240
5758I envy the guy
5759who knows what he wants
5760
57611211
576200:56:12,242 --> 00:56:16,344
5763and isn't afraid
5764to go after it.
5765
57661212
576700:56:16,346 --> 00:56:18,313
5768Even if going after it
5769looks like
5770
57711213
577200:56:18,315 --> 00:56:21,018
5773it's gonna result
5774in a fiery crash?
5775
57761214
577700:56:24,121 --> 00:56:28,055
5778No, I think
5779we should all be so lucky
5780
57811215
578200:56:28,057 --> 00:56:33,561
5783to experience a crash
5784like that, you know?
5785
57861216
578700:56:33,563 --> 00:56:35,132
5788I mean, at least
5789once in our lives.
5790
57911217
579200:56:38,268 --> 00:56:39,436
5793I suppose.
5794
57951218
579600:56:42,438 --> 00:56:44,472
5797But I like
5798to land safe and sound.
5799
58001219
580100:56:44,474 --> 00:56:47,845
5802I think it's
5803a way better plan.
5804
58051220
580600:56:49,413 --> 00:56:52,847
5807Safe and sound, huh?
5808
58091221
581000:56:52,849 --> 00:56:55,016
5811Let me tell you
5812something about that.
5813
58141222
581500:56:55,018 --> 00:56:57,985
5816When I was in school,
5817everyone thought I was
5818
58191223
582000:56:57,987 --> 00:57:03,358
5821the wild and
5822crazy one, you know?
5823
58241224
582500:57:03,360 --> 00:57:06,360
5826Had to be the first
5827to do everything.
5828
58291225
583000:57:06,362 --> 00:57:12,032
5831Truth is...
5832I was hiding.
5833
58341226
583500:57:12,034 --> 00:57:14,501
5836I always played it safe.
5837
58381227
583900:57:14,503 --> 00:57:17,072
5840And look where that got me.
5841
58421228
584300:57:17,074 --> 00:57:20,411
5844I am bartending in
5845the middle of fucking nowhere.
5846
58471229
584800:57:23,045 --> 00:57:24,246
5849So why don't you
5850get the hell out of here,
5851
58521230
585300:57:24,248 --> 00:57:27,385
5854you know,
5855go do something else?
5856
58571231
585800:57:29,018 --> 00:57:31,318
5859Right.
5860Well, it's not that easy.
5861
58621232
586300:57:31,320 --> 00:57:34,188
5864Um, I have
5865responsibilities.
5866
58671233
586800:57:34,190 --> 00:57:35,557
5869You know,
5870I'm not a kid anymore.
5871
58721234
587300:57:35,559 --> 00:57:38,325
5874I can't sit
5875in my room and dream.
5876
58771235
587800:57:38,327 --> 00:57:41,195
5879I gotta make shit work.
5880
58811236
588200:57:41,197 --> 00:57:45,032
5883I've got debt
5884I've gotta pay off.
5885
58861237
588700:57:45,034 --> 00:57:47,469
5888I've got $40 grand
5889in student loans
5890
58911238
589200:57:47,471 --> 00:57:52,440
5893because I was so set
5894on getting a degree...
5895
58961239
589700:57:52,442 --> 00:57:58,213
5898that did me a lot
5899of good. Didn't it?
5900
59011240
590200:57:58,215 --> 00:58:00,617
5903Degrees are a funny thing.
5904
59051241
590600:58:02,318 --> 00:58:04,385
5907Everyone's got
5908responsibilities, you know?
5909
59101242
591100:58:04,387 --> 00:58:07,891
5912It's never too late
5913to dream, is it?
5914
59151243
591600:58:10,092 --> 00:58:13,063
5917Sometimes it's too late
5918to make those dreams a reality.
5919
59201244
592100:58:15,065 --> 00:58:17,097
5922It just is.
5923
59241245
592500:58:17,099 --> 00:58:18,967
5926What if you could
5927go back in time, right,
5928
59291246
593000:58:18,969 --> 00:58:20,568
5931and change something.
5932
59331247
593400:58:20,570 --> 00:58:22,970
5935You can change
5936anything you want.
5937
59381248
593900:58:22,972 --> 00:58:25,106
5940What would it be?
5941
59421249
594300:58:25,108 --> 00:58:26,307
5944Wow.
5945
59461250
594700:58:26,309 --> 00:58:27,510
5948Um...
5949
59501251
595100:58:30,213 --> 00:58:34,048
5952I would do something
5953that scared the shit out of me.
5954
59551252
595600:58:34,050 --> 00:58:36,016
5957I would.
5958
59591253
596000:58:36,018 --> 00:58:39,554
5961I'd go on an adventure.
5962
59631254
596400:58:39,556 --> 00:58:42,326
5965I would get
5966the hell out of here and...
5967
59681255
596900:58:44,293 --> 00:58:49,697
5970I don't know
5971if I'd come back.
5972
59731256
597400:58:49,699 --> 00:58:52,266
5975Okay.
5976All right.
5977
59781257
597900:58:52,268 --> 00:58:55,336
5980An adventure.
5981I like that.
5982
59831258
598400:58:55,338 --> 00:58:56,340
5985Yeah.
5986
59871259
598800:58:59,275 --> 00:59:03,077
5989Where to?
5990
59911260
599200:59:03,079 --> 00:59:04,311
5993Alaska.
5994
59951261
599600:59:04,313 --> 00:59:07,315
5997I've never been to Alaska.
5998
59991262
600000:59:07,317 --> 00:59:08,717
6001Me neither.
6002
60031263
600400:59:08,719 --> 00:59:12,220
6005But I hear
6006the northern lights
6007
60081264
600900:59:12,222 --> 00:59:16,191
6010are absolutely breathtaking
6011this time of year.
6012
60131265
601400:59:16,193 --> 00:59:18,360
6015And then I don't know.
6016
60171266
601800:59:18,362 --> 00:59:21,396
6019I would just see
6020where the universe took me.
6021
60221267
602300:59:21,398 --> 00:59:24,532
6024I would just...
6025
60261268
602700:59:24,534 --> 00:59:26,237
6028I'd be free.
6029
60301269
603100:59:28,672 --> 00:59:30,141
6032Hmm.
6033
60341270
603500:59:33,143 --> 00:59:36,644
6036You know,
6037it's a shame...
6038
60391271
604000:59:36,646 --> 00:59:43,017
6041by the time we figure out
6042what we really want...
6043
60441272
604500:59:43,019 --> 00:59:44,387
6046most of the time
6047it's too late.
6048
60491273
605000:59:47,690 --> 00:59:49,693
6051Opportunity's lost.
6052
60531274
605400:59:51,728 --> 00:59:53,630
6055Hadn't thought of it that way.
6056You're right.
6057
60581275
605900:59:57,634 --> 00:59:59,300
6060[BOTTLES CLINK]
6061
60621276
606300:59:59,302 --> 01:00:00,735
6064Good luck with that girl.
6065
60661277
606701:00:00,737 --> 01:00:03,740
6068[MUSIC PLAYING]
6069
60701278
607101:00:13,416 --> 01:00:15,816
6072♪ Traveled so long ♪
6073
60741279
607501:00:15,818 --> 01:00:19,086
6076♪ Ain't got very far ♪
6077
60781280
607901:00:19,088 --> 01:00:21,322
6080♪ I'm stuck at a crossroads ♪
6081
60821281
608301:00:21,324 --> 01:00:24,659
6084♪ In this lonely town bar ♪
6085
60861282
608701:00:24,661 --> 01:00:29,798
6088♪ As this highway
6089is winding on down ♪
6090
60911283
609201:00:29,800 --> 01:00:32,370
6093♪ See you around ♪
6094
60951284
609601:00:34,170 --> 01:00:37,741
6097♪ This is how it ends ♪
6098
60991285
610001:00:40,110 --> 01:00:45,213
6101♪ I will have no regret ♪
6102
61031286
610401:00:45,215 --> 01:00:48,519
6105♪ This is how it ends ♪
6106
61071287
610801:00:50,719 --> 01:00:54,724
6109♪ I will have no regret ♪
6110
61111288
611201:01:05,802 --> 01:01:08,369
6113♪ The stories we live ♪
6114
61151289
611601:01:08,371 --> 01:01:11,405
6117♪ The mistakes that we make ♪
6118
61191290
612001:01:11,407 --> 01:01:13,675
6121♪ The love that we give ♪
6122
61231291
612401:01:13,677 --> 01:01:16,878
6125♪ And the hearts
6126we will break ♪
6127
61281292
612901:01:16,880 --> 01:01:22,282
6130♪ It's all part of
6131this game called life ♪
6132
61331293
613401:01:22,284 --> 01:01:26,387
6135♪ I'll say my goodbyes ♪
6136
61371294
613801:01:26,389 --> 01:01:30,394
6139♪ This is how it ends ♪
6140
61411295
614201:01:32,295 --> 01:01:37,398
6143- ♪ I will have no regret ♪
6144- [DOOR OPENS]
6145
61461296
614701:01:37,400 --> 01:01:40,135
6148I think I got it.
6149
61501297
615101:01:40,137 --> 01:01:41,668
6152All right, I've reworked
6153the Rosen bridge theory
6154
61551298
615601:01:41,670 --> 01:01:44,139
6157with re-evaluated properties
6158based on Schwartzschild.
6159
61601299
616101:01:44,141 --> 01:01:45,572
6162We know that
6163"c-squared" is broken.
6164
61651300
616601:01:45,574 --> 01:01:46,807
6167No, no, that's
6168Schwartzschild's theory.
6169
61701301
617101:01:46,809 --> 01:01:48,443
6172Mitchell fixed those problems.
6173
61741302
617501:01:48,445 --> 01:01:49,776
6176But Schwarzschild
6177achieved the proper values,
6178
61791303
618001:01:49,778 --> 01:01:51,246
6181so his equation helps us.
6182
61831304
618401:01:51,248 --> 01:01:53,213
6185Look, we know
6186that the speed of light
6187
61881305
618901:01:53,215 --> 01:01:55,617
6190is inconsistent,
6191which means both sides
6192
61931306
619401:01:55,619 --> 01:01:57,418
6195of the equation
6196are inconsistent.
6197
61981307
619901:01:57,420 --> 01:01:58,853
6200All right,
6201the common factor is r.
6202
62031308
620401:01:58,855 --> 01:02:01,655
6205Thus, 2GM equals
6206inconsistent [R][C-SQUARED].
6207
62081309
620901:02:01,657 --> 01:02:03,224
6210G and M are
6211subject to c-squared
6212
62131310
621401:02:03,226 --> 01:02:04,758
6215and r based on
6216irrational polymers.
6217
62181311
621901:02:04,760 --> 01:02:08,565
6220"i" exists!
6221And it solves everything.
6222
62231312
622401:02:10,900 --> 01:02:12,802
6225She means that much to you?
6226
62271313
622801:02:14,271 --> 01:02:16,804
6229She does.
6230
62311314
623201:02:16,806 --> 01:02:18,773
6233Okay, if you
6234are going to do this,
6235
62361315
623701:02:18,775 --> 01:02:20,474
6238it has to be soon.
6239
62401316
624101:02:20,476 --> 01:02:21,876
6242The rods are decaying
6243at a much more rapid pace
6244
62451317
624601:02:21,878 --> 01:02:23,510
6247than I had
6248initially calculated.
6249
62501318
625101:02:23,512 --> 01:02:25,546
6252According to my estimates,
6253we should be able to
6254
62551319
625601:02:25,548 --> 01:02:28,615
6257generate a discharge
6258of 16.7 peta eVs.
6259
62601320
626101:02:28,617 --> 01:02:30,784
6262Now this is not
6263what I was hoping for,
6264
62651321
626601:02:30,786 --> 01:02:33,287
6267but it should be sufficient
6268to allow us to connect
6269
62701322
627101:02:33,289 --> 01:02:36,456
6272any two moments
6273in the past five years.
6274
62751323
627601:02:36,458 --> 01:02:37,791
6277According
6278to my calculations,
6279
62801324
628101:02:37,793 --> 01:02:40,461
6282you will arrive
6283in your new reality at 5:00 am,
6284
62851325
628601:02:40,463 --> 01:02:42,429
6287November 21st, 2008,
6288
62891326
629001:02:42,431 --> 01:02:44,831
6291plus or minus five minutes.
6292
62931327
629401:02:44,833 --> 01:02:46,767
6295How's that for irony?
6296
62971328
629801:02:46,769 --> 01:02:48,735
6299Even with a time machine.
6300
63011329
630201:02:48,737 --> 01:02:52,440
6303I've prepared a survival
6304kit of sorts for you.
6305
63061330
630701:02:52,442 --> 01:02:53,740
6308This should allow you to get
6309
63101331
631101:02:53,742 --> 01:02:54,976
6312to where you need to go.
6313
63141332
631501:02:54,978 --> 01:02:56,510
6316What's this?
6317
63181333
631901:02:56,512 --> 01:02:58,979
6320It's a little bit
6321of pre-2008 cash,
6322
63231334
632401:02:58,981 --> 01:03:01,481
6325my old cell phone,
6326and the keys to my truck.
6327
63281335
632901:03:01,483 --> 01:03:03,885
6330That should allow you
6331to get to Los Angeles,
6332
63331336
633401:03:03,887 --> 01:03:06,420
6335but remember,
6336once you land in 2008,
6337
63381337
633901:03:06,422 --> 01:03:07,755
6340you're gonna
6341have to figure out
6342
63431338
634401:03:07,757 --> 01:03:10,226
6345your long-term survival plan.
6346
63471339
634801:03:12,929 --> 01:03:15,262
6349Thank you.
6350
63511340
635201:03:15,264 --> 01:03:16,731
6353I don't even know if
6354the cell phone's gonna work.
6355
63561341
635701:03:16,733 --> 01:03:17,999
6358The electrical
6359interference from the rift
6360
63611342
636201:03:18,001 --> 01:03:19,300
6363in the space-time continuum
6364
63651343
636601:03:19,302 --> 01:03:20,668
6367will likely fry
6368the circuits,
6369
63701344
637101:03:20,670 --> 01:03:23,704
6372but let's go ahead
6373and take it anyway.
6374
63751345
637601:03:23,706 --> 01:03:26,874
6377I'd like to ask you
6378a small favor in return.
6379
63801346
638101:03:26,876 --> 01:03:28,876
6382Yeah, of course,
6383anything.
6384
63851347
638601:03:28,878 --> 01:03:30,744
6387What do you need?
6388
63891348
639001:03:30,746 --> 01:03:34,715
6391The day you arrive
6392is coincidentally
6393
63941349
639501:03:34,717 --> 01:03:37,418
6396the same day
6397as my lab accident.
6398
63991350
640001:03:37,420 --> 01:03:39,019
6401Irony all around.
6402
64031351
640401:03:39,021 --> 01:03:41,688
6405Why didn't that make
6406national news, by the way?
6407
64081352
640901:03:41,690 --> 01:03:43,490
6410It did,
6411but the opening
6412
64131353
641401:03:43,492 --> 01:03:46,894
6415of some teen romance
6416vampire movie
6417
64181354
641901:03:46,896 --> 01:03:48,829
6420stole the headlines
6421that day.
6422
64231355
642401:03:48,831 --> 01:03:52,700
6425Anyway, I need you
6426to get this to me
6427
64281356
642901:03:52,702 --> 01:03:55,036
6430by 7:30 PM.
6431That's important.
6432
64331357
643401:03:55,038 --> 01:03:57,405
6435That should prevent me
6436from blowing up the lab
6437
64381358
643901:03:57,407 --> 01:03:59,574
6440in that timeframe and
6441it's a six hour drive
6442
64431359
644401:03:59,576 --> 01:04:03,378
6445to Los Angeles, so you should
6446have plenty of time.
6447
64481360
644901:04:03,380 --> 01:04:05,445
6450Well...
6451
64521361
645301:04:05,447 --> 01:04:06,546
6454we should get going.
6455
64561362
645701:04:06,548 --> 01:04:08,552
6458Are you ready?
6459
64601363
646101:04:13,722 --> 01:04:15,023
6462Sure.
6463
64641364
646501:04:15,025 --> 01:04:17,758
6466Eric, you must be
6467absolutely certain.
6468
64691365
647001:04:17,760 --> 01:04:19,829
6471There's no coming
6472back from this.
6473
64741366
647501:04:21,931 --> 01:04:23,367
6476Yeah, I know.
6477
64781367
647901:04:25,434 --> 01:04:27,834
6480I know.
6481I'm sure, yes.
6482
64831368
648401:04:27,836 --> 01:04:30,438
6485Okay.
6486
64871369
648801:04:30,440 --> 01:04:31,773
6489Let's do it.
6490
64911370
649201:04:31,775 --> 01:04:33,840
6493A historic moment.
6494
64951371
649601:04:33,842 --> 01:04:35,742
6497For sure.
6498
64991372
650001:04:35,744 --> 01:04:38,915
6501The first trip ever
6502through time.
6503
65041373
650501:04:41,751 --> 01:04:44,751
6506You know,
6507it's comforting to know
6508
65091374
651001:04:44,753 --> 01:04:48,990
6511that while me
6512in my current form
6513
65141375
651501:04:48,992 --> 01:04:52,025
6516will not feel the effects,
6517
65181376
651901:04:52,027 --> 01:04:53,494
6520there will be a copy of me
6521
65221377
652301:04:53,496 --> 01:04:55,798
6524in another reality
6525who will...
6526
65271378
652801:04:58,534 --> 01:05:01,802
6529now have the opportunity
6530for a better life.
6531
65321379
653301:05:01,804 --> 01:05:04,807
6534[MUSIC PLAYING]
6535
65361380
653701:05:14,884 --> 01:05:17,751
6538That's the saddest thing
6539I ever heard.
6540
65411381
654201:05:17,753 --> 01:05:18,920
6543I'm sorry.
6544
65451382
654601:05:18,922 --> 01:05:21,923
6547Oh, Eric,
6548don't be sorry.
6549
65501383
655101:05:21,925 --> 01:05:25,959
6552You gave me a second chance
6553to feel alive again,
6554
65551384
655601:05:25,961 --> 01:05:30,798
6557and for that...
6558
65591385
656001:05:30,800 --> 01:05:32,803
6561you deserve your chance.
6562
65631386
656401:05:35,938 --> 01:05:39,941
6565I don't even know
6566what to say to you.
6567
65681387
656901:05:39,943 --> 01:05:41,575
6570There's nothing to say.
6571Get up there.
6572
65731388
657401:05:41,577 --> 01:05:43,411
6575Get up there.
6576
65771389
657801:05:43,413 --> 01:05:45,815
6579Come here.
6580Come here.
6581
65821390
658301:05:47,717 --> 01:05:49,516
6584Oh, thank you.
6585
65861391
658701:05:49,518 --> 01:05:50,987
6588You're welcome.
6589
65901392
659101:05:52,722 --> 01:05:53,924
6592Go get her.
6593
65941393
659501:05:58,994 --> 01:06:01,998
6596[ELECTRICITY BUZZING]
6597
65981394
659901:06:08,070 --> 01:06:09,970
6600May the Force be with you.
6601
66021395
660301:06:09,972 --> 01:06:12,976
6604[MUSIC CONTINUES]
6605
66061396
660701:06:32,528 --> 01:06:34,530
6608[GRUNTS]
6609
66101397
661101:06:35,798 --> 01:06:38,766
6612Aah!
6613
66141398
661501:06:38,768 --> 01:06:40,771
6616[PANTING]
6617
66181399
661901:07:17,139 --> 01:07:20,777
6620Okay, this is a "starter"?
6621
66221400
662301:07:35,757 --> 01:07:39,025
6624All right,
6625all right, all right.
6626
66271401
662801:07:39,027 --> 01:07:43,865
6629[MOTOR TURNS OVER SLOWLY]
6630
66311402
663201:07:43,867 --> 01:07:45,932
6633Here we go.
6634
66351403
663601:07:45,934 --> 01:07:48,168
6637Come on, come on, baby.
6638Come on.
6639
66401404
664101:07:48,170 --> 01:07:49,903
6642[ENGINE DIES]
6643
66441405
664501:07:49,905 --> 01:07:53,911
6646[ENGINE REVS THEN DIES]
6647
66481406
664901:08:07,123 --> 01:08:10,157
6650All right, all right,
6651what do you want from me?
6652
66531407
665401:08:10,159 --> 01:08:12,726
6655[ENGINE REVS THEN DIES]
6656
66571408
665801:08:12,728 --> 01:08:13,728
6659Fuck!
6660
66611409
666201:08:13,730 --> 01:08:15,262
6663Come on,
6664goddammit.
6665
66661410
666701:08:15,264 --> 01:08:16,466
6668Shit!
6669
66701411
667101:08:20,002 --> 01:08:24,006
6672[ENGINE REVS THEN DIES]
6673
66741412
667501:08:27,810 --> 01:08:31,912
6676All right, the hard way.
6677
66781413
667901:08:31,914 --> 01:08:34,917
6680[MUSIC PLAYING]
6681
66821414
668301:09:33,909 --> 01:09:36,242
6684Hey!
6685
66861415
668701:09:36,244 --> 01:09:37,247
6688Ally.
6689
66901416
669101:09:44,119 --> 01:09:46,086
6692Do I know you?
6693
66941417
669501:09:46,088 --> 01:09:49,723
6696Uh, no, not yet.
6697
66981418
669901:09:49,725 --> 01:09:55,028
6700Um, you're Ally, right?
6701
67021419
670301:09:55,030 --> 01:09:57,764
6704Yeah.
6705Yeah.
6706
67071420
670801:09:57,766 --> 01:10:00,800
6709Well, I'm the only Ally
6710within the next ten miles.
6711
67121421
671301:10:00,802 --> 01:10:02,803
6714There was this other girl
6715who was calling herself that,
6716
67171422
671801:10:02,805 --> 01:10:05,238
6719but she changed it to "Ash"
6720'cause her name is...
6721
67221423
672301:10:05,240 --> 01:10:06,243
6724Ashley?
6725
67261424
672701:10:09,145 --> 01:10:10,811
6728- Right.
6729- [ERIC LAUGHS]
6730
67311425
673201:10:10,813 --> 01:10:13,781
6733Okay, so, you know my name,
6734
67351426
673601:10:13,783 --> 01:10:16,150
6737which is weird.
6738
67391427
674001:10:16,152 --> 01:10:20,888
6741So, care to get on
6742even ground with me?
6743
67441428
674501:10:20,890 --> 01:10:23,089
6746Yeah, uh, right.
6747Sorry.
6748
67491429
675001:10:23,091 --> 01:10:25,692
6751Eric. Eric.
6752Good to meet you.
6753
67541430
675501:10:25,694 --> 01:10:28,862
6756- Ally.
6757- Yeah, I know.
6758
67591431
676001:10:28,864 --> 01:10:32,098
6761So, Eric,
6762
67631432
676401:10:32,100 --> 01:10:33,800
6765What, uh,
6766
67671433
676801:10:33,802 --> 01:10:38,238
6769what brings you to this
6770fine establishment today?
6771
67721434
677301:10:38,240 --> 01:10:41,942
6774Um, I actually... my... my
6775truck broke down up the road,
6776
67771435
677801:10:41,944 --> 01:10:43,177
6779so I'm sort of stranded.
6780
67811436
678201:10:43,179 --> 01:10:44,945
6783- Oh, yeah?
6784- Stranded here, yeah.
6785
67861437
678701:10:44,947 --> 01:10:46,813
6788- That's a bummer.
6789- Right.
6790
67911438
679201:10:46,815 --> 01:10:49,849
6793Well, you want me to
6794call you a tow truck?
6795
67961439
679701:10:49,851 --> 01:10:53,120
6798No, no, no.
6799Actually, can I borrow a phone?
6800
68011440
680201:10:53,122 --> 01:10:56,156
6803- Well, yeah.
6804- Yeah?
6805
68061441
680701:10:56,158 --> 01:10:57,758
6808Yeah,
6809I got one right here.
6810
68111442
681201:10:57,760 --> 01:10:59,192
6813Okay, thanks.
6814
68151443
681601:10:59,194 --> 01:11:01,861
6817Just gonna make a quick
6818phone call to a friend.
6819
68201444
682101:11:01,863 --> 01:11:03,666
6822Be quick,
6823it's pre-pay.
6824
68251445
682601:11:05,835 --> 01:11:06,837
6827Thank you.
6828
68291446
683001:11:11,306 --> 01:11:14,310
6831[PHONE RINGING]
6832
68331447
683401:11:30,292 --> 01:11:31,726
6835Hello?
6836
68371448
683801:11:31,728 --> 01:11:32,759
6839Kal, hey, listen.
6840It's Eric.
6841
68421449
684301:11:32,761 --> 01:11:34,061
6844Oh, hey, what's up, Eric?
6845
68461450
684701:11:34,063 --> 01:11:35,929
6848Listen, I need you
6849to come pick me up.
6850
68511451
685201:11:35,931 --> 01:11:37,430
6853I'm in Arizona right now,
6854just stop doing
6855
68561452
685701:11:37,432 --> 01:11:39,433
6858whatever you're doing
6859and come get me.
6860
68611453
686201:11:39,435 --> 01:11:41,102
6863If you woke me up
6864this early for a joke
6865
68661454
686701:11:41,104 --> 01:11:42,335
6868I'm going
6869back to bed.
6870
68711455
687201:11:42,337 --> 01:11:44,037
6873No, I'm not joking.
6874Listen,
6875
68761456
687701:11:44,039 --> 01:11:45,473
6878I'm in Northern Arizona,
6879I need you to come get me
6880
68811457
688201:11:45,475 --> 01:11:46,906
6883and it's an
6884emergency.
6885
68861458
688701:11:46,908 --> 01:11:48,409
6888Just hurry up,
6889will you?
6890
68911459
689201:11:48,411 --> 01:11:50,177
6893Tell me where
6894you are.
6895
68961460
689701:11:50,179 --> 01:11:55,918
6898It's 11742 Hickory Way
6899in Grand River, Arizona.
6900
69011461
690201:11:58,287 --> 01:12:00,057
6903All right.
6904
69051462
690601:12:01,791 --> 01:12:04,391
6907You... are
6908a lifesaver.
6909
69101463
691101:12:04,393 --> 01:12:09,028
6912Thank you.
6913I've been told that before.
6914
69151464
691601:12:09,030 --> 01:12:13,467
6917You know, I, uh,
6918it's the weirdest thing.
6919
69201465
692101:12:13,469 --> 01:12:16,937
6922I've been in town
6923for a couple of hours
6924
69251466
692601:12:16,939 --> 01:12:17,972
6927and I got nothing
6928but headaches.
6929
69301467
693101:12:17,974 --> 01:12:20,374
6932That'll be 1.02.
6933
69341468
693501:12:20,376 --> 01:12:24,277
6936Oh, yeah?
6937The town's really not that bad
6938
69391469
694001:12:24,279 --> 01:12:26,147
6941if you give
6942it a chance.
6943
69441470
694501:12:26,149 --> 01:12:29,150
6946I'm not sure it's the town
6947as much as it is the year.
6948
69491471
695001:12:29,152 --> 01:12:30,785
6951What?
6952
69531472
695401:12:30,787 --> 01:12:33,920
6955Uh, I'm probably
6956just dehydrated.
6957
69581473
695901:12:33,922 --> 01:12:36,456
6960Oh, yeah,
6961that happens.
6962
69631474
696401:12:36,458 --> 01:12:39,058
6965Fluid's in me.
6966You got a map, by chance,
6967
69681475
696901:12:39,060 --> 01:12:41,128
6970of Arizona I could
6971take a peek at?
6972
69731476
697401:12:41,130 --> 01:12:42,332
6975Sure.
6976
69771477
697801:12:45,967 --> 01:12:47,034
6979Yeah, here you go.
6980
69811478
698201:12:47,036 --> 01:12:48,369
6983Thank you.
6984
69851479
698601:12:48,371 --> 01:12:51,371
6987Can I have it?
6988Thank you.
6989
69901480
699101:12:51,373 --> 01:12:52,540
6992You're welcome.
6993
69941481
699501:12:52,542 --> 01:12:54,745
6996So you like working here,
6997or what?
6998
69991482
700001:12:57,145 --> 01:12:58,879
7001It's okay.
7002
70031483
700401:12:58,881 --> 01:13:01,415
7005You know,
7006it pays the bills.
7007
70081484
700901:13:01,417 --> 01:13:05,919
7010I'm working here to pay
7011my way through college.
7012
70131485
701401:13:05,921 --> 01:13:09,255
7015Well, it's either that or
7016be a stripper, so...
7017
70181486
701901:13:09,257 --> 01:13:10,825
7020I'm kidding.
7021
70221487
702301:13:10,827 --> 01:13:13,027
7024This town doesn't
7025even have a strip club.
7026
70271488
702801:13:13,029 --> 01:13:16,496
7029You ever... you ever think about
7030getting out of here?
7031
70321489
703301:13:16,498 --> 01:13:19,333
7034So I can be
7035a stripper?
7036
70371490
703801:13:19,335 --> 01:13:22,969
7039No. No, I wasn't
7040thinking about that.
7041
70421491
704301:13:22,971 --> 01:13:24,437
7044I mean, you know,
7045get out of here,
7046
70471492
704801:13:24,439 --> 01:13:26,607
7049do something
7050more adventurous.
7051
70521493
705301:13:26,609 --> 01:13:31,445
7054Yeah.
7055Sometimes, right?
7056
70571494
705801:13:31,447 --> 01:13:33,513
7059Well, don't wait
7060too long, okay?
7061
70621495
706301:13:33,515 --> 01:13:37,151
7064You might... you might miss
7065your window.
7066
70671496
706801:13:37,153 --> 01:13:38,919
7069[SCOFFS]
7070Gee, thanks.
7071
70721497
707301:13:38,921 --> 01:13:43,223
7074That's sage advice
7075from a total weirdo.
7076
70771498
707801:13:43,225 --> 01:13:45,058
7079You think I'm a
7080total weirdo?
7081
70821499
708301:13:45,060 --> 01:13:46,293
7084Yeah.
7085
70861500
708701:13:46,295 --> 01:13:47,928
7088I mean, like,
7089in a good way.
7090
70911501
709201:13:47,930 --> 01:13:49,530
7093You're like, um...
7094
70951502
709601:13:49,532 --> 01:13:51,534
7097like Thomas Jerome Newton.
7098
70991503
710001:13:54,069 --> 01:13:58,606
7101You know, "The Man
7102Who Fell to Earth"?
7103
71041504
710501:13:58,608 --> 01:14:03,043
7106David Bowie?
71071976.
7108
71091505
711001:14:03,045 --> 01:14:04,311
7111You need to watch
7112more movies, man.
7113
71141506
711501:14:04,313 --> 01:14:06,146
7116I will make sure
7117I put that one
7118
71191507
712001:14:06,148 --> 01:14:07,580
7121on my
7122instant queue.
7123
71241508
712501:14:07,582 --> 01:14:09,183
7126Your instant what?
7127
71281509
712901:14:09,185 --> 01:14:11,518
7130Never mind.
7131
71321510
713301:14:11,520 --> 01:14:14,053
7134Weirdo.
7135
71361511
713701:14:14,055 --> 01:14:16,022
7138[HORN HONKING]
7139
71401512
714101:14:16,024 --> 01:14:17,458
7142Hey, baby.
7143How much?
7144
71451513
714601:14:17,460 --> 01:14:18,592
7147Kal! What's up?
7148
71491514
715001:14:18,594 --> 01:14:22,495
7151Hey, man! Ahh!
7152
71531515
715401:14:22,497 --> 01:14:24,365
7155Whoa, whoa, whoa.
7156
71571516
715801:14:24,367 --> 01:14:25,566
7159There's something
7160different about you.
7161
71621517
716301:14:25,568 --> 01:14:26,933
7164Uh, maybe I
7165look a little older.
7166
71671518
716801:14:26,935 --> 01:14:28,669
7169Yeah, maybe.
7170
71711519
717201:14:28,671 --> 01:14:31,037
7173So what are you
7174doing in Arizona, dude?
7175
71761520
717701:14:31,039 --> 01:14:32,373
7178Long story, you wouldn't
7179believe me if I told you.
7180
71811521
718201:14:32,375 --> 01:14:34,008
7183How long did it take
7184you to get here anyway?
7185
71861522
718701:14:34,010 --> 01:14:35,375
7188I left at like
7189quarter to eight so...
7190
71911523
719201:14:35,377 --> 01:14:36,910
7193I don't know,
7194five and a half hours?
7195
71961524
719701:14:36,912 --> 01:14:38,044
7198Five and a half? All right.
7199We gotta go.
7200
72011525
720201:14:38,046 --> 01:14:39,281
7203I'll explain in the car,
7204come on.
7205
72061526
720701:14:49,992 --> 01:14:52,092
7208So, let me get
7209this straight.
7210
72111527
721201:14:52,094 --> 01:14:55,028
7213You traveled back in
7214time so you are you,
7215
72161528
721701:14:55,030 --> 01:14:56,562
7218but you're not
7219really you.
7220
72211529
722201:14:56,564 --> 01:14:58,331
7223Sort of. I mean,
7224Yes and no.
7225
72261530
722701:14:58,333 --> 01:15:01,634
7228I am me, I'm just not
7229the me from this time.
7230
72311531
723201:15:01,636 --> 01:15:03,303
7233Well, isn't that
7234what I just said?
7235
72361532
723701:15:03,305 --> 01:15:04,537
7238What? Are we playing
7239"Who's on First" here?
7240
72411533
724201:15:04,539 --> 01:15:06,040
7243- Come on.
7244- It's complicated.
7245
72461534
724701:15:06,042 --> 01:15:07,407
7248No, no, I get it.
7249I understand that part,
7250
72511535
725201:15:07,409 --> 01:15:11,111
7253what I don't
7254understand is... why?
7255
72561536
725701:15:11,113 --> 01:15:12,713
7258Honestly?
7259
72601537
726101:15:12,715 --> 01:15:15,081
7262No, dishonestly. Look,
7263I want you to tell me
7264
72651538
726601:15:15,083 --> 01:15:16,549
7267that you came back
7268for Katy Perry
7269
72701539
727101:15:16,551 --> 01:15:17,550
7272'cause you found out
7273she was lying about it
7274
72751540
727601:15:17,552 --> 01:15:18,952
7277when she
7278kissed that girl
7279
72801541
728101:15:18,954 --> 01:15:20,955
7282so it shattered
7283your reality so bad
7284
72851542
728601:15:20,957 --> 01:15:22,589
7287that you had to come
7288back to a simpler time.
7289
72901543
729101:15:22,591 --> 01:15:25,291
7292Yes, honestly! What kind
7293of question is that?
7294
72951544
729601:15:25,293 --> 01:15:26,593
7297I'm in love.
7298
72991545
730001:15:26,595 --> 01:15:28,963
7301With Katy Perry?
7302Or the girl she kissed?
7303
73041546
730501:15:28,965 --> 01:15:31,231
7306No, neither,
7307it's a different girl.
7308
73091547
731001:15:31,233 --> 01:15:32,366
7311It's a completely
7312different girl.
7313
73141548
731501:15:32,368 --> 01:15:34,233
7316It's not
7317Katy Perry,
7318
73191549
732001:15:34,235 --> 01:15:36,003
7321it's a different
7322girl entirely.
7323
73241550
732501:15:36,005 --> 01:15:38,237
7326Oh, man, did she
7327die or something?
7328
73291551
733001:15:38,239 --> 01:15:41,075
7331No, no, she's just,
7332uh, you know...
7333
73341552
733501:15:41,077 --> 01:15:42,442
7336she's unavailable.
7337
73381553
733901:15:42,444 --> 01:15:44,678
7340Unavailable?
7341What the hell does that mean?
7342
73431554
734401:15:44,680 --> 01:15:48,382
7345Wow, is she in prison?
7346Yeah!
7347
73481555
734901:15:48,384 --> 01:15:50,217
7350No, she's not
7351in prison.
7352
73531556
735401:15:50,219 --> 01:15:53,086
7355She's, uh, engaged.
7356
73571557
735801:15:53,088 --> 01:15:56,357
7359Whoa. Uh-oh.
7360That's not good.
7361
73621558
736301:15:56,359 --> 01:15:58,258
7364What do you mean?
7365
73661559
736701:15:58,260 --> 01:15:59,628
7368What if she says no?
7369
73701560
737101:16:02,264 --> 01:16:04,430
7372No, she can't...
7373she's not gonna say no,
7374
73751561
737601:16:04,432 --> 01:16:06,200
7377okay?
7378Just we clicked,
7379
73801562
738101:16:06,202 --> 01:16:09,169
7382we got a thing,
7383she's not gonna say no.
7384
73851563
738601:16:09,171 --> 01:16:11,237
7387So in five
7388years you click,
7389
73901564
739101:16:11,239 --> 01:16:13,173
7392but you have no idea
7393who this girl is now.
7394
73951565
739601:16:13,175 --> 01:16:15,275
7397What if you don't even
7398dig the younger her?
7399
74001566
740101:16:15,277 --> 01:16:18,012
7402I know who she becomes
7403and I dig that, so...
7404
74051567
740601:16:18,014 --> 01:16:19,245
7407Yeah, but if she
7408meets you now
7409
74101568
741101:16:19,247 --> 01:16:21,415
7412she may never
7413even become that person.
7414
74151569
741601:16:21,417 --> 01:16:23,083
7417Why are you being such a Debbie
7418Downer, man? It's gonna work out.
7419
74201570
742101:16:23,085 --> 01:16:25,218
7422Look, I invented time travel
7423for this girl, okay?
7424
74251571
742601:16:25,220 --> 01:16:26,586
7427- It's just reality.
7428- I traveled through time for this girl.
7429
74301572
743101:16:26,588 --> 01:16:28,121
7432It's going to work.
7433
74341573
743501:16:28,123 --> 01:16:29,690
7436She's not gonna
7437say no, it's fine.
7438
74391574
744001:16:29,692 --> 01:16:31,627
7441Okay.
7442
74431575
744401:16:35,296 --> 01:16:37,498
7445So, where exactly am
7446I dropping you off?
7447
74481576
744901:16:37,500 --> 01:16:39,032
7450South Hills Mall.
7451
74521577
745301:16:39,034 --> 01:16:41,402
7454But I need you to
7455take me to CCS first.
7456
74571578
745801:16:41,404 --> 01:16:44,103
7459CCS... are
7460you crazy?
7461
74621579
746301:16:44,105 --> 01:16:45,705
7464That's all the way
7465over on the West Side.
7466
74671580
746801:16:45,707 --> 01:16:48,041
7469It'll take us at least
7470an hour to get there.
7471
74721581
747301:16:48,043 --> 01:16:49,509
7474We're not going to be
7475back to South Hills Mall
7476
74771582
747801:16:49,511 --> 01:16:51,178
7479by 6:45.
7480
74811583
748201:16:51,180 --> 01:16:54,113
7483Fuck.
7484All right, uh,
7485
74861584
748701:16:54,115 --> 01:16:55,516
7488let me borrow your phone.
7489You got a phone?
7490
74911585
749201:16:55,518 --> 01:16:57,651
7493Yeah, yeah,
7494it's right here.
7495
74961586
749701:16:57,653 --> 01:16:59,585
7498What is this? You got
7499internet on this thing?
7500
75011587
750201:16:59,587 --> 01:17:02,688
7503No, it's not a computer.
7504Crazy.
7505
75061588
750701:17:02,690 --> 01:17:05,692
7508Internet on
7509a phone...
7510
75111589
751201:17:05,694 --> 01:17:08,161
7513Hi, yeah, I need you to
7514give me the number
7515
75161590
751701:17:08,163 --> 01:17:11,065
7518for the California
7519College of Science.
7520
75211591
752201:17:11,067 --> 01:17:12,732
7523Yeah, that's
7524the one.
7525
75261592
752701:17:12,734 --> 01:17:14,601
7528You got a pen?
7529
75301593
753101:17:14,603 --> 01:17:17,673
7532Yup. What is it?
7533
75341594
753501:17:19,074 --> 01:17:20,676
753649, All right,
7537thank you very much.
7538
75391595
754001:17:30,719 --> 01:17:34,088
7541Hi, yeah, I need to speak
7542to a Dr. Joseph Goyer.
7543
75441596
754501:17:34,090 --> 01:17:36,723
7546He's in your...
7547Yes, that's exactly right.
7548
75491597
755001:17:36,725 --> 01:17:40,527
7551That Joseph Goyer, please.
7552
75531598
755401:17:40,529 --> 01:17:43,464
7555No, I understand.
7556Listen, it's very important.
7557
75581599
755901:17:43,466 --> 01:17:45,665
7560Right, no I heard
7561you the first time.
7562
75631600
756401:17:45,667 --> 01:17:46,834
7565Listen, hmm...
7566
75671601
756801:17:46,836 --> 01:17:48,468
7569just get him on
7570the phone, please.
7571
75721602
757301:17:48,470 --> 01:17:50,803
7574Just get him...
7575
75761603
757701:17:50,805 --> 01:17:53,773
7578The heck?
7579She hung up on me.
7580
75811604
758201:17:53,775 --> 01:17:54,741
7583Dude, you gotta talk her up, man.
7584Try to sound sexy.
7585
75861605
758701:17:54,743 --> 01:17:57,143
7588- I'm calling her back.
7589- Let me talk to her.
7590
75911606
759201:17:57,145 --> 01:17:58,347
7593No, no, no, I'm not gonna
7594let you talk to her.
7595
75961607
759701:18:01,484 --> 01:18:04,418
7598Hi, yeah, you know what? I think
7599we just got disconnected.
7600
76011608
760201:18:04,420 --> 01:18:06,786
7603I was hoping to speak
7604to Dr. Joseph Goyer.
7605
76061609
760701:18:06,788 --> 01:18:08,222
7608Hello?
7609
76101610
761101:18:08,224 --> 01:18:09,589
7612Fuck! This bitch
7613hung up on me.
7614
76151611
761601:18:09,591 --> 01:18:11,126
7617Goddammit.
7618
76191612
762001:18:12,127 --> 01:18:15,696
7621How rude.
7622
76231613
762401:18:15,698 --> 01:18:18,334
7625So where am I taking you?
7626CCS or the mall?
7627
76281614
762901:18:20,735 --> 01:18:22,535
7630How far to
7631the mall?
7632
76331615
763401:18:22,537 --> 01:18:23,870
7635From here,
7636like, 20 minutes.
7637
76381616
763901:18:23,872 --> 01:18:27,540
7640Give or take.
7641
76421617
764301:18:27,542 --> 01:18:29,311
7644Fuck! Yeah, we gotta
7645go to the mall.
7646
76471618
764801:18:33,349 --> 01:18:35,284
7649- Right here?
7650- Yeah, this is good. Thanks, buddy.
7651
76521619
765301:18:41,556 --> 01:18:44,157
7654- Hey, let me ask you something.
7655- Yeah?
7656
76571620
765801:18:44,159 --> 01:18:46,793
7659What am I like
7660in the future?
7661
76621621
766301:18:46,795 --> 01:18:48,794
7664Pretty much
7665the same guy.
7666
76671622
766801:18:48,796 --> 01:18:50,330
7669- Still awesome?
7670- Yeah.
7671
76721623
767301:18:50,332 --> 01:18:51,898
7674- Score! Ha-ha!
7675- Yeah.
7676
76771624
767801:18:51,900 --> 01:18:55,501
7679Oh, you do come out
7680of the closet, though.
7681
76821625
768301:18:55,503 --> 01:18:57,437
7684- Wait, what?
7685- Yeah.
7686
76871626
768801:18:57,439 --> 01:18:59,606
7689Hey!
7690What? I'm not...
7691
76921627
769301:18:59,608 --> 01:19:02,375
7694wait, what are you
7695saying, I'm gay?
7696
76971628
769801:19:02,377 --> 01:19:04,745
7699Are you fucking
7700with me?
7701
77021629
770301:19:04,747 --> 01:19:06,479
7704[SCOFFS] He's just
7705fucking with me, right?
7706
77071630
770801:19:06,481 --> 01:19:08,382
7709I'm not gay, am I?
7710
77111631
771201:19:08,384 --> 01:19:11,218
7713No. If I was I'd totally
7714know it by now.
7715
77161632
771701:19:11,220 --> 01:19:12,952
7718Yeah, he's just
7719fucking with me.
7720
77211633
772201:19:12,954 --> 01:19:14,420
7723Wait, is he?
7724
77251634
772601:19:14,422 --> 01:19:17,426
7727[MUSIC PLAYING]
7728
77291635
773001:19:45,520 --> 01:19:48,589
7731Hey.
7732
77331636
773401:19:48,591 --> 01:19:50,426
7735Um...
7736
77371637
773801:19:52,761 --> 01:19:55,661
7739listen, this is
7740going to sound, um,
7741
77421638
774301:19:55,663 --> 01:19:56,830
7744borderline insane.
7745
77461639
774701:19:56,832 --> 01:19:58,665
7748Um...
7749
77501640
775101:19:58,667 --> 01:20:00,601
7752I've got these two tickets
7753to the new "Twilight" film.
7754
77551641
775601:20:00,603 --> 01:20:02,302
7757I was going to
7758take my little sister
7759
77601642
776101:20:02,304 --> 01:20:04,338
7762and she got sick,
7763so now I'm stuck with
7764
77651643
776601:20:04,340 --> 01:20:07,907
7767these two tickets to
7768"Twilight" and, um,
7769
77701644
777101:20:07,909 --> 01:20:09,809
7772anyway, I was wondering
7773would you, uh,
7774
77751645
777601:20:09,811 --> 01:20:11,344
7777would you want to go with me?
7778This "Twilight"?
7779
77801646
778101:20:11,346 --> 01:20:14,647
7782[LAUGHS] You were
7783right, that is insane
7784
77851647
778601:20:14,649 --> 01:20:16,415
7787because that movie
7788looks like total garbage.
7789
77901648
779101:20:16,417 --> 01:20:17,884
7792Sorry.
7793
77941649
779501:20:17,886 --> 01:20:20,586
7796Yeah, well, you know what?
7797It is? It's trash.
7798
77991650
780001:20:20,588 --> 01:20:23,322
7801Um, but I've
7802got the tickets
7803
78041651
780501:20:23,324 --> 01:20:26,492
7806and I thought why
7807let 'em go to waste?
7808
78091652
781001:20:26,494 --> 01:20:28,728
7811Oh, actually I think
7812you can just cash 'em in
7813
78141653
781501:20:28,730 --> 01:20:30,363
7816as long as the movie
7817hasn't started yet.
7818
78191654
782001:20:30,365 --> 01:20:32,465
7821No.
7822Is that true?
7823
78241655
782501:20:32,467 --> 01:20:34,601
7826- Yeah.
7827- You're kidding me.
7828
78291656
783001:20:34,603 --> 01:20:38,004
7831That's horrible.
7832Horrible news.
7833
78341657
783501:20:38,006 --> 01:20:41,375
7836Um, I'm gonna
7837level with you.
7838
78391658
784001:20:41,377 --> 01:20:44,277
7841I don't have
7842tickets to "Twilight."
7843
78441659
784501:20:44,279 --> 01:20:46,679
7846I was walking, I looked
7847up and I saw your face
7848
78491660
785001:20:46,681 --> 01:20:51,285
7851and I thought, "that girl is stunning
7852and I've gotta go ask her out,"
7853
78541661
785501:20:51,287 --> 01:20:53,019
7856and the first thing that
7857came out of my mouth
7858
78591662
786001:20:53,021 --> 01:20:56,723
7861was that stupid "Twilight"
7862line and I am sorry.
7863
78641663
786501:20:56,725 --> 01:20:58,825
7866Wow.
7867
78681664
786901:20:58,827 --> 01:21:02,062
7870You know, I think that might be the
7871worst pick-up line I've ever heard.
7872
78731665
787401:21:02,064 --> 01:21:05,766
7875I don't think that would
7876ever work on anyone.
7877
78781666
787901:21:05,768 --> 01:21:07,067
7880Really?
7881
78821667
788301:21:07,069 --> 01:21:10,937
7884At least not in
7885this universe.
7886
78871668
788801:21:10,939 --> 01:21:12,505
7889Let me see the
7890kaleidoscope.
7891
78921669
789301:21:12,507 --> 01:21:14,441
7894You know, next time
7895you might just want to
7896
78971670
789801:21:14,443 --> 01:21:16,343
7899go with the
7900traditional route of
7901
79021671
790301:21:16,345 --> 01:21:18,512
7904"do you want to grab
7905a cup of coffee?"
7906
79071672
790801:21:18,514 --> 01:21:20,449
7909No, it's mine!
7910
79111673
791201:21:22,917 --> 01:21:24,418
7913Let go!
7914
79151674
791601:21:24,420 --> 01:21:27,724
7917Look what you did.
7918You broke it!
7919
79201675
792101:21:29,625 --> 01:21:31,791
7922You know what?
7923Thank you.
7924
79251676
792601:21:31,793 --> 01:21:33,326
7927For what?
7928
79291677
793001:21:33,328 --> 01:21:35,394
7931For inspiring me to
7932do something great.
7933
79341678
793501:21:35,396 --> 01:21:37,597
7936Thank you.
7937
79381679
793901:21:37,599 --> 01:21:40,603
7940[MUSIC PLAYING]
7941
79421680
794301:21:45,474 --> 01:21:47,107
7944How fast can you
7945get me to CCS?
7946
79471681
794801:21:47,109 --> 01:21:49,041
7949I'm Kal...
7950get in.
7951
79521682
795301:21:49,043 --> 01:21:52,047
7954[MUSIC PLAYING]
7955
79561683
795701:21:56,885 --> 01:21:58,418
7958- Punch it!
7959- Whoo!
7960
79611684
796201:21:58,420 --> 01:22:00,519
7963[TIRES SQUEALING]
7964
79651685
796601:22:00,521 --> 01:22:02,656
7967Excuse me, excuse me,
7968excuse me!
7969
79701686
797101:22:02,658 --> 01:22:04,458
7972Hey, authorized personnel
7973only beyond this point, sir.
7974
79751687
797601:22:04,460 --> 01:22:05,959
7977You gotta be kidding me,
7978you again?
7979
79801688
798101:22:05,961 --> 01:22:07,561
7982I'm sorry, have we met before?
7983I don't recall.
7984
79851689
798601:22:07,563 --> 01:22:09,463
7987Listen, I need to talk to
7988Dr. Joseph Goyer.
7989
79901690
799101:22:09,465 --> 01:22:11,430
7992Ah, the doctor is
7993about to oversee
7994
79951691
799601:22:11,432 --> 01:22:13,133
7997a very important experiment.
7998Authorized personnel only, sir.
7999
80001692
800101:22:13,135 --> 01:22:14,867
8002Do you understand
8003the gravity of the-
8004
80051693
800601:22:14,869 --> 01:22:17,103
8007Sir! If you do not calmly
8008back away I am authorized
8009
80101694
801101:22:17,105 --> 01:22:21,141
8012to use an appropriate
8013level of force to ex... no!
8014
80151695
801601:22:21,143 --> 01:22:22,742
8017Hey...
8018
80191696
802001:22:22,744 --> 01:22:24,747
8021be nice to people.
8022Be nice.
8023
80241697
802501:22:29,518 --> 01:22:31,020
8026Dr. Goyer!
8027
80281698
802901:22:35,390 --> 01:22:37,958
8030What is the meaning of this?
8031Who are you?
8032
80331699
803401:22:37,960 --> 01:22:40,126
8035We're about to start a very
8036complex and dangerous experiment.
8037
80381700
803901:22:40,128 --> 01:22:41,762
8040What do you want?
8041
80421701
804301:22:41,764 --> 01:22:43,095
8044Yeah, yeah, yeah,
8045Does that mean anything to you?
8046
80471702
804801:22:43,097 --> 01:22:46,101
8049[MUSIC PLAYING]
8050
80511703
805201:22:53,542 --> 01:22:55,674
8053You're sure I can't
8054convince you to stay?
8055
80561704
805701:22:55,676 --> 01:22:57,410
8058You're a great
8059lab assistant.
8060
80611705
806201:22:57,412 --> 01:23:01,947
8063[CHUCKLES] Uh, yeah,
8064I think the universe
8065
80661706
806701:23:01,949 --> 01:23:04,617
8068has something more in
8069store for me, actually.
8070
80711707
807201:23:04,619 --> 01:23:06,652
8073Well, it's a pleasure
8074meeting you, Eric.
8075
80761708
807701:23:06,654 --> 01:23:08,687
8078You too.
8079Thanks for your hospitality,
8080
80811709
808201:23:08,689 --> 01:23:10,824
8083- I appreciate that.
8084- Oh, you're welcome.
8085
80861710
808701:23:10,826 --> 01:23:13,559
8088If you ever
8089need anything...
8090
80911711
809201:23:13,561 --> 01:23:15,128
8093don't hesitate
8094to ask.
8095
80961712
809701:23:15,130 --> 01:23:18,031
8098Thank you.
8099You too.
8100
81011713
810201:23:18,033 --> 01:23:22,134
8103All right, this is me.
8104
81051714
810601:23:22,136 --> 01:23:23,669
8107- Good luck.
8108- Thank you.
8109
81101715
811101:23:23,671 --> 01:23:26,675
8112[MUSIC PLAYING]
8113
81141716
811501:24:13,822 --> 01:24:15,458
8116- Hey.
8117- Hey.
8118
81191717
812001:24:18,560 --> 01:24:22,661
8121Uh, this is going to
8122sound a little bit crazy.
8123
81241718
812501:24:22,663 --> 01:24:25,165
8126Um...
8127
81281719
812901:24:25,167 --> 01:24:28,701
8130would you like to go on
8131an adventure with me?
8132
81331720
813401:24:28,703 --> 01:24:31,804
8135- An adventure?
8136- Yeah.
8137
81381721
813901:24:31,806 --> 01:24:35,875
8140I don't know. It depends...
8141where?
8142
81431722
814401:24:35,877 --> 01:24:38,978
8145I hear the Northern Lights
8146of Alaska are
8147
81481723
814901:24:38,980 --> 01:24:43,016
8150absolutely breathtaking
8151this time of year.
8152
81531724
815401:24:43,018 --> 01:24:46,021
8155[MUSIC PLAYING]
8156
81571725
815801:24:51,211 --> 01:24:56,211
8159Subtitles by explosiveskull
8160
81611726
816201:26:28,957 --> 01:26:33,960
8163♪ It's about time ♪
8164
81651727
816601:26:33,962 --> 01:26:36,362
8167♪ I'm going back ♪
8168
81691728
817001:26:36,364 --> 01:26:40,700
8171♪ To make you mine ♪
8172
81731729
817401:26:40,702 --> 01:26:45,804
8175♪ Back to long ago ♪
8176
81771730
817801:26:45,806 --> 01:26:51,745
8179♪ To find the love
8180I already know ♪
8181
81821731
818301:26:51,747 --> 01:26:55,281
8184♪ This is my overture
8185to you ♪
8186
81871732
818801:26:55,283 --> 01:26:57,683
8189♪ Ooh, ooh ♪
8190
81911733
819201:26:57,685 --> 01:27:00,954
8193♪ Here, take my promise ♪
8194
81951734
819601:27:00,956 --> 01:27:04,023
8197♪ Here's my heart too ♪
8198
81991735
820001:27:04,025 --> 01:27:08,762
8201♪ Baby the best
8202is yet to come ♪
8203
82041736
820501:27:08,764 --> 01:27:12,766
8206♪ We'll plant the seed
8207with love ♪
8208
82091737
821001:27:12,768 --> 01:27:15,770
8211♪ If I'm strong ♪
8212
82131738
821401:27:20,908 --> 01:27:26,879
8215♪ Our future lies
8216in the past ♪
8217
82181739
821901:27:26,881 --> 01:27:32,818
8220♪ We'll find a love
8221that will last ♪
8222
82231740
822401:27:32,820 --> 01:27:38,424
8225♪ But if our love
8226never comes to be ♪
8227
82281741
822901:27:38,426 --> 01:27:44,397
8230♪ I'll still end up
8231the better me ♪
8232
82331742
823401:27:44,399 --> 01:27:48,101
8235♪ This is my overture
8236to you ♪
8237
82381743
823901:27:48,103 --> 01:27:50,370
8240♪ Ooh, ooh ♪
8241
82421744
824301:27:50,372 --> 01:27:53,807
8244♪ Here, take my promise ♪
8245
82461745
824701:27:53,809 --> 01:27:56,710
8248♪ Here's my heart too ♪
8249
82501746
825101:27:56,712 --> 01:28:02,081
8252♪ Baby, the best
8253is yet to come ♪
8254
82551747
825601:28:02,083 --> 01:28:05,884
8257♪ We'll plant the seed
8258with love ♪
8259
82601748
826101:28:05,886 --> 01:28:08,321
8262♪ If I'm strong ♪
8263
82641749
826501:28:08,323 --> 01:28:11,290
8266♪ I'll see you again ♪
8267
82681750
826901:28:11,292 --> 01:28:14,727
8270♪ In a little while ♪
8271
82721751
827301:28:14,729 --> 01:28:17,330
8274♪ But until then I'll miss ♪
8275
82761752
827701:28:17,332 --> 01:28:19,833
8278♪ Your smile ♪
8279
82801753
828101:28:19,835 --> 01:28:23,102
8282♪ This is my overture
8283to you ♪
8284
82851754
828601:28:23,104 --> 01:28:25,338
8287♪ Ooh, ooh ♪
8288
82891755
829001:28:25,340 --> 01:28:28,374
8291♪ Here, take my promise ♪
8292
82931756
829401:28:28,376 --> 01:28:34,781
8295♪ Here's my heart too ♪
8296
82971757
829801:28:34,783 --> 01:28:39,818
8299♪ Baby the best
8300is yet to come ♪
8301
83021758
830301:28:39,820 --> 01:28:43,889
8304♪ We'll plant the seed
8305with love ♪
8306
83071759
830801:28:43,891 --> 01:28:46,895
8309♪ If I'm strong ♪