FPetwk5p

11
200:01:12,838 --> 00:01:14,338
3The day I was born,
4
52
600:01:15,380 --> 00:01:17,380
7goats wailed like crazy.
8
93
1000:01:27,130 --> 00:01:28,130
11And that day,
12
134
1400:01:29,005 --> 00:01:31,505
15a demon was born with me.
16
175
1800:01:35,921 --> 00:01:38,963
191999, YEONGWOL, GANGWON-DO
20
216
2200:01:39,296 --> 00:01:41,505
23After hiding in my mom's womb
24for ten months,
25
267
2700:01:41,588 --> 00:01:43,838
28it came into the world
29ten minutes before I did.
30
318
3200:01:44,755 --> 00:01:46,921
33That thing lived
34by eating the flesh of my leg.
35
369
3700:01:47,213 --> 00:01:49,005
38Yes, the baby is coming out!
39
4010
4100:01:49,088 --> 00:01:50,671
42Push! You have to push!
43
4411
4500:01:51,671 --> 00:01:52,755
46Hold her legs down. Push!
47
4812
4900:01:52,838 --> 00:01:54,130
50-Try to relax.
51-Here it comes!
52
5313
5400:01:54,213 --> 00:01:56,713
55Here. Take a deep breath. One more time.
56
5714
5800:02:01,421 --> 00:02:02,963
59-This one is okay.
60-The clamp.
61
6215
6300:02:03,796 --> 00:02:05,130
64-It's just her leg.
65-The gauze too.
66
6716
6800:02:06,546 --> 00:02:08,838
69-Pass me a towel.
70-Sure.
71
7217
7300:02:09,380 --> 00:02:12,171
74Hold the baby. And tie this right here.
75
7618
7700:02:12,630 --> 00:02:13,505
78Pass it over.
79
8019
8100:02:14,171 --> 00:02:15,421
82That one...
83
8420
8500:02:15,838 --> 00:02:17,296
86won't make it.
87
8821
8900:02:17,755 --> 00:02:19,255
90It won't live long.
91
9222
9300:02:19,880 --> 00:02:21,255
94People said
95
9623
9700:02:23,546 --> 00:02:25,963
98it should've been killed back then.
99
10024
10100:02:29,880 --> 00:02:32,380
102My mom died a week after we were born,
103
10425
10500:02:33,296 --> 00:02:36,421
106and I was told that my dad died
107in a car accident a month after that.
108
10926
11000:02:37,380 --> 00:02:39,880
111That's what my grandpa told me
112when I entered middle school.
113
11427
11500:02:44,838 --> 00:02:45,921
116And...
117
11828
11900:02:46,755 --> 00:02:48,296
120the doctor was wrong.
121
12229
12300:02:48,380 --> 00:02:50,630
1242014, YEONGWOL, GANGWON-DO
125
12630
12700:02:50,713 --> 00:02:52,796
128That thing didn't die that quickly.
129
13031
13100:02:55,130 --> 00:02:56,421
132It's still alive.
133
13432
13500:04:09,630 --> 00:04:11,171
136Fuck.
137
13833
13900:04:31,005 --> 00:04:32,755
140That family moved here recently.
141
14234
14300:04:33,255 --> 00:04:34,921
144I heard they sell dogs.
145
14635
14700:04:35,963 --> 00:04:38,338
148I rarely see them though.
149
15036
15100:04:38,588 --> 00:04:40,463
152Anyway, that family is weird.
153
15437
15500:04:41,463 --> 00:04:43,171
156When did they move here?
157
15838
15900:04:44,130 --> 00:04:46,171
160About a month ago, I guess?
161
16239
16300:04:49,713 --> 00:04:52,046
164And when did your cattle start acting up?
165
16640
16700:04:52,588 --> 00:04:54,088
168About three weeks ago.
169
17041
17100:05:09,713 --> 00:05:11,505
172We're almost there.
173It's that house over there.
174
17542
17600:05:11,588 --> 00:05:13,546
177God, those goddamn dogs
178bark and howl all day long.
179
18043
18100:05:13,630 --> 00:05:15,046
182It's so bizarre...
183
18444
18500:05:33,713 --> 00:05:36,838
186It feels colder here.
187The sound of the wind...
188
18945
19000:05:37,338 --> 00:05:38,213
191Aren't I right?
192
19346
19400:05:38,546 --> 00:05:39,630
195Gosh.
196
19747
19800:05:39,921 --> 00:05:41,963
199They obviously don't want to come out.
200
20148
20200:05:42,046 --> 00:05:43,380
203This is no joke. This energy is...
204
20549
20600:05:43,463 --> 00:05:44,546
207Look at this.
208
20950
21000:05:44,630 --> 00:05:45,963
211There's something unusual.
212
21351
21400:05:46,046 --> 00:05:47,338
215Let go!
216
21752
21800:05:47,421 --> 00:05:49,130
219People have told me that...
220
22153
22200:05:53,130 --> 00:05:55,005
223-Something's fishy.
224-Otherwise...
225
22654
22700:05:55,588 --> 00:05:57,088
228You know? Why aren't they coming out?
229
23055
23100:05:57,171 --> 00:05:59,171
232Ma'am, let's come back tomorrow.
233
23456
23500:06:00,505 --> 00:06:01,755
236We are
237
23857
23900:06:02,796 --> 00:06:04,630
240living with the demon like this.
241
24258
24300:06:07,005 --> 00:06:08,130
244Oh, dear Lord.
245
24659
24700:06:12,421 --> 00:06:13,713
248Please...
249
25060
25100:06:13,796 --> 00:06:15,838
252Please forgive me for my sins.
253
25461
25500:06:16,213 --> 00:06:18,546
256I beg you with all my heart and soul.
257
25862
25900:06:23,921 --> 00:06:26,505
260Please forgive me!
261
26263
26300:06:37,463 --> 00:06:38,880
264Come here for a second.
265
26664
26700:06:41,755 --> 00:06:42,838
268Why?
269
27065
27100:06:43,046 --> 00:06:44,380
272Come here.
273
27466
27500:06:52,630 --> 00:06:54,796
276Have you been doing well in school?
277
27867
27900:06:58,046 --> 00:06:59,546
280Have you made friends?
281
28268
28300:07:03,088 --> 00:07:07,880
284This time, we'll try to hold out
285so that we won't have to move again.
286
28769
28800:07:09,421 --> 00:07:12,296
289I bet you hate it so much.
290
29170
29200:07:13,088 --> 00:07:14,255
293What?
294
29571
29600:07:14,338 --> 00:07:15,338
297Your leg.
298
29972
30000:07:17,755 --> 00:07:19,338
301And that thing.
302
30373
30400:07:19,755 --> 00:07:21,630
305-Your twin sister--
306-What about it?
307
30874
30900:07:27,338 --> 00:07:29,338
310I didn't even register her birth.
311
31275
31300:07:31,380 --> 00:07:33,505
314I didn't teach her to talk,
315but I should've at least--
316
31776
31800:07:33,588 --> 00:07:34,713
319Forget it. I understand.
320
32177
32200:07:34,796 --> 00:07:36,463
323Geum-hwa, you see...
324
32578
32600:07:36,546 --> 00:07:38,588
327I had no idea she'd live this long.
328
32979
33000:07:40,671 --> 00:07:42,005
331She scares me.
332
33380
33400:07:42,838 --> 00:07:44,546
335I'm still terrified.
336
33781
33800:07:45,796 --> 00:07:47,630
339Every night,
340
34182
34200:07:47,713 --> 00:07:49,213
343the sound of her crying...
344
34583
34600:07:49,296 --> 00:07:52,005
347I am so wondrously saved from sin
348
34984
35000:07:52,088 --> 00:07:54,796
351Jesus so sweetly abides within
352
35385
35400:07:54,880 --> 00:07:57,463
355There at the cross where he took me in
356
35786
35800:07:57,546 --> 00:08:00,171
359-Glory to his name
360-You hear that, right?
361
36287
36300:08:00,255 --> 00:08:01,296
364Yes.
365
36688
36700:08:01,755 --> 00:08:03,255
368Hymn number 250.
369
37089
37100:08:03,338 --> 00:08:04,963
372-Glory to his name
373-"Down at the Cross."
374
37590
37600:08:05,046 --> 00:08:06,213
377Shit.
378
37991
38000:08:06,296 --> 00:08:08,005
381Down where for cleansing from sin I cried
382
38392
38400:08:08,088 --> 00:08:09,963
385Listen carefully.
386
38793
38800:08:19,255 --> 00:08:21,588
389That can't be a person crying, right?
390
39194
39200:08:43,380 --> 00:08:44,463
393Here, this way.
394
39595
39600:08:53,463 --> 00:08:55,463
397It sounds like a kid crying.
398
39996
40000:09:00,380 --> 00:09:01,421
401The bush clover branch.
402
40397
40400:09:03,838 --> 00:09:05,380
405All spirits of the earth and sky.
406
40798
40800:09:07,421 --> 00:09:10,046
409Princess.
410
41199
41200:09:16,213 --> 00:09:18,088
413I came to say hello.
414
415100
41600:09:20,921 --> 00:09:22,880
417Princess?
418
419101
42000:09:59,130 --> 00:10:03,046
421Evil is nothing special.
422
423102
42400:10:03,213 --> 00:10:05,588
425These charlatans you see here are evil.
426
427103
42800:10:06,296 --> 00:10:08,296
429These fake prophets that you see here
430
431104
43200:10:08,380 --> 00:10:10,713
433are also known as cults.
434It is reported that the total number
435
436105
43700:10:10,796 --> 00:10:12,963
438of cult-related incidents
439per year reaches 1,200,
440
441106
44200:10:13,171 --> 00:10:16,088
443and the total number of victims
444exceeds 50,000.
445
446107
44700:10:16,671 --> 00:10:20,296
448In this country, where freedom of religion
449is rather overly protected,
450
451108
45200:10:20,546 --> 00:10:22,755
453our research institute
454is the only organization
455
456109
45700:10:23,005 --> 00:10:25,380
458at the vanguard of this spiritual war.
459
460110
46100:10:25,880 --> 00:10:28,088
462Please show us your support.
463
464111
46500:10:28,921 --> 00:10:30,005
466Support this good cause.
467
468112
46900:10:30,088 --> 00:10:31,171
470-Okay.
471-Okay.
472
473113
47400:10:31,255 --> 00:10:33,088
475I'd like to thank Pastor Kim Tae-sik
476
477114
47800:10:33,171 --> 00:10:35,463
479from Seoul Theological University
480for inviting me today.
481
482115
48300:10:36,046 --> 00:10:37,880
484And lastly, the most important thing.
485
486116
48700:10:41,421 --> 00:10:42,463
488Faith.
489
490117
49100:10:42,546 --> 00:10:43,671
492WHERE TO SEND YOUR DONATIONS
493
494118
49500:10:43,755 --> 00:10:48,380
496Our research institute is in dire need
497of your faith and support.
498
499119
50000:10:49,630 --> 00:10:53,255
501Try to imagine how Jesus must've felt
502while climbing Golgotha
503
504120
50500:10:54,421 --> 00:10:55,546
506all alone.
507
508121
50900:10:56,755 --> 00:10:59,296
510Please support us. Please pray for us.
511
512122
51300:11:01,088 --> 00:11:03,005
514We'll be the salt and light of the world.
515
516123
51700:11:03,088 --> 00:11:04,963
518Park Ung-jae is a crook!
519
520124
52100:11:05,046 --> 00:11:06,963
522-He's a crook!
523-He's a crook!
524
525125
52600:11:07,046 --> 00:11:08,505
527Resign as pastor!
528
529126
53000:11:08,630 --> 00:11:10,255
531-Resign!
532-Resign!
533
534127
53500:11:10,338 --> 00:11:12,338
536Stop your witch hunt!
537
538128
53900:11:12,421 --> 00:11:14,005
540-Stop it now!
541-Stop it now!
542
543129
54400:11:14,088 --> 00:11:15,296
545Park Ung-jae must be ousted!
546
547130
54800:11:17,838 --> 00:11:19,838
549Shut down his research institute!
550
551131
55200:11:19,921 --> 00:11:21,713
553-Shut it down!
554-Shut it down!
555
556132
55700:11:21,796 --> 00:11:23,546
558Stop the human rights violation!
559
560133
56100:11:23,630 --> 00:11:24,838
562-Stop it!
563-Stop it!
564
565134
56600:11:25,338 --> 00:11:28,255
567-Brethren, let's raise our hands
568-Brethren, let's raise our hands
569
570135
57100:11:28,338 --> 00:11:30,130
572-Make a vow to the Lord
573-Make a vow to the Lord
574
575136
57600:11:30,213 --> 00:11:32,380
577Over there! It's Park Ung-jae!
578
579137
58000:11:32,463 --> 00:11:33,380
581-Where?
582-Where is he?
583
584138
58500:11:33,463 --> 00:11:34,671
586-There!
587-Get him!
588
589139
59000:11:38,588 --> 00:11:39,421
591-Get lost!
592-Get lost!
593
594140
59500:11:40,921 --> 00:11:43,505
596-Get lost!
597-Get lost!
598
599141
60000:11:44,088 --> 00:11:46,380
601Jeez, eggs aren't cheap.
602What's wrong with those women?
603
604142
60500:11:46,463 --> 00:11:48,380
606Why throw food at someone?
607
608143
60900:11:48,838 --> 00:11:51,380
610-I told you to be careful.
611-Gosh!
612
613144
61400:11:51,463 --> 00:11:53,921
615You shouldn't have messed
616with Agape Convent.
617
618145
61900:11:54,296 --> 00:11:55,463
620Jeez, my trench coat...
621
622146
62300:11:55,546 --> 00:11:59,338
624Pastor, you're becoming
625more popular by the day.
626
627147
62800:11:59,421 --> 00:12:02,088
629That's right. Thank goodness
630my dear fans are all ladies this time.
631
632148
63300:12:02,171 --> 00:12:04,005
634-He bought a new coat again.
635-Gosh.
636
637149
63800:12:04,088 --> 00:12:07,005
639FAR EASTERN RELIGION RESEARCH INSTITUTE
640
641150
64200:12:07,088 --> 00:12:09,171
643AGAPE WELFARE CENTER
644EXECUTIVE DIRECTOR JEONG GI-EUN
645
646151
64700:12:10,796 --> 00:12:14,005
648EVIL NUNS BEHIND THE FACADE OF CATHOLICISM
649
650152
65100:12:14,713 --> 00:12:17,255
652SPIRITUAL MOTHER PARK GEUM-JI
653PRAYER SERVICE FOR IMMORTAL LIFE
654
655153
65600:12:17,338 --> 00:12:20,505
657MOSES WILL JUDGE THE WORLD
658
659154
66000:12:34,921 --> 00:12:36,005
661Gosh.
662
663155
66400:12:36,088 --> 00:12:40,505
665Our heating bill was 500,000 won,
666but I can't keep the windows closed.
667
668156
66900:12:41,088 --> 00:12:43,546
670Who doesn't have
671an air purifier these days?
672
673157
67400:12:43,630 --> 00:12:44,921
675-I've been saying...
676-Deaconess Sim,
677
678158
67900:12:45,005 --> 00:12:47,338
680has the Methodist church paid us?
681
682159
68300:12:47,421 --> 00:12:50,213
684You'll have to finish the article quickly
685for us to get paid.
686
687160
68800:12:50,713 --> 00:12:53,671
689He never finishes what he starts.
690He's all talk.
691
692161
69300:12:53,755 --> 00:12:58,296
694-Deaconess Sim, I feel suffocated.
695-What pastor chain-smokes all day long?
696
697162
69800:12:58,380 --> 00:13:00,505
699-I can't breathe.
700-He's such a slacker.
701
702163
70300:13:00,588 --> 00:13:03,338
704-All he does is buy designer clothes.
705-I'm off to Gangwon-do.
706
707164
70800:13:04,338 --> 00:13:06,380
709Are you going there because of Deer Hill?
710
711165
71200:13:06,463 --> 00:13:08,755
713Of course.
714Do you think I'm going on a vacation?
715
716166
71700:13:08,838 --> 00:13:10,421
718-He's spreading himself too thin.
719-Jeez.
720
721167
72200:13:10,505 --> 00:13:13,213
723Finish the article
724on the Moses Adventists first--
725
726168
72700:13:13,296 --> 00:13:14,755
728Gosh, Deaconess Sim.
729
730169
73100:13:14,838 --> 00:13:16,588
732Step by step, okay?
733
734170
73500:13:16,671 --> 00:13:19,588
736Even if we expose them now,
737the Church can't even sue them.
738
739171
74000:13:19,671 --> 00:13:20,838
741Then what about Agape Convent?
742
743172
74400:13:20,921 --> 00:13:25,171
745I've already uploaded that one.
746Send it to Catholic Digest tomorrow.
747
748173
74900:13:25,921 --> 00:13:27,005
750The title should be...
751
752174
75300:13:28,838 --> 00:13:30,421
754"Mysterious nuns
755
756175
75700:13:31,713 --> 00:13:33,338
758who can even cure cancer."
759
760176
76100:13:35,588 --> 00:13:38,046
762End it with a question mark
763instead of an exclamation mark.
764
765177
76600:13:38,130 --> 00:13:39,671
767Jeez, how cheesy.
768
769178
77000:13:39,755 --> 00:13:41,921
771Come on. It needs the commercial appeal.
772
773179
77400:13:42,421 --> 00:13:44,963
775Just hurry back and finish
776the article and the overdue columns...
777
778180
77900:13:45,046 --> 00:13:46,046
780Deaconess Sim.
781
782181
78300:13:47,296 --> 00:13:49,421
784You see, with Buddhist organizations,
785
786182
78700:13:49,505 --> 00:13:51,130
788the amount of money
789jumps to another level.
790
791183
79200:13:51,713 --> 00:13:54,380
793Let's go on a vacation
794to Phuket this winter.
795
796184
79700:13:54,463 --> 00:13:55,630
798Sounds good? Separately.
799
800185
80100:13:55,713 --> 00:13:56,838
802Also,
803
804186
80500:13:57,713 --> 00:13:58,880
806you wanted an air purifier.
807
808187
80900:13:59,171 --> 00:14:01,005
810-Amen.
811-An air purifier!
812
813188
81400:14:01,088 --> 00:14:02,588
815-Amen.
816-We'll buy an air purifier!
817
818189
81900:14:02,671 --> 00:14:03,796
820Amen!
821
822190
82300:14:24,338 --> 00:14:26,213
824All right. Attention, everyone.
825
826191
82700:14:27,088 --> 00:14:28,963
828What flower is this?
829
830192
83100:14:29,046 --> 00:14:30,671
832-Lotus flower.
833-Lotus flower.
834
835193
83600:14:31,463 --> 00:14:32,463
837Correct.
838
839194
84000:14:32,755 --> 00:14:34,921
841It's a sacred flower.
842
843195
84400:14:35,546 --> 00:14:37,713
845Even though it grows
846in muddy, murky water,
847
848196
84900:14:37,796 --> 00:14:41,296
850this beautiful flower always rises out
851of the dirty water, completely unstained.
852
853197
85400:14:42,005 --> 00:14:43,505
855Everyone.
856
857198
85800:14:44,963 --> 00:14:47,130
859This world is one big muddy mess,
860
861199
86200:14:47,713 --> 00:14:51,421
863and it's becoming
864even more dangerous and cruel.
865
866200
86700:14:52,088 --> 00:14:55,880
868However, our prayers and sincerity
869will change the world.
870
871201
87200:14:57,130 --> 00:14:58,130
873All right.
874
875202
87600:14:58,213 --> 00:15:02,338
877Then we'll pray
878for the typhoon victims in Jinju
879
880203
88100:15:02,421 --> 00:15:04,005
882before we wrap up.
883
884204
88500:15:04,380 --> 00:15:07,213
886-The General protects us.
887-The General protects us.
888
889205
89000:15:08,546 --> 00:15:09,796
891-Thank you.
892-Thank you.
893
894206
89500:15:10,671 --> 00:15:12,546
896All right, thanks. See you tomorrow.
897
898207
89900:15:28,463 --> 00:15:30,838
900You should eat proper meals. Jeez.
901
902208
90300:15:30,963 --> 00:15:32,755
904Can you up the expense budget, then?
905
906209
90700:15:32,838 --> 00:15:35,338
908Spend it first and submit all the receipts
909to Deaconess Sim.
910
911210
91200:15:35,421 --> 00:15:36,921
913You always say that.
914
915211
91600:15:38,380 --> 00:15:41,338
917By the way,
918how come there's nothing catchy?
919
920212
92100:15:41,421 --> 00:15:43,755
922-Is what you sent me really everything?
923-Yes, that's it.
924
925213
92600:15:44,088 --> 00:15:46,505
927What does your gut tell you?
928
929214
93000:15:46,588 --> 00:15:48,588
931Come on. It's not like you're an amateur.
932
933215
93400:15:48,671 --> 00:15:49,921
935-Amen.
936-Anything?
937
938216
93900:15:50,421 --> 00:15:51,546
940One odd thing is...
941
942217
94300:15:53,005 --> 00:15:54,463
944that there's nothing odd.
945
946218
94700:15:57,005 --> 00:15:59,796
948What about its doctrine?
949Does it stem from Donghak?
950
951219
95200:15:59,880 --> 00:16:00,796
953No.
954
955220
95600:16:01,838 --> 00:16:02,921
957Dangun?
958
959221
96000:16:04,255 --> 00:16:06,088
961-Guan Yu?
962-No, not at all.
963
964222
96500:16:06,463 --> 00:16:08,171
966It's actually more classic
967than I expected.
968
969223
97000:16:08,505 --> 00:16:11,963
971It's strongly influenced by Buddhism
972and Esoteric Buddhism, but it's pure.
973
974224
97500:16:12,046 --> 00:16:13,671
976They don't even collect offerings.
977
978225
97900:16:13,755 --> 00:16:16,796
980They actually give alms to believers
981who are struggling financially.
982
983226
98400:16:18,130 --> 00:16:19,713
985They give alms?
986
987227
98800:16:20,546 --> 00:16:24,255
989You fool, then it's a full network.
990It's a pyramid scheme.
991
992228
99300:16:24,338 --> 00:16:25,505
994No, it's not.
995
996229
99700:16:25,588 --> 00:16:27,421
998Well, a new cult.
999Adultery and money laundering.
1000
1001230
100200:16:27,505 --> 00:16:28,963
1003So, it's a network. What else?
1004
1005231
100600:16:29,880 --> 00:16:31,671
1007If I were to tell you something
1008that's off...
1009
1010232
101100:16:32,255 --> 00:16:35,505
1012Pastor, don't Buddhists
1013worship Buddha or bodhisattvas?
1014
1015233
101600:16:35,755 --> 00:16:36,838
1017Yes, that's right.
1018
1019234
102000:16:37,088 --> 00:16:40,505
1021But these people
1022worship someone they call "General."
1023
1024235
102500:16:40,838 --> 00:16:41,921
1026At both chapters.
1027
1028236
102900:16:44,713 --> 00:16:46,338
1030That's not what I'm after.
1031
1032237
103300:16:47,088 --> 00:16:51,130
1034I need something scandalous.
1035Something shocking and obscene.
1036
1037238
103800:16:54,296 --> 00:16:57,588
1039I'll come up with a scenario to present
1040to the monks at the headquarters.
1041
1042239
104300:16:57,755 --> 00:17:00,755
1044Mr. Go, let's dig a little deeper.
1045
1046240
104700:17:01,130 --> 00:17:02,338
1048Bring me something juicy.
1049
1050241
105100:17:06,213 --> 00:17:07,588
1052Bring it over here.
1053
1054242
105500:17:11,088 --> 00:17:12,421
1056Did you call forensics?
1057
1058243
105900:17:13,130 --> 00:17:15,838
1060You cannot be here.
1061Please stand outside the police line.
1062
1063244
106400:17:16,421 --> 00:17:17,588
1065-You made it, sir.
1066-Yes.
1067
1068245
106900:17:19,671 --> 00:17:21,005
1070Why didn't you answer my calls?
1071
1072246
107300:17:21,088 --> 00:17:23,463
1074Hey, what's all this fuss about
1075at this early hour?
1076
1077247
107800:17:23,546 --> 00:17:24,463
1079Hey!
1080
1081248
108200:17:24,921 --> 00:17:26,296
1083I told you guys not to touch it.
1084
1085249
108600:17:26,921 --> 00:17:28,838
1087We have to preserve the scene.
1088
1089250
109000:17:28,921 --> 00:17:30,921
1091Get out! Captain Hwang is here.
1092
1093251
109400:17:31,005 --> 00:17:32,338
1095-Damn it.
1096-Hello, Captain Hwang.
1097
1098252
109900:17:32,963 --> 00:17:35,296
1100Call Forensics and find out
1101where they are now.
1102
1103253
110400:17:35,713 --> 00:17:37,838
1105-Yes, sir.
1106-A truck crashed into this--
1107
1108254
110900:17:37,921 --> 00:17:39,088
1110What is this?
1111
1112255
111300:17:39,796 --> 00:17:42,296
1114It didn't rot at all.
1115It's completely dried up.
1116
1117256
111800:17:44,296 --> 00:17:46,463
1119This construction job must've been done
1120pretty recently.
1121
1122257
112300:17:46,546 --> 00:17:48,338
1124Yes, this won't be a hard case.
1125
1126258
112700:17:48,421 --> 00:17:50,213
1128I've already contacted
1129construction companies.
1130
1131259
113200:17:51,130 --> 00:17:53,046
1133-It's pretty small.
1134-Pardon me?
1135
1136260
113700:17:54,505 --> 00:17:56,213
1138The height. It's short.
1139
1140261
114100:17:56,921 --> 00:17:59,171
1142The victim was
1143a middle schooler at the most.
1144
1145262
114600:18:03,380 --> 00:18:05,463
1147While investigating
1148the Moses Adventists' Gangwon HQ,
1149
1150263
115100:18:05,546 --> 00:18:09,171
1152I coincidentally discovered
1153this new religion influenced by Buddhism.
1154
1155264
115600:18:09,255 --> 00:18:11,505
1157They have two chapters,
1158in Taebaek and Jeongseon.
1159
1160265
116100:18:11,588 --> 00:18:14,088
1162At the moment, the total number
1163of believers is just under 50.
1164
1165266
116600:18:14,171 --> 00:18:16,088
1167Most of them are teachers, nurses,
1168
1169267
117000:18:16,171 --> 00:18:18,338
1171-or civil servants--
1172-Mr. Park.
1173
1174268
117500:18:19,713 --> 00:18:23,005
1176I bet there are
1177about 3,000 propagation centers like that.
1178
1179269
118000:18:23,088 --> 00:18:25,880
1181-I don't see anything problematic with--
1182-Venerable sir, just a moment.
1183
1184270
118500:18:26,505 --> 00:18:29,963
1186Do you know what alarms me the most?
1187
1188271
118900:18:30,046 --> 00:18:32,505
1190This organization, Deer Hill,
1191
1192272
119300:18:33,671 --> 00:18:37,255
1194doesn't make any profit off its believers.
1195
1196273
119700:18:37,338 --> 00:18:38,838
1198Why does that alarm you?
1199
1200274
120100:18:39,921 --> 00:18:42,213
1202I'm sure you know the Japanese cult
1203Aum Shinrikyo.
1204
1205275
120600:18:42,296 --> 00:18:44,338
1207The culprit of the subway gas attack.
1208
1209276
121000:18:44,421 --> 00:18:46,421
1211Do you know what they started out as?
1212
1213277
121400:18:47,046 --> 00:18:48,630
1215A yoga organization.
1216
1217278
121800:18:49,171 --> 00:18:52,213
1219They sponsored various organizations.
1220
1221279
122200:18:52,296 --> 00:18:56,921
1223Then later on, the leader, Shoko Asahara,
1224started talking Buddhist doctrines,
1225
1226280
122700:18:57,005 --> 00:18:59,505
1228saying "I'm Buddha. I'm God."
1229
1230281
123100:18:59,588 --> 00:19:00,796
1232Then what happened?
1233
1234282
123500:19:01,630 --> 00:19:02,921
1236Isn't it so predictable?
1237
1238283
123900:19:04,005 --> 00:19:05,380
1240Doomsday.
1241
1242284
124300:19:06,255 --> 00:19:10,505
1244"Doomsday is near. We shall let
1245everything go and go to heaven."
1246
1247285
124800:19:13,005 --> 00:19:15,338
1249That incident killed so many people.
1250
1251286
125200:19:16,880 --> 00:19:18,546
1253When that happens, it'll be too late.
1254
1255287
125600:19:18,713 --> 00:19:20,755
1257Control them
1258by finding their unlawful deeds
1259
1260288
126100:19:20,838 --> 00:19:22,171
1262and contradicting doctrines,
1263
1264289
126500:19:22,255 --> 00:19:24,088
1266or people will criticize you
1267for letting them
1268
1269290
127000:19:24,171 --> 00:19:26,880
1271dishonor your association
1272as well as the Buddha--
1273
1274291
127500:19:30,546 --> 00:19:33,671
1276Pastor Park Ung-jae,
1277thank you for letting us know.
1278
1279292
128000:19:34,505 --> 00:19:37,005
1281I think it's a bit of a stretch
1282to call it a new religion.
1283
1284293
128500:19:37,213 --> 00:19:41,130
1286It looks like a small organization founded
1287for socializing or welfare purposes.
1288
1289294
129000:19:41,213 --> 00:19:43,213
1291You probably don't know this,
1292
1293295
129400:19:43,296 --> 00:19:44,963
1295but seeking harmonious coexistence
1296is key--
1297
1298296
129900:19:45,046 --> 00:19:46,380
1300Venerable sir.
1301
1302297
130300:19:46,588 --> 00:19:49,588
1304I've been doing this
1305for over a decade now.
1306
1307298
130800:19:49,671 --> 00:19:52,880
1309Nowadays, Protestant and Catholic churches
1310are very concerned
1311
1312299
131300:19:52,963 --> 00:19:54,505
1314-with purifying--
1315-Listen.
1316
1317300
131800:19:55,463 --> 00:19:58,505
1319Such notion of Christian dichotomy
1320won't help you find the Noble Truths.
1321
1322301
132300:19:58,588 --> 00:19:59,588
1324Sir.
1325
1326302
132700:20:00,463 --> 00:20:03,380
1328A propagation center in Chungju
1329was recently on In Depth 60 Minutes
1330
1331303
133200:20:03,463 --> 00:20:05,921
1333for selling Buddha statues
1334and memorial tablets, you know.
1335
1336304
133700:20:06,005 --> 00:20:08,963
1338It wouldn't be a bad idea
1339to clamp down on them in advance.
1340
1341305
134200:20:14,171 --> 00:20:17,296
1343Why does that octopus head
1344hate me so much?
1345
1346306
134700:20:17,588 --> 00:20:20,005
1348Ung-jae,
1349you totally sounded like a salesman.
1350
1351307
135200:20:20,088 --> 00:20:23,713
1353Come on. A salesman? Seriously?
1354
1355308
135600:20:23,796 --> 00:20:25,546
1357That octopus head controls our money.
1358
1359309
136000:20:25,630 --> 00:20:26,838
1361Try to get on his good side.
1362
1363310
136400:20:26,921 --> 00:20:28,963
1365It's for a good cause,
1366so let's take the easy route.
1367
1368311
136900:20:29,046 --> 00:20:30,171
1370What the hell is this?
1371
1372312
137300:20:30,255 --> 00:20:32,338
1374Give me information
1375on that organization, Deer Hill.
1376
1377313
137800:20:33,630 --> 00:20:34,505
1379What for?
1380
1381314
138200:20:34,588 --> 00:20:36,546
1383I'll give you an idea.
1384
1385315
138600:20:37,088 --> 00:20:40,255
1387-What are the three elements of religion?
1388-Leader, believers, and scriptures.
1389
1390316
139100:20:44,880 --> 00:20:47,921
1392If it's a newly-risen religion,
1393they must have their own scriptures.
1394
1395317
139600:20:48,005 --> 00:20:50,755
1397If they use their own interpretations
1398or go by a disapproved version--
1399
1400318
140100:20:50,838 --> 00:20:55,088
1402Only then will your association
1403have grounds to impose sanctions on them.
1404
1405319
140600:20:55,171 --> 00:20:56,296
1407Bingo.
1408
1409320
141000:20:58,088 --> 00:20:59,380
1411Homage to Avalokiteśvara.
1412
1413321
141400:21:07,463 --> 00:21:10,255
1415-Good work today.
1416-Thank you.
1417
1418322
141900:21:14,338 --> 00:21:16,546
1420A body was found
1421inside a concrete wall of an underpass
1422
1423323
142400:21:16,630 --> 00:21:18,880
1425near Yeongwol, Gangwon-do on the 18th,
1426
1427324
142800:21:18,963 --> 00:21:21,338
1429and the police are currently
1430investigating the case.
1431
1432325
143300:21:21,421 --> 00:21:23,546
1434The body that was found
1435is speculated to be
1436
1437326
143800:21:23,630 --> 00:21:26,171
1439a student of Donggang Girls' Middle School
1440with the surname, Park.
1441
1442327
144300:21:26,255 --> 00:21:29,755
1444The police have requested an autopsy
1445to determine the exact cause of death
1446
1447328
144800:21:29,838 --> 00:21:32,755
1449and are closing in on suspects
1450by investigating construction companies...
1451
1452329
145300:21:32,838 --> 00:21:35,421
1454DOGYE RESTAURANT
1455SUNDAE, OX BLOOD
1456
1457330
145800:21:54,713 --> 00:21:56,005
1459Cheol-jin, why are you so late?
1460
1461331
146200:21:56,838 --> 00:21:58,380
1463You should eat something too.
1464
1465332
146600:21:58,880 --> 00:21:59,796
1467Come have a seat.
1468
1469333
147000:22:02,463 --> 00:22:04,796
1471You should've told me
1472that your friend was coming over.
1473
1474334
147500:22:05,921 --> 00:22:07,880
1476We don't have many side dishes.
1477
1478335
147900:22:15,505 --> 00:22:18,880
1480Gwangmok, I knew you'd visit me.
1481
1482336
148300:22:20,463 --> 00:22:22,380
1484I'm happy I got to see you.
1485
1486337
148700:22:23,213 --> 00:22:24,255
1488It's been so long.
1489
1490338
149100:22:29,296 --> 00:22:30,880
1492I'm a failure.
1493
1494339
149500:22:32,630 --> 00:22:35,963
1496I failed to protect Father.
1497I'm hiding like this because I'm a coward.
1498
1499340
150000:22:36,046 --> 00:22:37,505
1501No, that's not true. I just think
1502
1503341
150400:22:38,088 --> 00:22:40,046
1505that your mother's warm home-cooked meal
1506
1507342
150800:22:41,963 --> 00:22:44,046
1509might have made you weak-willed.
1510
1511343
151200:22:50,088 --> 00:22:51,463
1513I was afraid.
1514
1515344
151600:22:52,421 --> 00:22:53,671
1517Every night, they...
1518
1519345
152000:22:54,338 --> 00:22:56,296
1521The dead kids come at me.
1522
1523346
152400:22:57,171 --> 00:22:59,171
1525Gwangmok, it's strange. Something...
1526
1527347
152800:23:00,338 --> 00:23:01,713
1529Something's gone wrong.
1530
1531348
153200:23:01,796 --> 00:23:02,796
1533Jiguk.
1534
1535349
153600:23:04,921 --> 00:23:07,255
1537We're fighting against evil at the moment.
1538
1539350
154000:23:08,171 --> 00:23:09,921
1541We're carrying out our divine mission.
1542
1543351
154400:23:11,463 --> 00:23:14,421
1545We mustn't let our fears or regrets
1546bog us down. You know that.
1547
1548352
154900:23:16,338 --> 00:23:19,671
1550Jeungjang also reached Nirvana
1551following Damun, you know?
1552
1553353
155400:23:20,630 --> 00:23:21,796
1555Right.
1556
1557354
155800:23:27,255 --> 00:23:28,546
1559Go ahead and die.
1560
1561355
156200:23:29,630 --> 00:23:31,755
1563The world will call you soon.
1564
1565356
156600:23:36,921 --> 00:23:40,463
1567"You blood-soaked beast, stop crying.
1568
1569357
157000:23:41,213 --> 00:23:43,505
1571Raise your head and look at the light.
1572
1573358
157400:23:44,963 --> 00:23:46,421
1575Kneel down."
1576
1577359
157800:23:47,505 --> 00:23:50,588
1579-"Wipe your tears and behold the Truth.
1580-"Wipe your tears and behold the Truth.
1581
1582360
158300:23:51,296 --> 00:23:53,546
1584-Pain is the fruit of faith.
1585-Pain is the fruit of faith.
1586
1587361
158800:23:53,630 --> 00:23:55,630
1589-Pain purifies your blood,
1590-Pain purifies your blood,
1591
1592362
159300:23:55,713 --> 00:23:58,505
1594-which will enlighten this world.
1595-which will enlighten this world.
1596
1597363
159800:23:58,588 --> 00:24:01,130
1599-Do not fear, beasts of the dark.
1600-Do not fear, beasts of the dark.
1601
1602364
160300:24:01,421 --> 00:24:03,755
1604-You will defeat evil.
1605-You will defeat evil.
1606
1607365
160800:24:03,838 --> 00:24:06,421
1609-You shall catch the snake
1610-You shall catch the snake
1611
1612366
161300:24:06,505 --> 00:24:08,046
1614-on the fundament."
1615-on the fundament."
1616
1617367
161800:24:27,296 --> 00:24:28,921
1619-Adzuki beans?
1620-Yes.
1621
1622368
162300:24:29,046 --> 00:24:30,713
1624From the corpse from the underpass.
1625
1626369
162700:24:31,630 --> 00:24:34,380
1628I found quite a bit of it
1629in her mouth and esophagus.
1630
1631370
163200:24:34,838 --> 00:24:38,463
1633Well, it is edible.
1634It's nothing too strange, right?
1635
1636371
163700:24:38,546 --> 00:24:39,713
1638Right, but...
1639
1640372
164100:24:40,296 --> 00:24:43,880
1642I also found some odd-looking talisman
1643with the beans.
1644
1645373
164600:24:45,546 --> 00:24:47,130
1647And I think there was
1648
1649374
165000:24:47,213 --> 00:24:49,421
1651a similar case from a while ago.
1652
1653375
165400:24:54,630 --> 00:24:55,671
1655We're deers
1656
1657376
165800:24:56,380 --> 00:24:57,796
1659with pure hearts.
1660
1661377
166200:24:59,421 --> 00:25:00,630
1663Also,
1664
1665378
166600:25:01,296 --> 00:25:05,255
1667evil that threatens good
1668certainly exists in this world.
1669
1670379
167100:25:06,255 --> 00:25:09,338
1672Disciple Seo Ji-yeong lost her mother
1673
1674380
167500:25:09,838 --> 00:25:12,088
1676in a car accident recently.
1677
1678381
167900:25:13,463 --> 00:25:14,796
1680In addition,
1681
1682382
168300:25:15,921 --> 00:25:20,296
1684Disciple Kim Ji-hyeon's husband
1685was in a big accident.
1686
1687383
168800:25:23,088 --> 00:25:24,338
1689If...
1690
1691384
169200:25:25,296 --> 00:25:27,505
1693the DUI driver
1694
1695385
169600:25:27,588 --> 00:25:29,671
1697and the lazy site manager...
1698
1699386
170000:25:30,296 --> 00:25:31,963
1701Had they never been born,
1702
1703387
170400:25:32,671 --> 00:25:34,755
1705such tragic accidents
1706wouldn't have happened.
1707
1708388
170900:25:36,046 --> 00:25:39,963
1710The light and darkness of this world
1711are connected.
1712
1713389
171400:25:40,463 --> 00:25:42,713
1715Because darkness exists,
1716
1717390
171800:25:42,796 --> 00:25:46,921
1719those who protect the light
1720can shine even more brightly.
1721
1722391
172300:25:47,338 --> 00:25:49,421
1724Deer Hill's scriptures
1725
1726392
172700:25:49,505 --> 00:25:51,421
1728foretell the beings that protect the light
1729
1730393
173100:25:51,505 --> 00:25:54,296
1732-in detail.
1733-Yes, scriptures.
1734
1735394
173600:25:55,296 --> 00:25:56,755
1737As you all know,
1738
1739395
174000:25:56,838 --> 00:25:59,463
1741-our scriptures are holy books.
1742-Gosh, my stomach...
1743
1744396
174500:25:59,546 --> 00:26:01,838
1746There are only four copies.
1747
1748397
174900:26:05,630 --> 00:26:08,671
1750"Chae, hidden in
1751the dazzling river, listen.
1752
1753398
175400:26:09,005 --> 00:26:11,338
1755You are a beast.
1756
1757399
175800:26:11,421 --> 00:26:13,463
1759You are a bloodstained beast.
1760
1761400
176200:26:14,421 --> 00:26:18,088
1763The world will only see your darkness,
1764so do not be sad..."
1765
1766401
176700:26:18,671 --> 00:26:21,921
1768Let's see. Scriptures.
1769
1770402
177100:26:23,505 --> 00:26:25,921
1772At the end of the scripture,
1773
1774403
177500:26:26,005 --> 00:26:28,671
1776there is a prophecy
1777that 81 evil enemies with impure energy
1778
1779404
178000:26:28,755 --> 00:26:31,296
1781will be born on this land.
1782
1783405
178400:26:31,380 --> 00:26:33,171
1785I see, "81 evil enemies."
1786
1787406
178800:26:34,255 --> 00:26:36,338
1789-Goodness.
1790-In our scriptures, they're described...
1791
1792407
179300:26:36,421 --> 00:26:37,838
1794-Now, we know the genre.
1795-...as snakes.
1796
1797408
179800:26:37,921 --> 00:26:39,880
1799They're born evil.
1800
1801409
180200:26:40,921 --> 00:26:43,671
1803The beings that threaten
1804the good energy in the world...
1805
1806410
180700:26:46,588 --> 00:26:49,338
1808You should be on standby here.
1809You two, follow me.
1810
1811411
181200:26:49,421 --> 00:26:51,171
1813Check everyone who comes out.
1814
1815412
181600:26:51,255 --> 00:26:52,380
1817Hey, let's go.
1818
1819413
182000:26:59,838 --> 00:27:02,630
1821Hello, I'm Detective Jo Myeong-hwan
1822from Yeongwol Police Station.
1823
1824414
182500:27:03,255 --> 00:27:05,880
1826Is there a man named Kim Cheol-jin here?
1827
1828415
182900:27:05,963 --> 00:27:07,255
1830What is this about?
1831
1832416
183300:27:07,338 --> 00:27:09,671
1834We're looking for the suspect
1835of a murder case of a student.
1836
1837417
183800:27:10,171 --> 00:27:11,880
1839His name is Kim Cheol-jin.
1840
1841418
184200:27:12,463 --> 00:27:14,630
1843This is his address in the system
1844at the moment, but...
1845
1846419
184700:27:14,713 --> 00:27:17,088
1848-What's going on?
1849-You came to the wrong place.
1850
1851420
185200:27:17,588 --> 00:27:19,380
1853This is just a Buddhist sanctuary.
1854
1855421
185600:27:19,463 --> 00:27:21,213
1857It does look like that, but...
1858
1859422
186000:27:22,338 --> 00:27:24,130
1861ID everyone who's here now
1862
1863423
186400:27:24,213 --> 00:27:25,671
1865-and take a look inside.
1866-Yes, sir.
1867
1868424
186900:27:25,755 --> 00:27:28,755
1870-Excuse us. Please cooperate.
1871-Actually, just check their IDs.
1872
1873425
187400:27:29,588 --> 00:27:31,171
1875It looks like a fake address.
1876
1877426
187800:27:31,296 --> 00:27:33,380
1879You idiot, isn't it obvious?
1880
1881427
188200:27:33,463 --> 00:27:34,755
1883I figured that out right away.
1884
1885428
188600:27:35,921 --> 00:27:37,130
1887Damn it.
1888
1889429
189000:27:37,338 --> 00:27:38,505
1891Shit.
1892
1893430
189400:27:39,046 --> 00:27:40,046
1895Hey, what's up?
1896
1897431
189800:27:40,463 --> 00:27:41,796
1899Yes, we're wrapping up here.
1900
1901432
190200:27:42,880 --> 00:27:44,713
1903God damn it.
1904
1905433
190600:27:49,588 --> 00:27:50,880
1907Good day, sir.
1908
1909434
191000:27:55,421 --> 00:27:56,505
1911Do I know you?
1912
1913435
191400:27:57,255 --> 00:27:59,463
1915Oh, I'm investigating
1916this propagation center.
1917
1918436
191900:27:59,546 --> 00:28:00,921
1920I'm Park Ung-jae.
1921
1922437
192300:28:03,171 --> 00:28:05,713
1924Oh, I've seen you on TV.
1925
1926438
192700:28:06,755 --> 00:28:08,421
1928You're better-looking in person.
1929
1930439
193100:28:08,880 --> 00:28:10,796
1932By the way, what brings you here?
1933
1934440
193500:28:11,088 --> 00:28:12,630
1936-Oh, it's...
1937-Captain.
1938
1939441
194000:28:12,713 --> 00:28:16,046
1941We got the address
1942of Kim Cheol-jin's mother.
1943
1944442
194500:28:16,130 --> 00:28:18,046
1946-You're sure this time, right?
1947-Yes.
1948
1949443
195000:28:19,171 --> 00:28:20,171
1951Let's go!
1952
1953444
195400:28:21,213 --> 00:28:22,671
1955Have a nice day.
1956
1957445
195800:28:29,296 --> 00:28:30,796
1959Kim Cheol-jin?
1960
1961446
196200:28:42,713 --> 00:28:43,838
1963Go ahead and die.
1964
1965447
196600:28:44,838 --> 00:28:46,463
1967And as for your karma,
1968
1969448
197000:28:47,130 --> 00:28:48,838
1971I shall take it away.
1972
1973449
197400:29:54,463 --> 00:29:56,171
1975GEUMGANG UNIVERSITY
1976
1977450
197800:29:56,255 --> 00:29:58,088
1979About that organization, Deer Hill...
1980
1981451
198200:29:58,171 --> 00:30:00,505
1983The ones in Taebaek and Jeongseon
1984aren't their only chapters.
1985
1986452
198700:30:00,588 --> 00:30:02,546
1988-There's another one?
1989-Jecheon.
1990
1991453
199200:30:03,546 --> 00:30:05,921
1993-That deer logo.
1994-Oh, you're right.
1995
1996454
199700:30:06,005 --> 00:30:08,463
1998And this is in Danyang.
1999You see the same logo.
2000
2001455
200200:30:09,213 --> 00:30:11,380
2003How did you find out
2004that they have other chapters?
2005
2006456
200700:30:11,463 --> 00:30:12,588
2008Because...
2009
2010457
201100:30:12,963 --> 00:30:14,713
2012there should be two more.
2013
2014458
201500:30:16,421 --> 00:30:18,671
2016Now, let's take a look at what you had.
2017
2018459
201900:30:18,755 --> 00:30:20,755
2020This portrait of the General in Taebaek.
2021
2022460
202300:30:21,296 --> 00:30:23,380
2024Also, this altar portrait in Jeongseon.
2025
2026461
202700:30:23,921 --> 00:30:24,880
2028What about them?
2029
2030462
203100:30:24,963 --> 00:30:26,130
2032They are...
2033
2034463
203500:30:28,338 --> 00:30:29,296
2036not generals.
2037
2038464
203900:30:31,213 --> 00:30:34,963
2040They're the Four Great Heavenly Kings,
2041who symbolize the cardinal directions.
2042
2043465
204400:30:35,880 --> 00:30:37,963
2045-The Four Heavenly Kings.
2046-Correct.
2047
2048466
204900:30:38,713 --> 00:30:41,963
2050In Esoteric Buddhism,
2051they're called Shitennō.
2052
2053467
205400:30:42,630 --> 00:30:45,088
2055The four guardians
2056that protect the Buddha.
2057
2058468
205900:30:45,463 --> 00:30:47,296
2060They're portraits of the two of them.
2061
2062469
206300:31:08,921 --> 00:31:12,255
2064First, let's look at the painting
2065at the Deer Hill chapter in Taebaek.
2066
2067470
206800:31:13,046 --> 00:31:15,380
2069Below him, there are two servants.
2070
2071471
207200:31:15,921 --> 00:31:18,505
2073On the right, you see Gandharva,
2074albeit small.
2075
2076472
207700:31:18,963 --> 00:31:21,505
2078And on the left,
2079you see Pishacha under him.
2080
2081473
208200:31:22,255 --> 00:31:25,380
2083This blue-faced god holding the pipa.
2084
2085474
208600:31:26,255 --> 00:31:28,963
2087It's King Jiguk,
2088the guardian of the eastern direction.
2089
2090475
209100:31:30,421 --> 00:31:31,921
2092And the one in Jeongseon is King Damun.
2093
2094476
209500:31:32,380 --> 00:31:34,796
2096A Yaksha and a Rakshasa are his followers.
2097
2098477
209900:31:34,880 --> 00:31:38,088
2100He holds a small pagoda in his left hand
2101and a spear in his right hand.
2102
2103478
210400:31:38,463 --> 00:31:40,505
2105He is the guardian
2106of the northern direction.
2107
2108479
210900:31:41,005 --> 00:31:44,546
2110All right, this map will shed light
2111on their secret.
2112
2113480
211400:31:44,630 --> 00:31:46,546
2115King Jiguk in Taebaek, which is east.
2116
2117481
211800:31:46,630 --> 00:31:48,588
2119King Damun in Jeongseon, which is north.
2120
2121482
212200:31:48,671 --> 00:31:53,046
2123From there, we can map out
2124the four cardinal points.
2125
2126483
212700:31:53,130 --> 00:31:54,671
2128That gives us two more locations.
2129
2130484
213100:31:54,755 --> 00:31:57,130
2132-Jecheon, which is west.
2133-King Gwangmok.
2134
2135485
213600:31:57,213 --> 00:31:59,421
2137-Danyang, which is south.
2138-King Jeungjang.
2139
2140486
214100:31:59,505 --> 00:32:02,671
2142Look at you. My alumnus, Lee Jeong-beom,
2143from Whimoon High School.
2144
2145487
214600:32:02,755 --> 00:32:05,046
2147All the temple food
2148sure has sharpened your insight.
2149
2150488
215100:32:05,130 --> 00:32:07,380
2152I eat at the cafeteria these days.
2153
2154489
215500:32:07,838 --> 00:32:09,880
2156-Ung-jae, by the way...
2157-Good. This is great.
2158
2159490
216000:32:09,963 --> 00:32:11,963
2161A new religious group
2162that worships such deities.
2163
2164491
216500:32:12,713 --> 00:32:14,213
2166Have you seen it before?
2167
2168492
216900:32:14,296 --> 00:32:16,880
2170No, I've never seen
2171anything like this before.
2172
2173493
217400:32:25,171 --> 00:32:26,838
2175The Four Heavenly Kings
2176
2177494
217800:32:27,421 --> 00:32:30,213
2179were originally evil spirits in India.
2180
2181495
218200:32:30,796 --> 00:32:33,338
2183However, they meet the Buddha
2184and become devoted to his teachings.
2185
2186496
218700:32:33,713 --> 00:32:37,505
2188Hence, they become gods that protect
2189the world from evil, malicious spirits.
2190
2191497
219200:32:37,588 --> 00:32:40,963
2193Evil gods that fight evil spirits...
2194
2195498
219600:32:42,380 --> 00:32:43,838
2197Shit, jeez.
2198
2199499
220000:32:43,921 --> 00:32:46,630
2201Scriptures, where are you?
2202
2203500
220400:33:02,838 --> 00:33:03,921
2205Yo-sep!
2206
2207501
220800:33:14,421 --> 00:33:15,505
2209Pastor, go on in.
2210
2211502
221200:33:15,921 --> 00:33:17,546
2213You should go in.
2214
2215503
221600:33:20,421 --> 00:33:23,088
2217-Jeez, go on in.
2218-Shit.
2219
2220504
222100:33:30,588 --> 00:33:32,130
2222Someone must live in this room.
2223
2224505
222500:33:32,213 --> 00:33:33,546
2226Kim Cheol-jin.
2227
2228506
222900:33:35,046 --> 00:33:36,005
2230Pastor!
2231
2232507
223300:33:38,171 --> 00:33:40,796
2234Scriptures about King Jiguk...
2235
2236508
223700:34:43,005 --> 00:34:45,213
2238The suspect is here. He's going up.
2239
2240509
224100:34:45,921 --> 00:34:47,380
2242Wait for your cue.
2243
2244510
224500:35:20,171 --> 00:35:24,046
2246Mom, listen carefully
2247to what I'm about to say.
2248
2249511
225000:35:25,088 --> 00:35:28,588
2251Regardless of what people say,
2252what you see isn't everything.
2253
2254512
225500:35:29,380 --> 00:35:30,505
2256Your son
2257
2258513
225900:35:31,088 --> 00:35:32,421
2260fought against evil
2261
2262514
226300:35:33,380 --> 00:35:34,838
2264for this world.
2265
2266515
226700:35:35,713 --> 00:35:37,880
2268I'm sure God will appreciate
2269all the hard work I've done.
2270
2271516
227200:35:39,671 --> 00:35:42,671
2273I was blessed as your son.
2274
2275517
227600:35:44,421 --> 00:35:47,088
2277Mom, when we meet again in heaven,
2278
2279518
228000:35:48,296 --> 00:35:49,588
2281-I will...
2282-He's on the rooftop!
2283
2284519
228500:35:49,671 --> 00:35:50,963
2286-Fuck!
2287-Quickly!
2288
2289520
229000:35:52,046 --> 00:35:53,338
2291-He's on the rooftop!
2292-Hey, go!
2293
2294521
229500:35:54,671 --> 00:35:56,171
2296I will give you a big hug.
2297
2298522
229900:35:59,713 --> 00:36:01,005
2300Hey, hurry!
2301
2302523
230300:36:01,713 --> 00:36:03,838
2304Under the merciful smile of the Buddha...
2305
2306524
230700:36:03,921 --> 00:36:04,921
2308Found him!
2309
2310525
231100:36:05,005 --> 00:36:07,796
2312The beast finally wins the war
2313against the snakes.
2314
2315526
231600:36:08,796 --> 00:36:11,921
2317The skies will never forget
2318your hard work.
2319
2320527
232100:36:12,921 --> 00:36:14,463
2322-Hey, Kim Cheol-jin!
2323-Behold.
2324
2325528
232600:36:14,546 --> 00:36:17,171
2327-You bastard!
2328-Now, with the wings that he has earned,
2329
2330529
233100:36:19,130 --> 00:36:20,588
2332-the beast will be
2333-The beast will be
2334
2335530
233600:36:21,171 --> 00:36:22,505
2337-born again.
2338-born again.
2339
2340531
234100:36:22,880 --> 00:36:24,671
2342-Hey, don't!
2343-Get down! Damn it!
2344
2345532
234600:36:25,671 --> 00:36:27,255
2347-No!
2348-Kim Cheol-jin!
2349
2350533
235100:36:34,546 --> 00:36:35,671
2352The suspect jumped.
2353
2354534
235500:37:01,588 --> 00:37:05,380
2356SEOUL NAMDAEMUN POLICE STATION
2357
2358535
235900:37:09,171 --> 00:37:13,921
2360MURDER SUSPECT HANGS HIMSELF
2361AND JUMPS TO DEATH
2362
2363536
236400:37:14,463 --> 00:37:16,671
2365Hey, here's information on Kim Cheol-jin.
2366
2367537
236800:37:16,921 --> 00:37:19,130
2369Thanks, sister.
2370
2371538
237200:37:19,213 --> 00:37:22,130
2373Whatever, you smooth talker.
2374Don't ask me for such favors from now on.
2375
2376539
237700:37:22,213 --> 00:37:23,255
2378You think I'm a pushover?
2379
2380540
238100:37:23,338 --> 00:37:26,130
2382Come on. I helped you
2383with the Sion Group case a while back.
2384
2385541
238600:37:26,213 --> 00:37:27,255
2387Have you forgotten?
2388
2389542
239000:37:27,338 --> 00:37:29,546
2391I help you too.
2392We have to help each other out.
2393
2394543
239500:37:29,630 --> 00:37:32,088
2396Hey, it's the holiday season.
2397Christmas is coming up.
2398
2399544
240000:37:32,171 --> 00:37:33,796
2401Do you know how sensitive everyone is now?
2402
2403545
240400:37:36,088 --> 00:37:37,213
2405Hello?
2406
2407546
240800:37:37,796 --> 00:37:38,671
2409Yes.
2410
2411547
241200:37:39,088 --> 00:37:40,380
2413I'm outside.
2414
2415548
241600:37:40,463 --> 00:37:42,380
2417I'll be back very soon, okay?
2418
2419549
242000:37:42,880 --> 00:37:44,255
2421Yangju Juvenile Detention Center?
2422
2423550
242400:37:45,505 --> 00:37:48,296
2425Kim Cheol-jin committed a murder
2426when he was a minor.
2427
2428551
242900:37:51,046 --> 00:37:55,505
2430GANGWON PROVINCIAL OFFICE OF EDUCATION
2431
2432552
243300:37:55,588 --> 00:37:57,630
2434-Hello.
2435-Hello.
2436
2437553
243800:38:12,421 --> 00:38:14,380
2439Jiguk had asked me to get this.
2440
2441554
244200:38:14,713 --> 00:38:17,796
2443I looked into it, and it seems like
2444the family has moved around quite a bit.
2445
2446555
244700:38:18,213 --> 00:38:21,046
2448The records from this school
2449are probably the most recent records.
2450
2451556
245200:38:21,130 --> 00:38:22,671
2453Thank you, Bodhisattva.
2454
2455557
245600:38:23,671 --> 00:38:24,838
2457Gwangmok.
2458
2459558
246000:38:26,296 --> 00:38:28,796
2461I'm honored to finally meet you in person.
2462
2463559
246400:38:36,255 --> 00:38:39,255
2465STUDENT RECORDS
2466LEE GEUM-HWA
2467
2468560
246900:39:09,088 --> 00:39:13,088
2470The East Seoul-bound bus
2471will be arriving shortly.
2472
2473561
247400:39:13,171 --> 00:39:17,546
2475This isn't an express bus. It will stop
2476in Jecheon and Wonju on the way,
2477
2478562
247900:39:17,630 --> 00:39:21,671
2480so please check your ticket
2481prior to boarding.
2482
2483563
248400:39:57,296 --> 00:39:59,921
2485Down at the cross where my savior died
2486
2487564
248800:40:00,005 --> 00:40:03,796
2489Down where for cleansing from sin I cried
2490
2491565
249200:40:03,880 --> 00:40:07,380
2493There to my heart was the blood applied
2494
2495566
249600:40:07,463 --> 00:40:10,713
2497Glory to his name
2498
2499567
250000:40:15,171 --> 00:40:16,921
2501RANDOM CHAT
2502I'LL VISIT SOON, I'M SERIOUS
2503
2504568
250500:40:17,005 --> 00:40:18,755
2506YOU CAN STAY WITH ME
2507HAVE YOU BEEN TO SEOUL?
2508
2509569
251000:40:18,838 --> 00:40:20,588
2511YES, EVERLAND
2512
2513570
251400:40:20,671 --> 00:40:21,838
2515YOU MORON, THAT'S NOT SEOUL
2516
2517571
251800:40:21,921 --> 00:40:23,755
2519I'M ACTUALLY A MORON
2520
2521572
252200:40:23,838 --> 00:40:25,213
2523SEND ME A PHOTO
2524
2525573
252600:40:45,463 --> 00:40:46,671
2527Why did you lock your door?
2528
2529574
253000:40:48,463 --> 00:40:49,588
2531Because I'm scared.
2532
2533575
253400:40:51,130 --> 00:40:52,296
2535Did you feed her?
2536
2537576
253800:40:54,171 --> 00:40:55,338
2539Did you give her food?
2540
2541577
254200:40:55,588 --> 00:40:57,296
2543-No.
2544-Take some food to her now.
2545
2546578
254700:42:27,171 --> 00:42:30,338
2548The King Jiguk scripture
2549you brought from Taebaek
2550
2551579
255200:42:31,088 --> 00:42:32,838
2553is basically early Buddhist literature
2554
2555580
255600:42:32,921 --> 00:42:36,046
2557mixed with The Samdhinirmocana Sutra
2558and The Diamond Sutra.
2559
2560581
256100:42:36,130 --> 00:42:37,463
2562But the important thing is,
2563
2564582
256500:42:37,630 --> 00:42:39,963
2566there's a sutra I've never seen before.
2567
2568583
256900:42:40,463 --> 00:42:42,463
2570It's the part at the very end.
2571
2572584
257300:42:42,546 --> 00:42:44,880
2574It's called Hangmagyeong.
2575
2576585
257700:42:45,588 --> 00:42:47,338
2578-"Hangma."
2579-That's right.
2580
2581586
258200:42:47,421 --> 00:42:50,463
2583As you can guess, it's about gods
2584fighting against evil enemies.
2585
2586587
258700:42:50,546 --> 00:42:52,255
2588It's like The Book of Revelation.
2589
2590588
259100:42:52,338 --> 00:42:53,380
2592Listen to this.
2593
2594589
259500:42:53,713 --> 00:42:56,921
2596Other parts of the scripture
2597are written in an overly practical manner,
2598
2599590
260000:42:57,046 --> 00:43:00,296
2601but Hangmagyeong is very symbolic.
2602
2603591
260400:43:02,005 --> 00:43:04,005
2605Like the Revelation to John
2606from the Bible.
2607
2608592
260900:43:05,880 --> 00:43:07,921
2610-What could it be?
2611-Have you heard of "hangma" before?
2612
2613593
261400:43:08,046 --> 00:43:09,005
2615No, never.
2616
2617594
261800:43:09,088 --> 00:43:10,921
2619Shouldn't you know about it
2620after all this time?
2621
2622595
262300:43:12,880 --> 00:43:14,046
2624You should call it a day.
2625
2626596
262700:43:15,380 --> 00:43:16,630
2628Are you wearing makeup?
2629
2630597
263100:43:23,588 --> 00:43:24,630
2632Deaconess Sim, he is...
2633
2634598
263500:43:25,213 --> 00:43:27,046
2636He's a monk.
2637
2638599
263900:43:27,546 --> 00:43:29,463
2640No, they're perfect for each other.
2641
2642600
264300:43:32,921 --> 00:43:36,713
2644"The sad beasts lying face down
2645will be born again with wings
2646
2647601
264800:43:36,796 --> 00:43:40,171
2649and trample all over the snakes
2650on the fundament.
2651
2652602
265300:43:42,463 --> 00:43:47,088
2654Beasts, who protect the light.
2655Stars, who will trample over the snakes.
2656
2657603
265800:43:47,171 --> 00:43:50,088
2659Wipe your tears.
2660Do not hide your trembling body.
2661
2662604
266300:43:50,171 --> 00:43:53,046
2664Catch the snake
2665nestling in the girl's body.
2666
2667605
266800:43:53,463 --> 00:43:58,171
2669Those snakes will have beautiful eyes
2670and sweet tongues.
2671
2672606
267300:43:58,505 --> 00:44:02,213
2674Brave beasts, do not look at their eyes.
2675
2676607
267700:44:02,880 --> 00:44:04,755
2678Do not listen to their words.
2679
2680608
268100:44:05,171 --> 00:44:09,671
2682Only the snakes' blood will purify you."
2683
2684609
268500:44:34,130 --> 00:44:35,546
2686Mister.
2687
2688610
268900:44:40,588 --> 00:44:42,630
2690Mister.
2691
2692611
269300:45:26,421 --> 00:45:27,505
2694Na-han.
2695
2696612
269700:45:28,838 --> 00:45:31,796
2698Na-han, you need to wake up.
2699
2700613
270100:45:37,171 --> 00:45:39,546
2702"Under the merciful smile of the Buddha,
2703
2704614
270500:45:39,630 --> 00:45:43,005
2706four beasts will win the war
2707against the snakes
2708
2709615
271000:45:43,088 --> 00:45:44,630
2711and shall be born again.
2712
2713616
271400:45:45,213 --> 00:45:49,463
2715The Buddha's bright light
2716will protect you."
2717
2718617
271900:45:50,880 --> 00:45:51,880
2720So we were right.
2721
2722618
272300:45:52,296 --> 00:45:53,880
2724They do worship the Four Heavenly Kings.
2725
2726619
272700:45:53,963 --> 00:45:54,963
2728That's right.
2729
2730620
273100:45:55,046 --> 00:45:57,005
2732Have a look at this.
2733
2734621
273500:45:57,546 --> 00:45:59,171
2736It was originally a beast.
2737
2738622
273900:45:59,338 --> 00:46:01,671
2740But it meets the Buddha
2741and starts following his teachings.
2742
2743623
274400:46:01,755 --> 00:46:03,755
2745-And here--
2746-Then it becomes a god that fights evil,
2747
2748624
274900:46:03,838 --> 00:46:06,755
2750ascends to heaven
2751and eventually becomes the Buddha.
2752
2753625
275400:46:08,796 --> 00:46:10,171
2755These folks...
2756
2757626
275800:46:12,046 --> 00:46:14,005
2759They're after ghosts.
2760
2761627
276200:46:16,005 --> 00:46:18,838
2763Haean, can you find out
2764who wrote this scripture?
2765
2766628
276700:46:18,921 --> 00:46:20,963
2768There's a Buddhist name
2769written on the last page.
2770
2771629
277200:46:21,046 --> 00:46:22,380
2773Kim Pungsa.
2774
2775630
277600:46:23,130 --> 00:46:24,296
2777Kim Pungsa?
2778
2779631
278000:46:25,713 --> 00:46:27,213
2781Kim Pungsa...
2782
2783632
278400:46:27,838 --> 00:46:29,755
2785Ask Dr. Goo.
2786
2787633
278800:46:29,838 --> 00:46:31,963
2789Dr. Goo? Who's Dr. Goo?
2790
2791634
279200:46:32,546 --> 00:46:33,588
2793Google.
2794
2795635
279600:46:40,505 --> 00:46:43,213
2797Deaconess Sim, are you trying to charm us
2798with your sense of humor?
2799
2800636
280100:46:44,588 --> 00:46:45,546
2802My goodness.
2803
2804637
280500:46:45,630 --> 00:46:48,213
2806I should give you a raise! My gosh.
2807
2808638
280900:46:54,671 --> 00:46:56,380
2810Buddhism, religion.
2811
2812639
281300:46:56,463 --> 00:46:59,130
2814Nice, look at that.
2815This is so much better.
2816
2817640
281800:46:59,296 --> 00:47:01,713
2819"Tibetan Buddhist Master, Nechung Tenpa,
2820
2821641
282200:47:01,796 --> 00:47:04,130
2823wishes to meet the founder of Dongbanggyo,
2824Kim Je-seok."
2825
2826642
282700:47:04,546 --> 00:47:06,005
2828"Dongbanggyo"?
2829
2830643
283100:47:08,380 --> 00:47:09,505
2832It's that man, Kim Je-seok.
2833
2834644
283500:47:09,588 --> 00:47:11,796
2836Yes, he was very famous
2837in the Buddhist community.
2838
2839645
284000:47:11,880 --> 00:47:13,671
2841He still has many followers.
2842
2843646
284400:47:13,755 --> 00:47:17,588
2845The founder of Dongbanggyo, Kim Je-seok,
2846wrote this scripture?
2847
2848647
284900:47:17,671 --> 00:47:21,338
2850I know someone
2851who's an expert on Dongbanggyo.
2852
2853648
285400:47:22,338 --> 00:47:23,171
2855Who?
2856
2857649
285800:47:24,255 --> 00:47:25,171
2859The octopus.
2860
2861650
286200:47:28,588 --> 00:47:30,963
2863Monk Octopus is quite materialistic.
2864
2865651
286600:47:31,213 --> 00:47:34,380
2867I'll call him and give him a heads-up.
2868Make sure you buy something good.
2869
2870652
287100:47:34,880 --> 00:47:36,255
2872God, that octopus...
2873
2874653
287500:47:37,755 --> 00:47:41,630
2876Why does he live in the mountains,
2877not in the ocean?
2878
2879654
288000:47:49,921 --> 00:47:51,296
2881I see cars up here.
2882
2883655
288400:48:07,296 --> 00:48:09,255
2885Thank you for such a valuable gift.
2886
2887656
288800:48:09,880 --> 00:48:11,213
2889How thoughtful.
2890
2891657
289200:48:11,838 --> 00:48:15,380
2893I know that monks like to keep
2894their material possessions to a minimum.
2895
2896658
289700:48:15,630 --> 00:48:17,171
2898-Just as a sincere gesture...
2899-Thank you.
2900
2901659
290200:48:18,421 --> 00:48:21,880
2903A sincere gesture
2904that's worth 6,000 won, right?
2905
2906660
290700:48:23,880 --> 00:48:25,796
2908I spoke to Monk Haean briefly
2909on the phone.
2910
2911661
291200:48:26,546 --> 00:48:29,380
2913-I see.
2914-Kim Je-seok of Dongbanggyo...
2915
2916662
291700:48:29,463 --> 00:48:30,671
2918DONGBANGGYO
2919
2920663
292100:48:33,380 --> 00:48:35,505
2922The first thing I'd like to say is...
2923
2924664
292500:48:38,713 --> 00:48:40,213
2926Pungsa Kim Je-seok
2927
2928665
292900:48:41,796 --> 00:48:42,713
2930is real.
2931
2932666
293300:48:45,255 --> 00:48:46,671
2934What do you mean?
2935
2936667
293700:48:46,755 --> 00:48:47,588
2938In short,
2939
2940668
294100:48:48,296 --> 00:48:49,796
2942he's become a god.
2943
2944669
294500:48:50,755 --> 00:48:54,588
2946Conservative Buddhist organizations
2947disapproved of him back then,
2948
2949670
295000:48:54,921 --> 00:48:58,588
2951but Kim Je-seok has attained Buddhahood.
2952
2953671
295400:49:00,171 --> 00:49:02,546
2955Here's a photo of him.
2956
2957672
295800:49:03,588 --> 00:49:06,380
2959It was taken around 1940.
2960
2961673
296200:49:06,588 --> 00:49:10,005
2963Because he was incredibly enlightened,
2964Esoteric Buddhist monks from Japan
2965
2966674
296700:49:10,088 --> 00:49:13,838
2968and even the governor-general
2969called him Master.
2970
2971675
297200:49:13,921 --> 00:49:15,296
2973So, he was pro-Japanese?
2974
2975676
297600:49:15,380 --> 00:49:16,713
2977I'm not done yet.
2978
2979677
298000:49:17,880 --> 00:49:19,005
2981Oh, my apologies.
2982
2983678
298400:49:19,088 --> 00:49:22,796
2985He actually sent money to the Heroic Corps
2986to help them raise the independence fund.
2987
2988679
298900:49:22,880 --> 00:49:24,380
2990Even after gaining independence,
2991
2992680
299300:49:24,463 --> 00:49:28,255
2994he retrieved the assets and treasures
2995that Japan had stolen from us.
2996
2997681
299800:49:28,338 --> 00:49:29,588
2999However,
3000
3001682
300200:49:30,046 --> 00:49:33,046
3003when the political turbulence
3004began escalating,
3005
3006683
300700:49:33,630 --> 00:49:36,588
3008he started spending everything
3009for the religious community and welfare.
3010
3011684
301200:49:36,671 --> 00:49:39,588
3013And naturally,
3014he was able to expand his influence.
3015
3016685
301700:49:39,671 --> 00:49:41,755
3018So, that's Dongbanggyo.
3019
3020686
302100:49:41,838 --> 00:49:42,838
3022Bingo.
3023
3024687
302500:49:44,130 --> 00:49:47,296
3026Then in 1985,
3027
3028688
302900:49:47,713 --> 00:49:51,921
3030Kim Je-seok suddenly disbanded Dongbanggyo
3031and disappeared.
3032
3033689
303400:49:52,505 --> 00:49:53,880
3035Why did he do that?
3036
3037690
303800:49:54,130 --> 00:49:56,255
3039I heard he was planning
3040to write new scriptures.
3041
3042691
304300:50:01,713 --> 00:50:03,880
3044-Have you met him in person?
3045-No.
3046
3047692
304800:50:03,963 --> 00:50:07,005
3049Only few people got to meet him in person.
3050
3051693
305200:50:07,505 --> 00:50:10,838
3053I heard only his closest disciples
3054were allowed to meet with him.
3055
3056694
305700:50:11,505 --> 00:50:13,088
3058Would he be alive now?
3059
3060695
306100:50:13,171 --> 00:50:14,463
3062I'm not sure.
3063
3064696
306500:50:14,546 --> 00:50:17,296
3066Kim Je-seok is from Yeongwol, Gangwon-do.
3067
3068697
306900:50:17,380 --> 00:50:20,380
3070He was born in 1899, so he should be...
3071
3072698
307300:50:20,463 --> 00:50:22,630
3074He should be 116 years old.
3075
3076699
307700:50:22,713 --> 00:50:24,421
3078Then he probably passed away.
3079
3080700
308100:50:25,755 --> 00:50:26,588
3082Unfortunately.
3083
3084701
308500:50:26,671 --> 00:50:27,921
3086Pastor, here.
3087
3088702
308900:50:29,380 --> 00:50:30,796
3090Yes, I saw it.
3091
3092703
309300:50:32,255 --> 00:50:34,171
3094DONGBANGGYO FOUNDER, KIM JE-SEOK,
3095
3096704
309700:50:34,255 --> 00:50:36,588
3098DONATES TO YANGJU
3099JUVENILE DETENTION CENTER
3100
3101705
310200:50:41,005 --> 00:50:42,838
3103Right, sir.
3104
3105706
310600:50:43,338 --> 00:50:46,421
3107It's getting cold,
3108and Christmas is just around the corner,
3109
3110707
311100:50:46,505 --> 00:50:49,505
3112so I suddenly thought of the boys
3113at the detention center.
3114
3115708
311600:50:50,671 --> 00:50:52,463
3117Okay, I'll see you soon.
3118
3119709
312000:51:01,380 --> 00:51:03,546
3121You don't think he's still alive, right?
3122
3123710
312400:51:03,630 --> 00:51:06,921
3125He should be dead now, if he was fake.
3126
3127711
312800:51:10,046 --> 00:51:12,005
3129-But you know what, Yo-sep?
3130-Yes?
3131
3132712
313300:51:12,088 --> 00:51:13,755
3134Aren't you curious?
3135
3136713
313700:51:14,421 --> 00:51:15,255
3138About what?
3139
3140714
314100:51:16,421 --> 00:51:18,380
3142What if, somewhere in the world,
3143
3144715
314500:51:20,213 --> 00:51:21,838
3146the real one really exists...
3147
3148716
314900:51:21,921 --> 00:51:24,463
3150Pastor, what are you talking about?
3151God is alive.
3152
3153717
315400:51:25,671 --> 00:51:27,213
3155God is alive?
3156
3157718
315800:51:34,671 --> 00:51:35,963
3159A friend of mine
3160
3161719
316200:51:36,796 --> 00:51:38,505
3163graduated from the seminary, got married,
3164
3165720
316600:51:38,588 --> 00:51:40,755
3167and moved to South Africa
3168for missionary work.
3169
3170721
317100:51:42,213 --> 00:51:43,963
3172He always prayed diligently.
3173
3174722
317500:51:45,380 --> 00:51:47,421
3176They were a couple with a strong faith.
3177
3178723
317900:51:48,463 --> 00:51:51,421
3180But a few years later,
3181he moved back all by himself.
3182
3183724
318400:51:52,046 --> 00:51:53,338
3185Why?
3186
3187725
318800:51:55,171 --> 00:51:57,255
3189His entire family, except him,
3190was shot to death.
3191
3192726
319300:52:00,588 --> 00:52:02,130
3194Including his two-year-old son
3195
3196727
319700:52:02,671 --> 00:52:04,088
3198and his newborn...
3199
3200728
320100:52:08,213 --> 00:52:11,005
3202His newborn daughter as well.
3203They all died.
3204
3205729
320600:52:13,713 --> 00:52:18,255
3207Do you know what the culprit,
3208a 13-year-old Muslim boy, said?
3209
3210730
321100:52:23,713 --> 00:52:25,046
3212He said it was God's will.
3213
3214731
321500:52:29,130 --> 00:52:31,505
3216You see, I still feel so clueless.
3217
3218732
321900:52:33,880 --> 00:52:38,713
3220We're struggling and scuffling
3221at rock bottom like ants.
3222
3223733
322400:52:39,588 --> 00:52:42,755
3225Where is our God? And what is he doing?
3226
3227734
322800:52:46,380 --> 00:52:48,921
3229So, I'd like to meet that man at least.
3230
3231735
323200:52:50,296 --> 00:52:51,755
3233People say that he's become a god.
3234
3235736
323600:52:54,255 --> 00:52:58,796
3237UPHOLD THE LAW WITH FAITH
3238AND REFORM WITH FAITH
3239
3240737
324100:52:58,880 --> 00:53:00,421
3242It's noisy here. Let's go inside.
3243
3244738
324500:53:00,505 --> 00:53:01,463
3246Sure.
3247
3248739
324900:53:04,671 --> 00:53:07,255
3250-A religion research institute?
3251-Yes.
3252
3253740
325400:53:07,838 --> 00:53:10,921
3255What inspired you to bring gifts
3256for our boys?
3257
3258741
325900:53:12,213 --> 00:53:14,546
3260I just wanted to meet the boys
3261
3262742
326300:53:14,630 --> 00:53:17,296
3264and show my gratitude
3265for all your hard work and service.
3266
3267743
326800:53:17,588 --> 00:53:19,546
3269That's not the impression I'm getting.
3270
3271744
327200:53:22,380 --> 00:53:24,338
3273-Pastor.
3274-Yes.
3275
3276745
327700:53:24,421 --> 00:53:26,380
3278I've been working here for 30 years.
3279
3280746
328100:53:27,005 --> 00:53:29,088
3282No one donates or helps without an agenda.
3283
3284747
328500:53:29,213 --> 00:53:32,005
3286Do whatever it is you came here to do
3287and leave. It's okay.
3288
3289748
329000:53:32,088 --> 00:53:35,755
3291Gosh, you're very straightforward.
3292
3293749
329400:53:36,338 --> 00:53:37,671
3295Years ago, Dong...
3296
3297750
329800:53:37,755 --> 00:53:39,588
3299-Dongbanggyo.
3300-Right, Dongbanggyo.
3301
3302751
330300:53:39,671 --> 00:53:41,671
3304I heard they donated
3305to this detention center.
3306
3307752
330800:53:41,755 --> 00:53:44,130
3309Oh, that was about 20 years ago.
3310
3311753
331200:53:44,213 --> 00:53:48,463
3313Right, we built this training facility,
3314Jeseok Hall, with their donation.
3315
3316754
331700:53:48,546 --> 00:53:51,755
3318I see. Then the name, Jeseok Hall,
3319must be from
3320
3321755
332200:53:51,838 --> 00:53:53,963
3323the name of Dongbanggyo's founder,
3324Pungsa Kim Je-seok.
3325
3326756
332700:53:54,046 --> 00:53:55,421
3328Right, yes.
3329
3330757
333100:53:55,921 --> 00:53:57,046
3332At one point,
3333
3334758
333500:53:57,713 --> 00:54:02,088
3336the religious community targeted him,
3337but he was such a wonderful person.
3338
3339759
334000:54:02,421 --> 00:54:05,796
3341He thought of our boys as his own sons.
3342
3343760
334400:54:05,880 --> 00:54:07,880
3345I see. Why do you think he did that?
3346
3347761
334800:54:08,671 --> 00:54:09,546
3349Pardon me?
3350
3351762
335200:54:10,130 --> 00:54:12,338
3353You said no one donates or helps
3354without an agenda.
3355
3356763
335700:54:17,838 --> 00:54:20,005
3358Master Kim did everything in his power
3359
3360764
336100:54:20,088 --> 00:54:23,296
3362to support and care for
3363these four inmates in this photo.
3364
3365765
336600:54:24,421 --> 00:54:26,296
3367Four inmates?
3368
3369766
337000:54:27,088 --> 00:54:29,463
3371Four inmates that killed
3372their own fathers.
3373
3374767
337500:54:31,005 --> 00:54:32,838
3376Educating them had its limits.
3377
3378768
337900:54:32,921 --> 00:54:34,838
3380Hence, through the power of religion...
3381
3382769
338300:54:34,921 --> 00:54:39,046
3384Master Kim went beyond that.
3385He even adopted them.
3386
3387770
338800:54:40,713 --> 00:54:42,171
3389All four of them?
3390
3391771
339200:54:43,505 --> 00:54:45,838
3393And one of them was Kim Cheol-jin, right?
3394
3395772
339600:54:45,921 --> 00:54:48,838
3397Yes. What a beautiful story, right?
3398
3399773
340000:54:49,463 --> 00:54:51,838
3401He wanted to be a father
3402who they could look up to.
3403
3404774
340500:54:52,088 --> 00:54:53,296
3406Then,
3407
3408775
340900:54:54,171 --> 00:54:56,380
3410the rest of them, these three boys.
3411
3412776
341300:54:57,421 --> 00:54:59,130
3414Could you tell me who they are?
3415
3416777
341700:55:53,171 --> 00:55:55,671
3418Jeong Na-han, Kim Cheol-jin,
3419Chae Tae-geun, and Jeon Sang-beom.
3420
3421778
342200:55:55,755 --> 00:55:58,338
3423All four of them are mentioned
3424in the scripture.
3425
3426779
342700:55:58,963 --> 00:56:01,380
3428"Chae, hidden
3429in the dazzling river, listen.
3430
3431780
343200:56:01,463 --> 00:56:03,463
3433You are a beast.
3434You are a bloodstained beast.
3435
3436781
343700:56:03,546 --> 00:56:07,255
3438The world will only see your darkness,
3439so do not be sad."
3440
3441782
344200:56:08,005 --> 00:56:09,921
3443It totally checks out.
3444
3445783
344600:56:10,005 --> 00:56:13,171
3447"Dazzling river." It's "Gwangju"
3448based on the Chinese characters.
3449
3450784
345100:56:13,255 --> 00:56:16,130
3452Chae. This is referring to Chae Tae-geun,
3453who was born in Gwangju.
3454
3455785
345600:56:16,213 --> 00:56:18,755
3457And "Jeong" in "the river of stars."
3458
3459786
346000:56:18,838 --> 00:56:21,421
3461Seongju. The Seongju Jeong clan,
3462Jeong Na-han.
3463
3464787
346500:56:21,505 --> 00:56:22,838
3466"Blue river."
3467
3468788
346900:56:23,130 --> 00:56:25,713
3470The Cheongju Kim clan, Kim Cheol-jin.
3471
3472789
347300:56:25,796 --> 00:56:27,880
3474"The river of thunder." Jinju.
3475
3476790
347700:56:27,963 --> 00:56:29,588
3478"Jeon, the hidden beast"?
3479
3480791
348100:56:29,671 --> 00:56:31,796
3482The Jinju Jeon clan, Jeon Sang-beom.
3483
3484792
348500:56:32,380 --> 00:56:34,463
3486This scripture
3487accurately predicted everything.
3488
3489793
349000:56:34,546 --> 00:56:36,963
3491The four boys from prison.
3492
3493794
349400:56:37,213 --> 00:56:40,088
3495And three of them died.
3496
3497795
349800:56:40,171 --> 00:56:41,171
3499What?
3500
3501796
350200:56:42,171 --> 00:56:44,671
3503Three of them died? What do you mean?
3504
3505797
350600:56:46,380 --> 00:56:47,505
3507Here, look.
3508
3509798
351000:56:48,338 --> 00:56:51,213
3511Look at the Heavenly King portraits
3512in Jeongseon and Danyang.
3513
3514799
351500:56:51,296 --> 00:56:52,963
3516You see halos above their heads, right?
3517
3518800
351900:56:53,046 --> 00:56:54,296
3520Halos.
3521
3522801
352300:56:54,713 --> 00:56:58,380
3524Catholic martyrs are also depicted
3525with halos above their heads.
3526
3527802
352800:56:58,463 --> 00:56:59,630
3529I was curious as well.
3530
3531803
353200:56:59,713 --> 00:57:03,713
3533Why do you think only the ones
3534in Jeongseon and Danyang have halos?
3535
3536804
353700:57:05,338 --> 00:57:06,505
3538It means they're dead.
3539
3540805
354100:57:07,963 --> 00:57:09,380
3542They attained Nirvana.
3543
3544806
354500:57:09,921 --> 00:57:12,130
3546Gracefully, while catching ghosts.
3547
3548807
354900:57:12,380 --> 00:57:14,796
3550Gosh, no way.
3551
3552808
355300:57:15,380 --> 00:57:18,546
3554All right. Now that Kim Cheol-jin
3555is also dead,
3556
3557809
355800:57:18,880 --> 00:57:22,880
3559King Jiguk in Taebaek
3560needs a halo above his head as well.
3561
3562810
356300:57:22,963 --> 00:57:24,130
3564Then that means...
3565
3566811
356700:57:24,755 --> 00:57:26,588
3568this guy is the only one that's left.
3569
3570812
357100:57:29,671 --> 00:57:31,630
3572King Gwangmok in Jecheon.
3573
3574813
357500:57:31,713 --> 00:57:35,630
3576JECHEON, GWANGMOK
3577
3578814
357901:01:19,046 --> 01:01:22,463
3580SEOUL NAMDAEMUN POLICE STATION
3581
3582815
358301:01:23,213 --> 01:01:25,921
3584So, three out of the four guys
3585actually died.
3586
3587816
358801:01:26,546 --> 01:01:28,921
3589First off, as for Jeon Sang-beom...
3590
3591817
359201:01:29,005 --> 01:01:31,255
3593He died in the Yeongwol
3594Maria Postnatal Care Center fire?
3595
3596818
359701:01:31,338 --> 01:01:35,630
3598Gosh, many mothers and babies
3599died in this fire.
3600
3601819
360201:01:36,088 --> 01:01:38,213
3603And it says here
3604that Chae Tae-geun died in Canada.
3605
3606820
360701:01:38,296 --> 01:01:41,880
3608He was convicted of robbery and murder.
3609
3610821
361101:01:42,963 --> 01:01:47,380
3612He killed a Korean-Canadian family
3613on the spur of the moment
3614
3615822
361601:01:47,546 --> 01:01:49,130
3617and got caught while on the run.
3618
3619823
362001:01:49,755 --> 01:01:52,380
3621He hanged himself
3622at a detention center in Toronto.
3623
3624824
362501:01:53,046 --> 01:01:55,380
3626Jeez, this invalidates
3627the correlation I thought they had.
3628
3629825
363001:01:57,130 --> 01:01:59,546
3631How about the last one
3632who's still alive, Jeong Na-han?
3633
3634826
363501:01:59,630 --> 01:02:00,755
3636PERSONAL RECORDS
3637JEONG NA-HAN
3638
3639827
364001:02:00,838 --> 01:02:02,796
3641Born in 1983. Name, Jeong Na-han.
3642
3643828
364401:02:03,380 --> 01:02:04,546
3645I vaguely remember him.
3646
3647829
364801:02:05,255 --> 01:02:07,546
3649A middle school boy, who grew up
3650
3651830
365201:02:07,630 --> 01:02:09,713
3653in a red-light district,
3654beat his father to death.
3655
3656831
365701:02:10,421 --> 01:02:13,213
3658His mother must've worked
3659in the red-light district.
3660
3661832
366201:02:13,296 --> 01:02:16,546
3663And I bet his father was human trash,
3664a pimp or something like that.
3665
3666833
366701:02:16,630 --> 01:02:17,796
3668It's obvious, you know.
3669
3670834
367101:02:18,588 --> 01:02:20,630
3672There were a lot of disagreements
3673as to how
3674
3675835
367601:02:20,713 --> 01:02:22,713
3677this middle schooler
3678should be punished or treated.
3679
3680836
368101:02:22,921 --> 01:02:24,796
3682I remember there were many controversies.
3683
3684837
368501:02:25,630 --> 01:02:26,880
3686In a way,
3687
3688838
368901:02:27,630 --> 01:02:28,713
3690I feel bad for him.
3691
3692839
369301:02:29,713 --> 01:02:31,088
3694He doesn't deserve your pity.
3695
3696840
369701:03:20,630 --> 01:03:25,380
3698My baby, my white ram lamb
3699
3700841
370101:03:26,255 --> 01:03:30,671
3702Fall asleep in Mama's arms
3703
3704842
370501:03:30,755 --> 01:03:32,296
3706The cold winter
3707
3708843
370901:03:32,380 --> 01:03:36,963
3710The cold winter storm
3711
3712844
371301:03:37,838 --> 01:03:42,296
3714-Stay far away from our house
3715-Stay far away from our house
3716
3717845
371801:03:43,713 --> 01:03:49,213
3719-Dark nights, go away
3720-Dark nights, go away
3721
3722846
372301:03:49,296 --> 01:03:55,130
3724-Stay far away from our house
3725-Stay far away from our house
3726
3727847
372801:03:55,213 --> 01:04:00,213
3729Hushaby, my baby
3730
3731848
373201:04:01,088 --> 01:04:06,130
3733Don't cry, hushaby
3734
3735849
373601:04:11,380 --> 01:04:16,130
3737Stay far away from our house
3738
3739850
374001:04:48,380 --> 01:04:50,088
3741King Gwangmok.
3742
3743851
374401:04:51,588 --> 01:04:53,338
3745He's better-looking in person.
3746
3747852
374801:05:25,838 --> 01:05:27,505
3749NOKYAWON
3750
3751853
375201:06:05,838 --> 01:06:07,713
3753Gwangmok is here.
3754
3755854
375601:06:12,713 --> 01:06:13,921
3757Hello.
3758
3759855
376001:06:25,796 --> 01:06:27,713
3761They say that deers are immortal.
3762
3763856
376401:06:29,213 --> 01:06:30,796
3765Why are they so weak though?
3766
3767857
376801:06:33,838 --> 01:06:35,588
3769Death is not the end, you know.
3770
3771858
377201:06:37,380 --> 01:06:39,255
3773It'll be reincarnated as a human being.
3774
3775859
377601:06:41,296 --> 01:06:42,630
3777Right.
3778
3779860
378001:06:44,421 --> 01:06:46,171
3781But why is it that all creatures
3782
3783861
378401:06:47,463 --> 01:06:49,255
3785have such sad eyes when they die?
3786
3787862
378801:06:50,671 --> 01:06:52,130
3789I saw it with my own eyes.
3790
3791863
379201:06:53,296 --> 01:06:54,588
3793It can't be a human being.
3794
3795864
379601:06:55,088 --> 01:06:56,338
3797Gwangmok.
3798
3799865
380001:06:56,505 --> 01:06:58,505
3801The beings that we're after
3802don't look like that.
3803
3804866
380501:06:58,588 --> 01:07:00,505
3806I know that better than anyone else does.
3807
3808867
380901:07:01,630 --> 01:07:03,838
3810"Those snakes will have beautiful eyes
3811
3812868
381301:07:04,046 --> 01:07:05,921
3814and sweet tongues.
3815
3816869
381701:07:06,713 --> 01:07:09,380
3818Catch the snake
3819nestling in the girl's body."
3820
3821870
382201:07:11,588 --> 01:07:14,505
3823The Demon also appeared before the Buddha
3824looking beautiful.
3825
3826871
382701:07:16,463 --> 01:07:18,005
3828Do not let it fool you.
3829
3830872
383101:07:19,046 --> 01:07:20,713
3832That girl is the snake.
3833
3834873
383501:07:41,671 --> 01:07:42,880
3836Master.
3837
3838874
383901:07:43,963 --> 01:07:45,463
3840Gwangmok is here.
3841
3842875
384301:07:48,505 --> 01:07:51,838
3844He's deteriorating by the day.
3845We don't have time.
3846
3847876
384801:07:54,880 --> 01:07:56,088
3849"Beast, listen.
3850
3851877
385201:07:56,838 --> 01:07:58,630
3853The day the snake sheds its first blood,
3854
3855878
385601:08:00,463 --> 01:08:01,588
3857the light will go off,
3858
3859879
386001:08:02,046 --> 01:08:03,505
3861and darkness will befall this world."
3862
3863880
386401:08:05,838 --> 01:08:07,213
3865You must hurry.
3866
3867881
386801:08:07,671 --> 01:08:09,380
3869You're the only one that's left now.
3870
3871882
387201:08:12,130 --> 01:08:15,130
3873Listen, Jeong in the river of stars.
3874
3875883
387601:08:16,088 --> 01:08:17,505
3877You are Gwangmok.
3878
3879884
388001:08:18,005 --> 01:08:20,005
3881From now on, your name will be Gwangmok.
3882
3883885
388401:08:20,838 --> 01:08:23,755
3885"Gwang" means "wide,"
3886and "mok" means "to see."
3887
3888886
388901:08:23,838 --> 01:08:28,588
3890You are a brave general
3891who destroys all evil spirits in the west.
3892
3893887
389401:08:37,755 --> 01:08:40,005
3895You will become a star.
3896
3897888
389801:08:41,130 --> 01:08:43,213
3899You will become my star,
3900
3901889
390201:08:44,213 --> 01:08:47,546
3903a star that illuminates the world.
3904
3905890
390601:08:49,296 --> 01:08:51,296
3907I will protect you no matter what
3908
3909891
391001:08:53,588 --> 01:08:55,755
3911so that you can achieve dharma
3912
3913892
391401:08:57,171 --> 01:09:00,421
3915and enlighten
3916this dark world of suffering.
3917
3918893
391901:09:20,088 --> 01:09:22,005
3920He says that he loves you.
3921
3922894
392301:09:25,713 --> 01:09:27,963
3924I've served him all my life
3925as his disciple,
3926
3927895
392801:09:28,255 --> 01:09:30,338
3929but I have yet to hear him say that to me.
3930
3931896
393201:10:14,505 --> 01:10:15,546
3933Who are you?
3934
3935897
393601:10:16,921 --> 01:10:18,088
3937What brings you here?
3938
3939898
394001:10:18,171 --> 01:10:20,171
3941This is a restricted area.
3942
3943899
394401:10:20,880 --> 01:10:22,380
3945Well, I somehow ended up here.
3946
3947900
394801:10:26,255 --> 01:10:28,213
3949I'm sorry,
3950but you must leave the premises.
3951
3952901
395301:10:28,296 --> 01:10:29,921
3954Okay, I apologize.
3955
3956902
395701:10:35,171 --> 01:10:36,421
3958Wait.
3959
3960903
396101:10:39,380 --> 01:10:41,171
3962Will you jump over the fence again?
3963
3964904
396501:10:42,921 --> 01:10:45,671
3966Exit through the gate.
3967I'll open it for you.
3968
3969905
397001:10:47,546 --> 01:10:48,630
3971Okay.
3972
3973906
397401:11:09,380 --> 01:11:10,255
3975What the...
3976
3977907
397801:11:17,296 --> 01:11:18,213
3979"Lee Geum-hwa"?
3980
3981908
398201:11:55,255 --> 01:11:56,130
3983What?
3984
3985909
398601:12:17,130 --> 01:12:18,421
3987Hey, wait!
3988
3989910
399001:12:31,671 --> 01:12:32,963
3991Darn it.
3992
3993911
399401:12:57,421 --> 01:13:00,880
3995PESTICIDE
3996MEZORAN
3997
3998912
399901:13:01,505 --> 01:13:03,796
4000Please hear me out.
4001
4002913
400301:13:03,880 --> 01:13:04,921
4004Captain Hwang.
4005
4006914
400701:13:05,296 --> 01:13:06,880
4008This is huge.
4009
4010915
401101:13:07,171 --> 01:13:08,255
4012I'm sure there's something.
4013
4014916
401501:13:08,338 --> 01:13:10,046
4016You keep spewing utter nonsense.
4017
4018917
401901:13:10,130 --> 01:13:11,755
4020The Kim Cheol-jin case too.
4021
4022918
402301:13:11,838 --> 01:13:13,630
4024There's a reason behind all of this.
4025
4026919
402701:13:13,713 --> 01:13:15,380
4028So what's the reason, then?
4029
4030920
403101:13:16,380 --> 01:13:19,421
4032Kim Cheol-jin was a murderer
4033and an ex-convict,
4034
4035921
403601:13:19,505 --> 01:13:21,380
4037and the other people are just...
4038
4039922
404001:13:22,338 --> 01:13:24,921
4041They're just normal people.
4042Stop making such a fuss.
4043
4044923
404501:13:25,421 --> 01:13:26,296
4046Gosh!
4047
4048924
404901:13:26,838 --> 01:13:28,921
4050What normal person
4051
4052925
405301:13:29,130 --> 01:13:30,880
4054has an elephant at home?
4055
4056926
405701:13:31,963 --> 01:13:36,046
4058And what normal person drives
4059into your car just because you tailed him?
4060
4061927
406201:13:38,796 --> 01:13:41,505
4063This isn't our jurisdiction.
4064Contact Wonju Police Station.
4065
4066928
406701:13:42,380 --> 01:13:43,296
4068Well...
4069
4070929
407101:13:43,380 --> 01:13:46,463
4072Shouldn't we at least find out
4073the reason? No?
4074
4075930
407601:13:46,546 --> 01:13:47,713
4077Wait, Captain Hwang!
4078
4079931
408001:14:27,463 --> 01:14:29,880
4081"The beast will trample over the snakes
4082
4083932
408401:14:29,963 --> 01:14:31,880
4085on the fundament of the light
4086and win the war.
4087
4088933
408901:14:32,380 --> 01:14:36,296
4090The number of the 81 snakes that will harm
4091the inextinguishable light is as follows."
4092
4093934
409401:14:36,546 --> 01:14:39,296
4095The number of the snakes and the light.
4096
4097935
409801:14:39,880 --> 01:14:42,755
4099Pastor, this "light" that keeps coming up
4100in this scripture...
4101
4102936
410301:14:42,838 --> 01:14:45,088
4104In Buddhism, light symbolizes Maitreya.
4105
4106937
410701:14:45,171 --> 01:14:46,796
4108Lord Maitreya, the future Buddha.
4109
4110938
411101:14:47,380 --> 01:14:49,505
4112Like the Messiah in Christianity.
4113
4114939
411501:14:49,588 --> 01:14:52,380
4116The Four Heavenly Kings
4117protect the Maitreya
4118
4119940
412001:14:52,921 --> 01:14:54,046
4121from the snakes.
4122
4123941
412401:14:55,671 --> 01:14:58,796
4125Then the snakes are probably like
4126Satan in the Bible.
4127
4128942
412901:15:01,296 --> 01:15:04,255
4130Ung-jae, there is no concept of
4131absolute evil in Buddhism.
4132
4133943
413401:15:04,338 --> 01:15:05,880
4135No, that's not true.
4136
4137944
413801:15:06,171 --> 01:15:08,213
4139There was Mara Papiya,
4140who seduced the Buddha.
4141
4142945
414301:15:08,296 --> 01:15:10,255
4144Also, Asura and Mara
4145in other scriptures...
4146
4147946
414801:15:10,338 --> 01:15:12,713
4149-They're all evil--
4150-No, you got it all wrong.
4151
4152947
415301:15:12,796 --> 01:15:15,046
4154They're all biases
4155based on Christian beliefs.
4156
4157948
415801:15:15,130 --> 01:15:17,921
4159From Mara Papiya to Asura,
4160if you trace their etymological roots,
4161
4162949
416301:15:18,005 --> 01:15:20,713
4164you'll learn they're just expressions
4165of human desires and obsession.
4166
4167950
416801:15:20,796 --> 01:15:22,755
4169You can call that "evil" if you wish.
4170
4171951
417201:15:22,838 --> 01:15:24,130
4173Whatever, smarty-pants.
4174
4175952
417601:15:24,213 --> 01:15:26,421
4177Ung-jae, I'll call you back later.
4178
4179953
418001:15:26,505 --> 01:15:28,588
4181It's so hectic here now
4182because of our Christmas event.
4183
4184954
418501:15:28,671 --> 01:15:31,630
4186Why is Christmas such a big deal to you,
4187Buddhist monks?
4188
4189955
419001:15:31,713 --> 01:15:35,005
4191We host one of our biggest annual events
4192on Christmas.
4193
4194956
419501:15:35,213 --> 01:15:38,171
4196Every Christmas,
4197the Tibetan Buddhist master,
4198
4199957
420001:15:38,255 --> 01:15:41,255
4201Nechung Tenpa, visits Korea
4202as our representative.
4203
4204958
420501:15:41,338 --> 01:15:43,838
4206A Tibetan Buddhist master? Why?
4207
4208959
420901:15:43,921 --> 01:15:45,588
4210To pay his respects.
4211
4212960
421301:15:45,671 --> 01:15:48,796
4214He congratulates the cardinal
4215at Myeongdong Cathedral.
4216
4217961
421801:15:48,880 --> 01:15:52,005
4219Before that, he always visits our HQ
4220
4221962
422201:15:52,088 --> 01:15:54,463
4223and holds a service. The thing is...
4224
4225963
422601:15:54,546 --> 01:15:56,671
4227Ung-jae, he's here.
4228
4229964
423001:15:56,755 --> 01:15:58,755
4231All right, I'll call you later.
4232
4233965
423401:16:04,630 --> 01:16:06,838
4235A Tibetan Buddhist master...
4236
4237966
423801:16:30,380 --> 01:16:32,880
4239This is what came up in our search.
4240Dr. Goo, remember?
4241
4242967
424301:16:32,963 --> 01:16:35,755
4244"Year 1985,
4245the greatest Buddhist prophet."
4246
4247968
424801:16:35,838 --> 01:16:38,546
4249Then in 1985,
4250
4251969
425201:16:38,630 --> 01:16:42,838
4253Kim Je-seok suddenly disbanded Dongbanggyo
4254and disappeared.
4255
4256970
425701:16:45,338 --> 01:16:47,046
4258That's it.
4259
4260971
426101:16:48,255 --> 01:16:52,296
4262He must've started writing the scriptures
4263after meeting Nechung Tenpa.
4264
4265972
426601:16:58,546 --> 01:17:03,213
4267Seven, one, seven, four, five, three.
4268
4269973
427001:17:03,296 --> 01:17:06,338
4271-Two, eight, one, seven...
4272-Hey, baldy. Pick up already.
4273
4274974
427501:17:20,255 --> 01:17:22,921
4276What he learned from practicing asceticism
4277
4278975
427901:17:23,005 --> 01:17:24,796
4280is that pain changes as well.
4281
4282976
428301:17:30,505 --> 01:17:32,671
4284That can exist for there is this.
4285
4286977
428701:17:35,380 --> 01:17:38,255
4288That can be born for this was born.
4289
4290978
429101:17:43,046 --> 01:17:45,671
4292That will be destroyed
4293for this is destroyed.
4294
4295979
429601:18:05,380 --> 01:18:06,671
4297We're off to Seoul now.
4298
4299980
430001:18:27,046 --> 01:18:29,171
4301Kim Je-seok?
4302
4303981
430401:19:02,171 --> 01:19:03,421
4305Maitreya.
4306
4307982
430801:20:47,046 --> 01:20:48,546
4309Thank you. Thank you very much.
4310
4311983
431201:20:48,630 --> 01:20:49,671
4313It's going to be okay.
4314
4315984
431601:22:28,213 --> 01:22:30,505
4317MERRY CHRISTMAS
4318
4319985
432001:22:55,255 --> 01:22:57,338
4321There is no concept of
4322absolute evil in Buddhism.
4323
4324986
432501:22:57,421 --> 01:22:58,505
4326Pungsa Kim Je-seok...
4327
4328987
432901:22:58,588 --> 01:23:01,255
4330You'll learn they're just expressions
4331of human desires and obsession.
4332
4333988
433401:23:01,338 --> 01:23:02,380
4335...is real.
4336
4337989
433801:23:02,671 --> 01:23:05,338
4339He's become a god.
4340
4341990
434201:23:09,130 --> 01:23:13,296
4343That can exist for there is this.
4344That can be born for this was born.
4345
4346991
434701:23:13,380 --> 01:23:16,963
4348That will be destroyed
4349for this is destroyed.
4350
4351992
435201:23:20,255 --> 01:23:23,338
4353RESIDENT REGISTRATION NUMBER
4354
4355993
435601:23:34,963 --> 01:23:37,921
4357Everyone seems so excited about Christmas.
4358
4359994
436001:23:42,171 --> 01:23:43,421
4361Yo-sep!
4362
4363995
436401:23:44,713 --> 01:23:46,963
4365Is Christmas a joyous day?
4366
4367996
436801:24:11,463 --> 01:24:15,171
4369It's a happy day, of course.
4370It's the day when Jesus was born.
4371
4372997
437301:24:15,421 --> 01:24:18,255
4374I've always thought about this
4375on every Christmas.
4376
4377998
437801:24:18,755 --> 01:24:21,546
4379It's actually a very sad day.
4380
4381999
438201:24:22,421 --> 01:24:23,713
4383What do you mean?
4384
43851000
438601:24:23,796 --> 01:24:27,796
4387So many babies in Bethlehem
4388lost their lives for Jesus to be born
4389
43901001
439101:24:28,546 --> 01:24:32,255
4392because Herod heard from the Magi
4393that the king of the Jews had been born.
4394
43951002
439601:24:32,421 --> 01:24:35,338
4397"When Herod realized
4398that he had been outwitted by the Magi,
4399
44001003
440101:24:35,421 --> 01:24:37,921
4402he was furious, and he gave orders
4403to kill all the boys
4404
44051004
440601:24:38,005 --> 01:24:40,921
4407in Bethlehem and its vicinity
4408who were two years old and under..."
4409
44101005
441101:24:41,046 --> 01:24:42,463
4412The Gospel of Matthew, 2:16.
4413
44141006
441501:25:03,880 --> 01:25:04,963
4416Mister.
4417
44181007
441901:25:06,130 --> 01:25:07,296
4420The thing is...
4421
44221008
442301:25:07,380 --> 01:25:11,130
4424"Those snakes will have beautiful eyes
4425and sweet tongues."
4426
44271009
442801:25:11,213 --> 01:25:14,505
4429-I don't care about dying,
4430-"Do not listen to their words."
4431
44321010
443301:25:15,046 --> 01:25:17,046
4434but can I at least know the reason?
4435
44361011
443701:25:17,796 --> 01:25:19,630
4438Why do I have to die?
4439
44401012
444101:25:22,213 --> 01:25:24,755
4442Jecheon in the west, Taebaek in the east,
4443Jeongseon in the north,
4444
44451013
444601:25:24,838 --> 01:25:26,380
4447and Danyang in the south.
4448
44491014
445001:25:26,588 --> 01:25:28,338
4451There was a center point.
4452
44531015
445401:25:28,921 --> 01:25:30,171
4455Kim Je-seok's hometown.
4456
44571016
445801:25:31,671 --> 01:25:32,546
4459Yeongwol.
4460
44611017
446201:25:32,630 --> 01:25:36,505
4463In the same spot, the snake that will harm
4464the light is born 100 years later.
4465
44661018
446701:25:36,588 --> 01:25:39,296
4468Kim Je-seok was born in Yeongwol
4469in 1899, right?
4470
44711019
447201:25:39,380 --> 01:25:40,796
4473And 100 years after that...
4474
44751020
447601:25:40,880 --> 01:25:41,963
4477Year 1999.
4478
44791021
448001:25:45,755 --> 01:25:49,213
4481He believed that something born
4482in Yeongwol would end up harming him.
4483
44841022
448501:25:50,338 --> 01:25:51,546
4486And...
4487
44881023
448901:25:52,546 --> 01:25:54,838
4490"The day the snake sheds its first blood.
4491
44921024
449301:25:55,588 --> 01:25:57,130
4494The snake nestling in the girl's body."
4495
44961025
449701:25:59,421 --> 01:26:00,838
4498MURDER SUSPECT COMMITS SUICIDE
4499
45001026
450101:26:03,838 --> 01:26:05,796
4502Those who were born in Yeongwol in 1999.
4503
45041027
450501:26:05,880 --> 01:26:07,546
4506RESIDENT REGISTRATION NUMBER
4507
45081028
450901:26:07,630 --> 01:26:08,463
4510Girls.
4511
45121029
451301:26:12,380 --> 01:26:14,755
4514You were born evil.
4515
45161030
451701:26:16,088 --> 01:26:17,671
4518And death is not the end.
4519
45201031
452101:26:18,463 --> 01:26:19,838
4522It's a new beginning.
4523
45241032
452501:26:21,088 --> 01:26:22,505
4526Rest in this sunny spot.
4527
45281033
452901:26:24,338 --> 01:26:25,671
4530I'll pray with all my heart
4531
45321034
453301:26:25,755 --> 01:26:27,921
4534that you'll be born as Buddha
4535in your next life.
4536
45371035
453801:26:33,338 --> 01:26:34,713
4539What now?
4540
45411036
454201:26:34,796 --> 01:26:37,963
4543Captain Hwang, please trust me
4544and look up the records.
4545
45461037
454701:26:38,046 --> 01:26:41,005
4548Wasn't the girl Kim Cheol-jin killed
4549born in Yeongwol in 1999?
4550
45511038
455201:26:41,088 --> 01:26:43,005
4553Dude, seriously. Enough is enough--
4554
45551039
455601:26:43,088 --> 01:26:45,338
4557Look up the records, please!
4558
45591040
456001:26:53,421 --> 01:26:55,338
4561Jeon Sang-beom, from the same juvie,
4562
45631041
456401:26:55,421 --> 01:26:58,130
4565was the culprit behind the arson case
4566in Yeongwol in 1999.
4567
45681042
456901:26:58,213 --> 01:27:01,380
4570Chae Tae-geun, the robbery and murder
4571convict, killed himself in Canada.
4572
45731043
457401:27:02,005 --> 01:27:04,296
4575Most of the victims killed by these guys
4576
45771044
457801:27:04,671 --> 01:27:07,755
4579were girls who were born
4580in Yeongwol in 1999.
4581
45821045
458301:27:09,380 --> 01:27:11,421
4584REGARDING THE BEANS
4585AUTOPSY REPORT
4586
45871046
458801:27:11,505 --> 01:27:15,088
4589For over a decade, they've been killing
4590girls and staging them as accidents.
4591
45921047
459301:27:16,421 --> 01:27:17,713
4594For some, right after birth.
4595
45961048
459701:27:18,421 --> 01:27:21,213
4598They even chased those
4599who had moved to another country.
4600
46011049
460201:27:27,380 --> 01:27:28,588
4603Hold on.
4604
46051050
460601:27:29,005 --> 01:27:30,588
4607Then I have a favor to ask of you.
4608
46091051
461001:27:31,796 --> 01:27:33,713
4611There really is a demon
4612that lives at my place.
4613
46141052
461501:27:36,338 --> 01:27:38,005
4616She's my twin sister.
4617
46181053
461901:27:40,296 --> 01:27:42,380
4620She was born with me,
4621
46221054
462301:27:43,046 --> 01:27:46,130
4624so she's evil too, right?
4625
46261055
462701:27:47,588 --> 01:27:49,338
4628Kill her as well.
4629
46301056
463101:27:50,630 --> 01:27:52,130
4632So she can be born again.
4633
46341057
463501:27:53,296 --> 01:27:55,505
4636For her to be born as a human being
4637in her next life.
4638
46391058
464001:28:16,213 --> 01:28:17,213
4641Detective Jo.
4642
46431059
464401:28:18,005 --> 01:28:21,255
4645Kids who were born in 1999.
4646What grade are they in this year?
4647
46481060
464901:28:21,338 --> 01:28:24,046
4650Let's see. My niece
4651is in seventh grade now, so...
4652
46531061
465401:28:24,130 --> 01:28:25,463
4655They're in ninth grade this year.
4656
46571062
465801:28:26,338 --> 01:28:27,505
4659Find out
4660
46611063
466201:28:27,921 --> 01:28:30,755
4663how many female ninth graders
4664reside in Yeongwol at the moment.
4665
46661064
466701:28:30,838 --> 01:28:33,046
4668About the numbers,
4669there are 81 rows in total.
4670
46711065
467201:28:33,546 --> 01:28:34,796
4673Look.
4674
46751066
467601:28:35,880 --> 01:28:37,046
4677Ninety nine,
4678
46791067
468001:28:37,796 --> 01:28:38,671
4681two.
4682
46831068
468401:28:39,171 --> 01:28:40,421
4685Pastor, these are
4686
46871069
468801:28:40,921 --> 01:28:42,338
4689resident registration numbers.
4690
46911070
469201:28:44,213 --> 01:28:46,380
4693I thought they looked like
4694resident registration numbers,
4695
46961071
469701:28:46,463 --> 01:28:48,421
4698but I wondered why
4699there were only ten digits.
4700
47011072
470201:28:49,213 --> 01:28:51,838
4703The birth year and the seventh digit,
4704which indicates the sex.
4705
47061073
470701:28:51,921 --> 01:28:53,713
4708Those are set, so get rid of them and...
4709
47101074
471101:28:53,921 --> 01:28:55,005
4712Ten.
4713
47141075
471501:28:58,046 --> 01:29:00,505
4716That's why the scriptures
4717were completed in 2000.
4718
47191076
472001:29:01,755 --> 01:29:04,838
4721After checking all girls'
4722resident registration numbers.
4723
47241077
472501:29:05,630 --> 01:29:08,505
4726All girls who were born in Yeongwol
4727in 1999.
4728
47291078
473001:29:08,588 --> 01:29:09,838
4731There are 81 in total.
4732
47331079
473401:29:10,421 --> 01:29:12,005
4735Hence, the "81 evil enemies."
4736
47371080
473801:29:12,088 --> 01:29:14,546
4739There are three all girls' middle schools.
4740
47411081
474201:29:15,463 --> 01:29:18,380
4743If I add up all girls in ninth grade...
4744
47451082
474601:29:19,005 --> 01:29:20,380
4747There are 38.
4748
47491083
475001:29:20,588 --> 01:29:21,755
4751Oh, that's it?
4752
47531084
475401:29:22,588 --> 01:29:23,796
4755Then what about eighth graders?
4756
47571085
475801:29:23,880 --> 01:29:25,255
4759Eighth graders...
4760
47611086
476201:29:25,338 --> 01:29:27,713
4763There are 87 in total.
4764
47651087
476601:29:28,921 --> 01:29:30,171
4767What about seventh graders?
4768
47691088
477001:29:31,213 --> 01:29:32,338
4771There are 79.
4772
47731089
477401:29:33,630 --> 01:29:35,130
4775MISSING
4776JANG HUI-SEON, BORN IN 1999
4777
47781090
477901:30:00,463 --> 01:30:01,963
4780Lord.
4781
47821091
478301:30:02,880 --> 01:30:04,630
4784Our God.
4785
47861092
478701:30:06,296 --> 01:30:08,796
4788Deliver us from our enemies
4789
47901093
479101:30:08,880 --> 01:30:11,671
4792and defend us from them
4793that rise up against us.
4794
47951094
479601:30:13,088 --> 01:30:16,005
4797Deliver us from the workers of iniquity
4798
47991095
480001:30:16,505 --> 01:30:19,880
4801and save us from bloody men.
4802
48031096
480401:30:22,338 --> 01:30:25,046
4805They lie and wait for our souls.
4806
48071097
480801:30:25,921 --> 01:30:28,171
4809The mighty are gathered against us.
4810
48111098
481201:30:30,046 --> 01:30:31,338
4813Oh, Lord.
4814
48151099
481601:30:33,088 --> 01:30:35,171
4817This is neither for our transgression
4818
48191100
482001:30:35,255 --> 01:30:37,713
4821nor for our sin.
4822
48231101
482401:30:37,796 --> 01:30:39,296
4825KIM BO-MI, AGE 3, BORN IN 1999
4826
48271102
482801:30:39,380 --> 01:30:41,505
4829They run and prepare themselves
4830
48311103
483201:30:42,088 --> 01:30:44,421
4833without our fault.
4834
48351104
483601:30:46,713 --> 01:30:47,963
4837Lord.
4838
48391105
484001:30:51,338 --> 01:30:53,296
4841Awake to help us
4842
48431106
484401:30:54,546 --> 01:30:56,588
4845and behold.
4846
48471107
484801:30:58,088 --> 01:31:00,755
4849Do not hide your face from us.
4850
48511108
485201:31:00,838 --> 01:31:03,838
4853Do not turn your servants away in anger.
4854
48551109
485601:31:04,921 --> 01:31:07,546
4857You have been our helper.
4858
48591110
486001:31:08,713 --> 01:31:10,671
4861God, our savior.
4862
48631111
486401:31:12,421 --> 01:31:14,380
4865Do not reject us
4866
48671112
486801:31:16,046 --> 01:31:17,505
4869or forsake us.
4870
48711113
487201:32:13,505 --> 01:32:15,130
4873Son, what took you so long?
4874
48751114
487601:32:16,380 --> 01:32:17,963
4877It took way too long.
4878
48791115
488001:32:20,713 --> 01:32:22,046
4881Who are you?
4882
48831116
488401:32:23,588 --> 01:32:25,380
4885I am the wailing one.
4886
48871117
488801:32:27,463 --> 01:32:29,421
4889I have been waiting for you.
4890
48911118
489201:32:31,171 --> 01:32:32,380
4893Hurry.
4894
48951119
489601:32:34,255 --> 01:32:36,088
4897Too much blood has been shed.
4898
48991120
490001:32:53,921 --> 01:32:55,130
4901Do you see it?
4902
49031121
490401:32:56,880 --> 01:32:58,546
4905Can't you feel it?
4906
49071122
490801:32:59,963 --> 01:33:01,630
4909I am your sustenance.
4910
49111123
491201:33:03,921 --> 01:33:05,421
4913Open your heart.
4914
49151124
491601:33:07,505 --> 01:33:09,088
4917I shall choose you.
4918
49191125
492001:33:40,255 --> 01:33:45,338
4921Hushaby, my baby
4922
49231126
492401:33:46,588 --> 01:33:51,338
4925Fall asleep in Mama's arms
4926
49271127
492801:33:52,755 --> 01:33:57,713
4929-The cold winter storm
4930-The cold winter storm
4931
49321128
493301:33:58,671 --> 01:34:02,880
4934-Stay far away from our house
4935-Stay far away from our house
4936
49371129
493801:34:04,755 --> 01:34:09,755
4939-Dark nights, go away
4940-Dark nights, go away
4941
49421130
494301:34:09,921 --> 01:34:14,630
4944-Stay far away from our house
4945-Stay far away from our house
4946
49471131
494801:34:16,088 --> 01:34:20,963
4949-Hushaby, my baby
4950-Stop.
4951
49521132
495301:34:22,921 --> 01:34:28,005
4954Fall asleep in Mama's arms
4955
49561133
495701:34:29,005 --> 01:34:31,380
4958Stop!
4959
49601134
496101:34:44,005 --> 01:34:45,963
4962Who the hell are you?
4963
49641135
496501:34:47,671 --> 01:34:50,046
4966I am the one who cries with you
4967
49681136
496901:34:51,880 --> 01:34:53,671
4970when you shed blood.
4971
49721137
497301:34:56,255 --> 01:34:58,130
4974What do you want from me?
4975
49761138
497701:35:25,921 --> 01:35:27,088
4978Pastor.
4979
49801139
498101:35:27,671 --> 01:35:28,921
4982In total,
4983
49841140
498501:35:29,838 --> 01:35:31,713
4986how many girls
4987do you think they've killed?
4988
49891141
499001:35:38,380 --> 01:35:39,421
4991Look up.
4992
49931142
499401:35:39,796 --> 01:35:41,213
4995It's Jeong Na-han.
4996
49971143
499801:36:02,005 --> 01:36:03,630
4999What did you do to Lee Geum-hwa?
5000
50011144
500201:36:03,713 --> 01:36:05,671
5003Answer me, Jeong Na-han!
5004
50051145
500601:36:08,255 --> 01:36:10,463
5007Kim Je-seok fooled all of you.
5008
50091146
501001:36:10,546 --> 01:36:12,838
5011Do you even realize what you're doing?
5012
50131147
501401:36:12,921 --> 01:36:16,296
5015How many innocent kids have you killed?
5016
50171148
501801:36:34,005 --> 01:36:35,755
5019What do you want from me?
5020
50211149
502201:36:36,796 --> 01:36:39,755
5023Check the mark on the man
5024whom you call Father.
5025
50261150
502701:36:46,255 --> 01:36:48,755
5028He is the snake.
5029
50301151
503101:36:50,963 --> 01:36:53,713
5032Kill him.
5033
50341152
503501:37:06,713 --> 01:37:08,046
5036No.
5037
50381153
503901:37:11,171 --> 01:37:12,755
5040Father is the light.
5041
50421154
504301:37:16,796 --> 01:37:18,671
5044Father is the light.
5045
50461155
504701:37:27,505 --> 01:37:28,588
5048Father.
5049
50501156
505101:37:29,713 --> 01:37:31,921
5052Say something, Father.
5053
50541157
505501:37:34,255 --> 01:37:35,171
5056Please?
5057
50581158
505901:37:38,630 --> 01:37:40,005
5060Can you hear me?
5061
50621159
506301:37:43,713 --> 01:37:47,380
5064Say something like you used to. Please!
5065
50661160
506701:37:57,046 --> 01:37:58,380
5068I'm sorry, Father.
5069
50701161
507101:38:07,130 --> 01:38:08,463
5072What brings you here at this hour?
5073
50741162
507501:38:11,463 --> 01:38:12,671
5076You might make him sicker.
5077
50781163
507901:38:15,046 --> 01:38:16,505
5080At that girl's house,
5081
50821164
508301:38:17,880 --> 01:38:20,338
5084there was her twin sister
5085whose birth was never registered.
5086
50871165
508801:38:21,213 --> 01:38:23,713
5089It seemed as if
5090she had been waiting for me.
5091
50921166
509301:38:27,755 --> 01:38:28,755
5094So?
5095
50961167
509701:38:29,171 --> 01:38:30,588
5098Did you just leave?
5099
51001168
510101:38:35,130 --> 01:38:36,546
5102She told me to go have a look.
5103
51041169
510501:38:38,255 --> 01:38:39,963
5106She said I should check the mark.
5107
51081170
510901:38:40,921 --> 01:38:42,088
5110What mark?
5111
51121171
511301:38:48,713 --> 01:38:50,171
5114Six fingers.
5115
51161172
511701:38:59,255 --> 01:39:00,421
5118Gwangmok.
5119
51201173
512101:39:00,963 --> 01:39:02,380
5122That's what the snake's tongue does.
5123
51241174
512501:39:02,463 --> 01:39:03,838
5126The tongue has fooled you.
5127
51281175
512901:39:06,005 --> 01:39:08,796
5130Come with me.
5131There's something I'd like to show you.
5132
51331176
513401:39:16,171 --> 01:39:20,421
5135I heard monks used to give elephants
5136to kings as gifts in ancient India.
5137
51381177
513901:39:27,005 --> 01:39:29,046
5140Look at that elephant's eyes.
5141
51421178
514301:39:30,338 --> 01:39:31,505
5144What do you feel?
5145
51461179
514701:39:34,296 --> 01:39:35,588
5148They just...
5149
51501180
515101:39:38,796 --> 01:39:40,088
5152look cold.
5153
51541181
515501:39:46,713 --> 01:39:48,921
5156Fearing elephants' eyes is a sign
5157
51581182
515901:39:49,921 --> 01:39:51,463
5160that you have an evil heart.
5161
51621183
516301:39:51,921 --> 01:39:54,505
5164Monks in India gifted the kings
5165with these creatures
5166
51671184
516801:39:55,130 --> 01:39:57,505
5169so that the kings could look
5170into their eyes every day.
5171
51721185
517301:39:59,421 --> 01:40:01,713
5174The whole thing, including shipping,
5175cost us 90 million won.
5176
51771186
517801:40:23,921 --> 01:40:26,505
5179Take your time
5180and wait for your salvation.
5181
51821187
518301:40:28,421 --> 01:40:29,546
5184Why...
5185
51861188
518701:40:30,755 --> 01:40:33,088
5188Why aren't you afraid of elephants?
5189
51901189
519101:41:01,755 --> 01:41:02,963
5192Kim Je-seok.
5193
51941190
519501:41:05,921 --> 01:41:08,213
5196Are you really the man who became a god?
5197
51981191
519901:41:12,005 --> 01:41:13,921
5200I heard you're real.
5201
52021192
520301:41:15,296 --> 01:41:16,963
5204I heard you're a god.
5205
52061193
520701:41:20,088 --> 01:41:22,088
5208Then you shouldn't be bedridden like this.
5209
52101194
521101:42:13,171 --> 01:42:14,838
5212Finally, we found it.
5213
52141195
521501:42:15,880 --> 01:42:17,171
5216Don't go.
5217
52181196
521901:42:18,838 --> 01:42:20,213
5220It's dangerous.
5221
52221197
522301:42:28,213 --> 01:42:29,630
5224My dear Myeong-hui.
5225
52261198
522701:42:30,630 --> 01:42:32,088
5228You've aged a lot.
5229
52301199
523101:42:44,963 --> 01:42:48,171
5232STUDENT RECORDS
5233
52341200
523501:43:09,130 --> 01:43:12,380
5236The sound of the horn
5237Echoes all over the world
5238
52391201
524001:43:12,463 --> 01:43:13,880
5241Jesus' glories
5242
52431202
524401:43:19,255 --> 01:43:22,588
5245When I blow the horn, when I call Jesus
5246
52471203
524801:43:29,588 --> 01:43:32,296
5249I hear his voice
5250
52511204
525201:43:32,463 --> 01:43:33,755
5253I should just enlist in the army.
5254
52551205
525601:43:36,380 --> 01:43:37,505
5257Yo-sep!
5258
52591206
526001:43:46,838 --> 01:43:48,880
5261What pains you the most now
5262
52631207
526401:43:49,838 --> 01:43:52,213
5265is the fact that the man
5266whom you guys used to call Father
5267
52681208
526901:43:52,963 --> 01:43:55,171
5270was nothing but a lifeless meat.
5271
52721209
527301:43:55,255 --> 01:43:57,296
5274They were just
5275
52761210
527701:43:58,630 --> 01:44:00,838
5278innocent kids born with pitiful fates.
5279
52801211
528101:44:01,880 --> 01:44:03,671
5282There were no "snakes" to begin with.
5283
52841212
528501:44:05,255 --> 01:44:06,421
5286You're wrong.
5287
52881213
528901:44:07,921 --> 01:44:09,796
5290I met one.
5291
52921214
529301:44:11,880 --> 01:44:14,505
5294It told me to kill him.
5295
52961215
529701:45:27,171 --> 01:45:29,171
5298Oh, boy. I'm so sorry.
5299
53001216
530101:45:29,463 --> 01:45:31,630
5302Jeez, what the heck.
5303I can't believe this happened.
5304
53051217
530601:45:31,713 --> 01:45:34,380
5307Gosh, the road is so slippery.
5308
53091218
531001:45:34,963 --> 01:45:37,213
5311Are you all right? Are you hurt?
5312
53131219
531401:45:37,713 --> 01:45:38,838
5315God.
5316
53171220
531801:45:41,505 --> 01:45:42,921
5319I'm sorry.
5320
53211221
532201:45:44,713 --> 01:45:45,796
5323We meet again.
5324
53251222
532601:45:46,213 --> 01:45:47,796
5327Who are you, really?
5328
53291223
533001:45:49,421 --> 01:45:50,505
5331I'm...
5332
53331224
533401:45:51,255 --> 01:45:53,338
5335Pastor Park, the crook buster.
5336
53371225
533801:45:54,755 --> 01:45:56,838
5339FAR EASTERN RELIGION RESEARCH INSTITUTE
5340PARK UNG-JAE
5341
53421226
534301:45:59,588 --> 01:46:00,838
5344But I guess
5345
53461227
534701:46:01,755 --> 01:46:03,505
5348I got the wrong person today.
5349
53501228
535101:46:06,463 --> 01:46:08,963
5352No worries. You can just go.
5353
53541229
535501:46:11,005 --> 01:46:13,463
5356You can't leave like this.
5357Call your insurance company.
5358
53591230
536001:46:13,880 --> 01:46:14,921
5361Hey!
5362
53631231
536401:46:16,755 --> 01:46:19,130
5365Hey, Pungsa Kim Je-seok!
5366
53671232
536801:46:26,338 --> 01:46:29,421
5369Only few people got to meet him in person.
5370
53711233
537201:46:29,838 --> 01:46:33,630
5373I heard only his closest disciples
5374were allowed to meet with him.
5375
53761234
537701:46:42,171 --> 01:46:43,963
5378Jeez, it was true.
5379
53801235
538101:46:45,713 --> 01:46:47,380
5382The inextinguishable...
5383
53841236
538501:46:47,463 --> 01:46:50,130
5386Master...
5387
53881237
538901:46:50,213 --> 01:46:53,088
5390Light that doesn't age.
5391
53921238
539301:46:54,213 --> 01:46:57,421
5394Please kill me.
5395
53961239
539701:47:06,130 --> 01:47:07,880
5398Thanks for all your hard work.
5399
54001240
540101:47:13,213 --> 01:47:14,921
5402Really, thanks for everything.
5403
54041241
540501:47:45,130 --> 01:47:47,088
5406The dragon turned into a snake.
5407
54081242
540901:47:57,880 --> 01:47:59,171
5410I'm getting a whiff of blood.
5411
54121243
541301:48:05,005 --> 01:48:06,296
5414Who are you?
5415
54161244
541701:48:08,421 --> 01:48:10,880
5418Answer me. Who are you?
5419
54201245
542101:48:10,963 --> 01:48:13,505
5422Do not talk or move.
5423
54241246
542501:48:15,338 --> 01:48:18,796
5426Your intestines and lungs
5427are almost done for.
5428
54291247
543001:48:23,755 --> 01:48:25,880
5431The man you boys called Father
5432all your lives
5433
54341248
543501:48:27,921 --> 01:48:30,421
5436was also my disciple
5437who devoted his entire life to me.
5438
54391249
544001:48:31,005 --> 01:48:32,171
5441You deceived me.
5442
54431250
544401:48:32,505 --> 01:48:33,796
5445I am...
5446
54471251
544801:48:35,380 --> 01:48:36,796
5449the light.
5450
54511252
545201:48:38,338 --> 01:48:40,880
5453You are the stars that protect me.
5454
54551253
545601:48:41,921 --> 01:48:43,255
5457Do not be sad
5458
54591254
546001:48:43,588 --> 01:48:45,338
5461about what you boys did.
5462
54631255
546401:48:45,880 --> 01:48:47,463
5465To soldiers, killing is a patriotic act.
5466
54671256
546801:48:47,546 --> 01:48:49,838
5469-Shut your mouth!
5470-Shush.
5471
54721257
547301:48:57,921 --> 01:49:01,755
5474Time makes humans
5475rush through their lives and die.
5476
54771258
547801:49:05,130 --> 01:49:06,463
5479However,
5480
54811259
548201:49:07,713 --> 01:49:09,380
5483I won the race against time.
5484
54851260
548601:49:10,255 --> 01:49:11,546
5487I am...
5488
54891261
549001:49:13,171 --> 01:49:15,255
5491-the inextinguishable light.
5492-Shut the hell up.
5493
54941262
549501:49:15,338 --> 01:49:16,546
5496There are
5497
54981263
549901:49:17,171 --> 01:49:19,505
5500many things that I must do
5501for this world from now on.
5502
55031264
550401:49:19,588 --> 01:49:20,921
5505I must live.
5506
55071265
550801:49:22,921 --> 01:49:24,546
5509I am giving you a chance.
5510
55111266
551201:49:25,130 --> 01:49:26,130
5513Beast.
5514
55151267
551601:49:26,713 --> 01:49:28,255
5517Serve me.
5518
55191268
552001:49:37,421 --> 01:49:40,796
5521No, you are just a predator
5522who is desperate to live.
5523
55241269
552501:49:47,213 --> 01:49:48,505
5526You shouldn't have done that.
5527
55281270
552901:49:48,588 --> 01:49:51,796
5530-Those kids did nothing wrong.
5531-You don't understand.
5532
55331271
553401:49:52,255 --> 01:49:54,213
5535Those girls cry every night.
5536
55371272
553801:49:54,963 --> 01:49:57,671
5539Have you even heard their cries?
5540
55411273
554201:49:57,755 --> 01:49:59,255
5543You can't understand.
5544
55451274
554601:50:05,463 --> 01:50:07,921
5547Slitting your throat a hundred times
5548won't be enough.
5549
55501275
555101:50:11,671 --> 01:50:13,005
5552The sad eyes
5553
55541276
555501:50:13,796 --> 01:50:15,588
5556will twist the snake's neck.
5557
55581277
555901:50:18,880 --> 01:50:24,171
5560Slitting your throat a hundred times
5561won't be enough!
5562
55631278
556401:50:30,755 --> 01:50:32,796
5565Everything will be turned upside down.
5566
55671279
556801:50:35,255 --> 01:50:37,088
5569The earth will become the sky,
5570
55711280
557201:50:39,921 --> 01:50:42,380
5573and the sky will become the earth.
5574
55751281
557601:51:17,046 --> 01:51:18,380
5577The wise one.
5578
55791282
558001:51:19,255 --> 01:51:21,046
5581Grab the snake's foot.
5582
55831283
558401:51:27,338 --> 01:51:28,796
5585I cannot
5586
55871284
558801:51:30,255 --> 01:51:32,463
5589die by your hand here.
5590
55911285
559201:52:35,755 --> 01:52:37,880
5593The snake will burn up in flames.
5594
55951286
559601:52:56,046 --> 01:52:57,505
5597-And finally,
5598-And finally,
5599
56001287
560101:52:59,463 --> 01:53:02,338
5602-dharma will be achieved.
5603-dharma will be achieved.
5604
56051288
560601:54:43,880 --> 01:54:44,838
5607Yes, it's...
5608
56091289
561001:54:44,921 --> 01:54:46,713
5611That's right. Right after the tunnel.
5612
56131290
561401:54:48,755 --> 01:54:49,671
5615Yes.
5616
56171291
561801:54:51,421 --> 01:54:52,588
5619Oh, I see.
5620
56211292
562201:54:53,338 --> 01:54:56,005
5623A car flipped over and caught on fire.
5624
56251293
562601:54:57,505 --> 01:54:58,963
5627Yes.
5628
56291294
563001:55:10,880 --> 01:55:13,046
5631Yes, okay. Please hurry.
5632
56331295
563401:55:13,463 --> 01:55:14,463
5635Yes.
5636
56371296
563801:55:15,130 --> 01:55:16,630
5639Okay, got it.
5640
56411297
564201:55:22,755 --> 01:55:24,171
5643I...
5644
56451298
564601:56:50,838 --> 01:56:52,338
5647Forensics should...
5648
56491299
565001:56:56,171 --> 01:56:57,255
5651Okay, got it.
5652
56531300
565401:56:59,213 --> 01:57:02,255
5655We heard from Lee Geum-hwa. She's fine.
5656
56571301
565801:57:05,213 --> 01:57:07,213
5659-Okay.
5660-But apparently,
5661
56621302
566301:57:07,296 --> 01:57:09,755
5664she had a twin sister
5665whose birth was never registered.
5666
56671303
566801:57:10,421 --> 01:57:11,630
5669That girl died.
5670
56711304
567201:57:11,713 --> 01:57:12,963
5673Gosh.
5674
56751305
567601:57:35,005 --> 01:57:36,088
5677Pastor.
5678
56791306
568001:57:38,296 --> 01:57:39,338
5681Yes?
5682
56831307
568401:57:39,880 --> 01:57:42,671
5685What did he say in his final moments?
5686
56871308
568801:57:45,838 --> 01:57:46,838
5689Who?
5690
56911309
569201:57:48,255 --> 01:57:49,421
5693Jeong Na-han.
5694
56951310
569601:57:50,671 --> 01:57:52,380
5697It looked like he was saying something.
5698
56991311
570001:57:55,921 --> 01:57:57,088
5701Well...
5702
57031312
570401:58:01,380 --> 01:58:02,880
5705He said he was cold.
5706
57071313
570801:58:14,463 --> 01:58:16,338
5709Where are you?
5710
57111314
571201:58:17,296 --> 01:58:19,213
5713Have you forgotten about us?
5714
57151315
571601:58:20,130 --> 01:58:24,880
5717Why do you keep shedding tears
5718with your face covered?
5719
57201316
572101:58:25,380 --> 01:58:26,671
5722Wake up.
5723
57241317
572501:58:27,463 --> 01:58:30,421
5726Listen to our cries and sighs.
5727
57281318
572901:58:30,796 --> 01:58:32,171
5730Get up.
5731
57321319
573301:58:32,588 --> 01:58:36,671
5734Save us from evil with your mercy
5735
57361320
573701:58:36,755 --> 01:58:39,296
5738and listen to our prayers.
5739
57401321
574102:02:53,505 --> 02:02:56,505
5742Subtitle translation by Hyun-joo Choi