· 5 years ago · Jun 17, 2020, 11:12 AM
1(function () {
2 'use strict';
3
4 const app = angular.module('docnixMaterialApp');
5
6 app.config(['$translateProvider', function ($translateProvider) {
7 $translateProvider
8 .usePostCompiling(true)
9 .useSanitizeValueStrategy('sanitize')
10 .translations('es',
11 {
12 "finalizarAcaoTomada": "Fin de la Acción Tomada",
13 "s": "S",
14 "norma": {
15 "nome": "Norma"
16 },
17 "tituloGrafico": "Gráficos",
18 "tituloRelatorio": "Relatórios",
19 "registrarMedicao": "Registrar La Medición De La",
20 "categoriaPadraoASerAssociadaAosRiscosQueSeraoCriadoAutomaticamente": "Categoría de la norma que se asocia a los Riesgos a los que se crean de forma automática",
21 "publicoAlvo": "El Público Objetivo",
22 "cursos": "Cursos",
23 "tiposAvaliacao": "Los Tipos De Evaluación",
24 "instituicoes": "Las instituciones",
25 "escolaridades": "Escolaridades",
26 "competencias": "Las competencias",
27 "relevancias": "Relevâncias",
28 "ultimo": "Último",
29 "Gerenciamento": "Gestión",
30 "formaDisposicao": "Forma de disposición",
31 "registrosVigentes": "Registros actuales",
32 "backupRegistros": "Registros de respaldo",
33 "primeiro": "El primero",
34 "comprovanteDeLeitura": "La constancia de la Lectura de la",
35 "documentosAnexosSubmetidosAprovacao": "Documentos/Anexos enviados para su aprobación",
36 "situacaoDoFluxo": "La situación del Flujo de",
37 "gris": {
38 "identificacaoRisco": {
39 "padrao": "Por defecto",
40 "fmea": "FMEA",
41 "fmeaCustomizado": "FMEA Customizado"
42 }
43 },
44 "trainning": {
45 "nome": "Nombre",
46 "areaDeAtuacao": "La zona de Actuación",
47 "salario": "El salario",
48 "escolaridadeMinima": "Escolaridad Mínima",
49 "experienciaDesejavel": "Experiencia Deseable",
50 "formacaoDesejavel": "Formación Deseable",
51 "responsabilidades": "Responsabilidades",
52 "autoridades": "Autoridades",
53 "competenciasRequeridas": "Las Competencias Requeridas",
54 "competenciasDesejaveis": "Competencias Deseables",
55 "cursosRequeridos": "Cursos Requeridos",
56 "documentosRequeridos": "Documentos Requeridos"
57 },
58 "ehs": {
59 "nomenclaturaRisco": "El riesgo",
60 "nomenclaturaRiscoResultante": "El Riesgo Resultante De",
61 "nomenclaturaSignificancia": "Su importancia",
62 "nomenclaturaRiscoResultanteSignificancia": "El Riesgo Resultante De/Interno",
63 "nomenclaturaSignificanciaRiscoResultante": "De Su Importancia O Riesgo Resultante De"
64 },
65 "docBuy": "DocBuy",
66 "docSupply": "DocSupply",
67 "campoEmail": "En el campo \" {{, campo}} es el que debe ser completado con un mensaje de correo electrónico.",
68 "importacaoDoActiveDirectoryFinalizada": "Importação hacer de Active Directory finalizada",
69 "relatorioImportacao": "El Informe De Importación",
70 "emailInvalido": "Email inválido.",
71 "enviarNotificacaoPorEMail": "Enviar un aviso por e-mail",
72 "sincronizarComActiveDirectory": "Sincronizar com Active Directory",
73 "selecioneUmaFaseDoAnexo": "Seleccione una de las fases del Anexo",
74 "selecioneUmaFaseDoDocumento": "Seleccione una de las fases del Documento",
75 "activeDirectoryConectado": "Active Directory Conectado",
76 "verificarConexao": "Compruebe La Conexión De",
77 "alterarEmailDrive": "Alterar El Correo Electrónico De La Unidad De",
78 "googleScriptNaoConfiguradoEntreEmContatoComAdministrador": "Google, la Secuencia de comandos no está configurado. Póngase en contacto con el Administrador",
79 "emailDeIntegracaoDoGoogleDriveSalvoComSucesso": "El correo electrónico de la Integración de Google Drive que se guarda correctamente.",
80 "salvarEAutenticarNoGoogleDrive": "Salvar e Autenticar sin Google Drive",
81 "emailDeIntegracaoGoogleDrive": "E-mail de Integração de Google Drive",
82 "alertaGeralPreencherEmailDrive": "La integración con Google Drive, que está habilitada en el MaxDoc. Por favor, introduzca el mensaje de integración y unidad en su cuenta de usuario.",
83 "preencherEmailDrive": "Preencher Correo Electrónico",
84 "autenticarGoogleDrive": "Autenticar Google Drive",
85 "alertaGeralModuloGoogleDrive": "La integración con Google Drive, que está habilitada en el MaxDoc. Por favor, lleve a cabo la autenticación de Google Drive, antes de hacer uso de la Maxdoc.",
86 "alertaGeralEmailDiferenteGoogleDrive": "Ya se comprueba la identidad de una cuenta de Google diferente a la de tu cuenta de Google, utilizado en el MaxDoc.",
87 "sair": "Salir",
88 "em": "em",
89 "as": "a",
90 "novoControleOperacional": "El Mando Operativo De La",
91 "por": "por",
92 "profissional": "Profesional",
93 "formacao": "La formación de",
94 "areaLotacao": "El Área de Almacenamiento de",
95 "gestaoAmbiental": "La Gestión Del Medio Ambiente",
96 "prenchaOsCamposNomeValor": "Rellene los campos de Nombre y Valor, antes de añadir",
97 "contato": "Contacto",
98 "complemento": "Complemento",
99 "logradouro": "Logradouro",
100 "dataAdmissao": "La fecha de ingreso",
101 "bairro": "El barrio de",
102 "email": "Correo electrónico",
103 "cidade": "La ciudad",
104 "telefone": "El teléfono",
105 "treinamento": "La formación",
106 "encerrado": "Encerrado",
107 "rascunho": "El borrador",
108 "programado": "Programado",
109 "cursosOferecidos": "Los Cursos Ofrecidos En La",
110 "saudeSegurancaOcupacional": "De Seguridad y salud en el Trabajo",
111 "sistema": "Sistema",
112 "dataDeCriacaoDaOcorrencia": "La fecha de Creación de la instancia",
113 "graficos": "Gráficos",
114 "reprogramacaoSucesso": "La reprogramación Realizada con Éxito",
115 "reprogramacao": "La reprogramación de",
116 "reprogramadoPor": "Reprogramado por ",
117 "antigaDataLimite": "La Fecha Límite De La Antigua",
118 "antigoResposavel": "A Cargo De La Antigua",
119 "novaDataLimite": "Datos De Limite Nova",
120 "ocorrenciasPorControleOperacional": "Instancias de Control Operativo de la",
121 "significanciaRiscoResultanteArea": "Su {{significancia}} y el {{risco}} por la Zona",
122 "aIdentificacaoFoiRevalidadaComSucesso": "La Identificación se revalada con éxito",
123 "dataDeRevisao": "Fecha de la última revisión",
124 "proximaDataDeRevisao": "La Próxima fecha de la última revisión",
125 "procedimentoPermaneceMesmo": "El procedimiento es el mismo",
126 "outrosMotivosPreencherCampoAbaixo": "Otras de las razones (a Rellenar el campo que aparece a continuación)",
127 "revalidacaoDe": "La convalidación de la",
128 "identificacaoObsoletadaComSucesso": "La identificación de obsoletada con éxito",
129 "obsoletarIdentificacao": "Obsoletar La Identificación De",
130 "novaVersao": "La Nueva Versión De La",
131 "umaNovaVersaoDaIdentificacaoFoiGeradaESeEncontradaEmMinuta": "Una nueva versión de la identificación que se ha generado, y que se encuentra en el 'Modelo'",
132 "devolvidoEm": "Devuelve El",
133 "preenchaOsCampoNomeEUrl": "Rellene los campos de Nombre y dirección antes de añadir",
134 "gerarRecibosMultiplos": "Gerar Recibos Multiplos",
135 "imprimirRecibo": "Imprimir Recibo",
136 "excluirTodasAsCopias": "Eliminar Todas las Copias de",
137 "excluirTodasAsCopiasControladas": "Excluir Todas as Cópias Controladas?",
138 "todasAsCopiasControladasRemovidasComSucesso": "Las Copias Controladas de eliminar con éxito",
139 "numeroEVersaoDaIdentificacao": "El Número de la Versión y de la Identificación de",
140 "recibo": "Recibo",
141 "copiaControladaAlteradaComSucesso": "Cópia Controlada alterada com sucesso",
142 "copiaControladaExcluidaComSucesso": "Cópia Controlada excluída com sucesso",
143 "destinatarioDaListaDeUsuarios": "El destinatario de la lista de usuarios en la red",
144 "destinoDaListaDeUsuarios": "Destino da lista de usuarios",
145 "novaCopiaControlada": "Copia Controlada",
146 "destinatario": "El destinatario de",
147 "destino": "Destino",
148 "impressoPor": "Impreso Por",
149 "alteracaoRealizadaComSucesso": "La modificación llevada a cabo con Éxito!",
150 "editarLeitores": "Editar Los Lectores",
151 "reedicaoDisponivelAIdentificacaoSeEncontraEmMinuta": "Versión disponible. La Identificación que se encuentra en el 'Modelo'.",
152 "confirmarAprovacaoPorSubstituto": "Verificar la aprobación de reemplazo",
153 "confirmarReprovacaoPorSubstituto": "Verificar reproche por el reemplazo",
154 "identificacaoSalvaComSucesso": "Identificacao Salva com Sucesso",
155 "identificacaoAvaliacaoDeAspectoPerigoSubmetidaAprovacaoComSucesso": "La identificación y Evaluación de aspectos/Peligro de ser sometida a la aprobación de éxito!",
156 "identificacaoAvaliacaoDeAspectoPerigoReprovadoComSucesso": "La identificación y Evaluación de aspectos/Peligro y eliminado con éxito.",
157 "identificacaoAvaliacaoDeAspectoPerigoAprovadoComSucesso": "La identificación y Evaluación de aspectos/Peligro\", aprobado con éxito.",
158 "identificacaoAvaliacaoDeAspectoPerigoReprovadoSubstitutoComSucesso": "La identificación y Evaluación de aspectos/Peligro de reprobar un sustituto con éxito.",
159 "identificacaoAvaliacaoDeAspectoPerigoAprovadoSubstitutoComSucesso": "La identificación y Evaluación de aspectos/Peligro, aprobado por el sustituto y con éxito.",
160 "autorDoEvento": "El Autor de el Evento",
161 "numeroDaIdentificacao": "El Número de Identificación de",
162 "tituloDaIdentificacao": "El Título de la Identificación de",
163 "novoTipoEvento": "Novo Tipo de Evento",
164 "respostaEvento": "La respuesta al Evento",
165 "historicoSugestoes": "El Histórico y Sugerencias",
166 "notificacao": "La notificación de",
167 "notificar": "Notificar",
168 "criarControleOperacional": "Criar Controle Operacioanl",
169 "excluirIdentificacao": "Eliminar La Identificación De",
170 "consultar": "Consultar",
171 "significancia": "Su importancia",
172 "riscoResultante": "El Riesgo Resultante De",
173 "oQueFazer": "¿Qué puedo hacer?",
174 "monitorar": "Supervisar la",
175 "excluirMonitoramento": "Borrar El Monitoreo De",
176 "editarMonitoramento": "Editar El Monitoreo De",
177 "dataMonitoramento": "Datos del monitoreo del",
178 "configuracaoMonitoramento": "Configuración De La Supervisión",
179 "identificacaoAspectoImpactoEPerigoRisco": "La identificación de aspectos e Impacto, y el Peligro/",
180 "novaIdentificacao": "La Nueva Identidad",
181 "dataDaProximaRevisao": "La fecha de la Próxima Revisión",
182 "versao": "La versión de",
183 "editarIdentificacao": "Editar La Identificación De",
184 "aprovadores": "Aprobadores",
185 "editores": "Los editores",
186 "hierarquia": "La jerarquía de",
187 "dataInicial": "Datos Inicial",
188 "dataFinal": "Los Datos De Final",
189 "relatorios": "Los informes",
190 "orcamentoPlanejado": "El Presupuesto Previsto",
191 "orcamentoGasto": "El Presupuesto De Gasto De",
192 "relacaoCausaEEfeito": "La relación de Causa y Efecto",
193 "temas": "Temas",
194 "perspectiva": "La Perspectiva de",
195 "acoesDoProgramaDeGestao": "Las acciones de la Prograça de la Gestión de",
196 "identificacaoEAvaliacaoPorArea": "La identificación y la Evaluación de la Zona",
197 "monitoramentoDeDocumentosControlados": "Monitoramento de Documentos Controlados",
198 "monitoramentoPorControleOperacional": "La supervisión del Control Operativo de la",
199 "objetivosEMetas": "Los Objetivos y las Metas de la",
200 "modeloDeChecklist": "Modelo de Checklist",
201 "monitoramento": "El monitoreo de",
202 "monitoramentos": "Monitoreos",
203 "dataDoUltimoMonitoramento": "La fecha del Último Seguimiento",
204 "editarChecklist": "Editar Lista De Verificación",
205 "revisaoRealizadoComSucesso": "La revisión llevado a Cabo con Éxito",
206 "requisitoRevogadoComSucesso": "Requisitos Retirado con Éxito",
207 "revogadoPor": "Revogador Por",
208 "motivo": "La razón",
209 "dataDaRevogacao": "La fecha de la Revocación de",
210 "informacoesDaRevogacao": "Información sobre la Retirada de",
211 "dataDaRevisao": "Fecha de la Revisión del",
212 "requisitoLegal": "Requisito Legal",
213 "dataDeVigencia": "La fecha de entrada en Vigor",
214 "revisarEm": "Revisar Em",
215 "editarRequisitoLegal": "Editar Requisito Legal",
216 "excluirRequisitoLegal": "Excluir Requisito Legal",
217 "revisarRequisitoLegal": "Revisar Requisito Legal",
218 "revogarRequisitoLegal": "Revogar Requisito Legal",
219 "historicoDaRevisao": "Historial de la Revisión de la",
220 "novoRequisitoLegal": "Novo Requisito Legal",
221 "dias": "Los días",
222 "meses": "Meses",
223 "anos": "Años de edad",
224 "prazos": "Plazos de entrega",
225 "razaoSocial": "La Razón Social De La",
226 "nomeFantasia": "Nombre De Fantasía",
227 "dataDaAnalise": "La fecha del Examen",
228 "dataDoVencimento": "La fecha de Vencimiento",
229 "tempoDeAvisoDoVencimento": "El tiempo de Aviso de Vencimiento",
230 "tipoDeAvisoParaNotificacao": "Tipo de Aviso para Notificação",
231 "prazoParaAcompanhamento": "El plazo para el seguimiento de",
232 "novoControlePrazo": "El nuevo Mando de la fecha límite",
233 "controlePrazo": "El control de tiempo",
234 "areasRelacionadas": "Áreas Relacionadas",
235 "areasRelacionadasTipo": "Áreas Relacionadas – Tipo",
236 "localArquivamento": "El lugar de almacenamiento",
237 "observacoes": "Las observaciones",
238 "responsaveis": "Los responsables de",
239 "numero": "El Número de",
240 "editarControlePrazo": "Editar un Control de tiempo",
241 "etapaTarefa": "El Paso O Tarea",
242 "maisEtapaTarefa": "+ El Paso O Tarea",
243 "maisPerigoRisco": "+ Un Peligro/",
244 "maisAspectoImpacto": "+ Aspecto/Impacto",
245 "consultarModelo": "Consultar Modelo",
246 "formula": "Fórmula",
247 "configuracoes": "La configuración",
248 "voceDesejaRestaurarPadrao": "Desea Restaurar por Defecto?",
249 "restaurarPadrao": "Restablecer Valores Predeterminados",
250 "novoCriterio": "El Nuevo Criterio De",
251 "saude": "De la salud",
252 "peso": "Peso",
253 "ambiental": "Ambiental",
254 "saudeESegurandaOcupacional": "La salud y la Seguridad de la operación",
255 "ocultar": "Ocultar",
256 "fixo": "Fijo",
257 "variavel": "La variable",
258 "aspectosPerigosRelacionados": "Aspectos/Perigos Relacionados",
259 "controleOperacional": "El Control Operativo De La",
260 "controleOperacionais": "Los Controles Operacionales",
261 "riscoResultanteSignificancia": "El Riesgo Resultante De/Interno",
262 "politicas": "Políticas",
263 "requisitosLegais": "De Los Requisitos Legales",
264 "partesInteressadas": "Las Partes Interesadas",
265 "situacaoOperacional": "La Situación Operativa",
266 "impactoRisco": "Impacto/",
267 "aspectoPerigo": "Aspecto/Perigo",
268 "detalhesDoAspectoPerigo": "Los detalles de la Apariencia/Peligro",
269 "aspectosImpactosEPerigosRiscos": "Aspectos/Impactos y de los Peligros/Riesgos",
270 "modelo": "Modelo",
271 "editarModelo": "Editar Modelo",
272 "incluirModelo": "Incluir Modelo",
273 "novoModelo": "El Nuevo Modelo De",
274 "risco": "El riesgo",
275 "riscos": "Los riesgos",
276 "editarRisco": "Editar El Riesgo De",
277 "incluirRisco": "Incluir El Riesgo De",
278 "novoRisco": "Un Nuevo Peligro",
279 "visualizarValoresDePesoAoInvesDeSiglasNasColunasDaIdentificacao": "Visualización de los valores de peso y el lugar de ésta en la columna de la identificación de",
280 "verificarSeHaIdentificacoesEmOutraFaseAntesDeObsoletar": "Compruebe si hay documentos de identidad y en la otra fase, antes de que se Obsoletar",
281 "apresentarCategoriaEm": "Presentar a la categoría en la",
282 "oArquivoDeRequisicaoPresenteNaAbaGoogleDriveEObrigatorio": "En el Archivo de la Solicitud el Presente, en la Pestaña de Google Drive \" es obligatorio.",
283 "jaExisteUmUsuarioGoogleLogadoNoNavegadorQueNaoCorrespondeAoUsuarioDocnixLogadoNaAplicacao": "Ya existe un usuario de Google para iniciar sesión en el navegador por lo que no se corresponde con el usuario que DocNix iniciar sesión en la aplicación. Por favor, inicie sesión con el usuario de Google, que corresponde al usuario para iniciar sesión en la aplicación de la DocNix.",
284 "voceEstaLogadoEmUmEmailDifenteDoEmailDaAplicacao": "Se ha iniciado en un mensaje de correo electrónico diferente a la del correo electrónico de la aplicación.",
285 "existemDocumentosOuAnexosVinculadosAoDrive": "Hay Documentos ni archivos vinculados a la Unidad",
286 "existemGruposComUsuariosQueNaoPossuemEmailDoGoogleDrive": "Existen grupos de usuarios que no disponen de correo electrónico de Google Drive",
287 "erroAoConfiguracaoCredenciaisDoGoogleDrive": "Error en la configuración de credenciales de tu cuenta de Google Drive",
288 "credenciaisDoGoogleDriveConfiguradasComSucesso": "Credenciales de tu cuenta de Google Drive para configurar con éxito",
289 "existeUsuariosNoPerfilSemEmailDoGoogleDrive": "Hay usuarios en su perfil, sin que el correo electrónico de Google Drive",
290 "googleDriveNaoConfigurado": "Google Drive não configurado",
291 "antesDeSalvarENecessarioRealizarAConfiguracaoDoGoogleDrive": "Antes de Guardar los cambios que es necesario llevar a cabo la configuración de Google Drive",
292 "asConfiguracoesNaoForamAlteradas": "Las opciones de Configuración no ha cambiado",
293 "asCredenciaisDoGoogleNaoForamConfiguradasCliqueEmConfigurarCredenciaisParaRealizarAConfiguracao": "Las Credenciales de tu cuenta de Google, no se han configurado. Haz clic en \"Configuración de las Credenciales\", para llevar a cabo la configuración de",
294 "visualizarModeloGoogleDrive": "Visualizar Modelo De Google Drive",
295 "editarModeloGoogleDrive": "Editar Modelo De Google Drive",
296 "palavraChave": "La Palabra Clave",
297 "operacao": "La operación",
298 "periodo": "El Período",
299 "periodoObrigatorio": "El Período es información obligatoria!",
300 "dataDeValidade": "La fecha de Caducidad",
301 "exigeControleOperacional": "Se Requiere El Control Operativo De La",
302 "conteudo": "El contenido de",
303 "politica": "Política",
304 "novaPolitica": "La Nueva Política De",
305 "editarPolitica": "Editar Política",
306 "excluirPolitica": "Excluir Política",
307 "ambiente": "Ambiente",
308 "biologico": "Biológico",
309 "ergonomico": "Diseño ergonómico",
310 "fisico": "Física",
311 "quimico": "Química",
312 "acidente": "El accidente",
313 "categoria": "Categoría",
314 "tipoDocumento": "Tipo de Documento",
315 "tipoAnexo": "Tipo de Anexo",
316 "novoTipoDocumento": "Novo Tipo de Documento",
317 "editarTipoDocumento": "Editar Tipo de Documento",
318 "excluirTipoDocumento": "Excluir Tipo de Documento",
319 "impacto": "Impacto",
320 "novoImpacto": "Novo Impacto",
321 "editarImpacto": "Editar Impacto",
322 "excluirImpacto": "Excluir Impacto",
323 "perigo": "Perigo",
324 "novoPerigo": "Novo Perigo",
325 "editarPerigo": "Editar Perigo",
326 "excluirPerigo": "Excluir Perigo",
327 "excluirCorpoRecibo": "Excluir Corpo do Recibo",
328 "excluirPergunta": "Excluir Perigo",
329 "excluirAspecto": "Excluir Aspecto",
330 "excluirMeio": "Eliminar El Medio De",
331 "corpoRecibo": "El cuerpo de la factura",
332 "corposRecibos": "Los cuerpos de los Recibos de",
333 "editarCorpoRecibo": "Editar el Cuerpo de la factura",
334 "listarCorpoRecibo": "Mostrar el Cuerpo de la factura",
335 "novoCorpoRecibo": "El nuevo Cuerpo de la factura",
336 "editarPergunta": "Editar La Pregunta",
337 "aRespostaJaExiste": "La Respuesta ya está aquí.",
338 "tipoDePergunta": "Tipo de Pergunta",
339 "resposta": "La respuesta",
340 "valor": "El Valor de",
341 "listarPergunta": "La Lista De La Pregunta",
342 "novaPergunta": "La Nueva Pregunta",
343 "perguntas": "Las preguntas",
344 "pergunta": "La pregunta",
345 "aspecto": "Aspecto",
346 "aspectos": "Aspectos",
347 "novoAspecto": "El Nuevo Aspecto De La",
348 "editarAspecto": "Editar Aspecto",
349 "listarAspecto": "Listar Aspecto",
350 "meio": "En medio de",
351 "meios": "Los medios",
352 "novoMeio": "Un Nuevo Medio De",
353 "editarMeio": "Editar El Medio",
354 "listarMeio": "Lista De En Medio",
355 "empresaOndeSeraVisualizado": "Empresa onde será visualizado",
356 "editarAgenda": "Editar La Agenda",
357 "excluirAgenda": "Excluir De La Agenda",
358 "reprogramar": "Reprogramar",
359 "responsavelPeloPlanoDeAcao": "El responsable del Plan de Acción de la",
360 "ishikawa": "Ishikawa",
361 "5porques": "Los 5 por Qués",
362 "tratativa": "Tratativa",
363 "requerPlanoDeAcaoCorretiva": "Se requiere un Plan de Acción Correctiva",
364 "ferramentaDeAnalise": "La herramienta de Análisis de",
365 "responsavelPelaAnalise": "Responsable por el Análisis de",
366 "dataDeCriacao": "La fecha de Creación de",
367 "informacoesDaAnaliseDeCausa": "La información de la revisión de que se trate",
368 "procedencia": "De dónde provienen",
369 "procedente": "El pasaje de",
370 "naoProcedente": "No Es Procedente",
371 "documentosASeremAlterados": "Documentos que han de ser Modificados",
372 "abrangencia": "Alcance",
373 "causaFundamental": "La Causa Fundamental De",
374 "responsavelPelaInvestigacao": "A cargo de la Investigación",
375 "responsavelPelaVerificacaoDaEficacia": "El responsable de la Verificación de la Eficacia de",
376 "responsavelPelaAnaliseDeViabilidade": "Responsable por el Análisis de la Viabilidad de",
377 "realizarAnaliseDeCausa": "Realizar Análise de Causa",
378 "responsavelPelaAnaliseDeCausa": "El responsable de la revisión de que se trate",
379 "realizarPlanoDeCorrecaoAcaoImediata": "Llevar a cabo un Plan de Corrección de la actuación",
380 "tipoDeOcorrencia": "Tipo de Suceso",
381 "metodo": "El Método",
382 "areaResponsavel": "El Área Responsable De",
383 "nivelDeImpacto": "El nivel de Impacto de",
384 "desvio": "Desvio",
385 "informacoesDaCategorizacao": "La información de la Organización",
386 "editarCategorizacao": "Editar categorización",
387 "submeterOcorrencia": "Someter A La Aparición",
388 "meta": "Meta",
389 "excluirMetaRejeicao": "Borrar El Meta Del Rechazo",
390 "nova": "Nova",
391 "novaIdentificacaoRisco": "Nueva identificación de riesgos",
392 "ordem": "El orden de",
393 "quantidade": "La cantidad",
394 "graficoPpm?": "Gráfico PPM",
395 "mesAno": "El Mes Y El Año",
396 "pecaProduzida": "La Pieza Producida En El",
397 "excluirPecaProduzida": "Eliminar De La Pieza Producida En El",
398 "novo:": "Novo",
399 "metaRejeicao": "La Meta Del Rechazo",
400 "metasDeRejeicao": "Los Objetivos Del Rechazo",
401 "pecasProduzidas": "Las Piezas Producidas",
402 "ocorrencia8d": "La aparición de 8D",
403 "ocorrencia8dMBM": "La aparición de 8D / MBM",
404 "responsavelPeloPlano": "El responsable del Plan de",
405 "responsavelPelaDivulgacao": "El responsable de la Divulgación de la",
406 "realizarPlanoDePadronizacao": "Llevar a cabo el Plan de Normalización de",
407 "divulgacao": "La divulgación de",
408 "verificacaoOcorrenciaIncluidaComSucesso": "La verificación de la Ocurrencia, que se incluye con el Éxito de",
409 "verificador": "Verificador",
410 "dataVerificacao": "La Fecha De La Verificación",
411 "conclusao": "La conclusión de",
412 "eficaz": "Efectivo",
413 "eficazInterrogacao": "Es más Eficaz?",
414 "links": "Enlaces",
415 "anexar": "Anexar",
416 "despesaAdiconais": "Los Gastos Adicionales",
417 "arquivosAnexados": "Los Archivos Adjuntos",
418 "arquivoRemovidoSucesso": "El archivo se Elimina con Éxito",
419 "url": "URL",
420 "verificarEficacia": "Comprobar La Eficacia De",
421 "planoDeAcaoSubmetidoComSucesso": "El plan de Acción Presentado con Éxito",
422 "planoDeAcaoSubmetidoParaAprovacaoComSucesso": "El plan de Acción presentado, para su Aprobación, con el Éxito de",
423 "planoDeAcaoAprovadoComSucesso": "El plan de Acción Aprobado en el Éxito de",
424 "planoDeAcaoReprovadoComSucesso": "El plan de Acción y Suspenso, con un Éxito",
425 "planoDeAcaoReeditadoComSucesso": "El plan de Acción de volver a publicar con Éxito",
426 "planoDeAcaoVerificadoComSucesso": "El plan de Acción Revisado y con Éxito",
427 "planoDeAcaoCancelado": "El plan de Acción de la Cancela",
428 "planoAcao": "El Plan De Acción",
429 "reprogramarPrazoResponsavel": "Volver A Programar El Plazo/Responsable De",
430 "adicionarPorque": "Agregar El Por Qué",
431 "porqueSuperior": "¿Por Igual",
432 "analiseDeCausaAprovadaComSucesso": "El análisis de la Causa pasó con Éxito",
433 "analiseDeCausaReprovadaComSucesso": "El análisis de la Causa de Reconocidos con Éxito",
434 "analiseDeCausaSubmetidaParaAprovacao": "El análisis de la Cuestión sometida a la aprobación de",
435 "aprovarAnaliseDeCausa": "Aprobar Examen de que se trate",
436 "reprovarAnaliseDeCausa": "Denunciar el Análisis de la Causa de",
437 "submeterAnaliseDeCausaParaAprovacao": "Presentar un Análisis de que se trate, para su Aprobación,",
438 "aprovarReprovarAnaliseDeCausa": "Aprobar/Desaprobar el Análisis de la Causa de",
439 "analisarCausa": "Analizar La Causa De",
440 "historicoDeAcoes": "El historial de las Acciones",
441 "reeditarAnalise": "Reeditar El Análisis De",
442 "analiseCausaSalvaESubmetidaParaAprovacao": "Análisis de la Causa de salvar y se someterá a la aprobación de",
443 "submeterParaAprovacao": "Someter a la Aprobación de",
444 "salvarComoRascunho": "Guardar como Borrador",
445 "analiseCausaSalvaComSucesso": "Análisis de la Causa ha guardado correctamente",
446 "problemaComAConexaoDoServidor": "El Problema con la conexión con el servidor.",
447 "versaoAtual": "El enlace a la versión actual",
448 "vigoraQuando": "Llevarse a cabo documento anexo, cuando se",
449 "descricaoAssinaturaDigital": "por favor, indica tu Firma Digital. Esta firma, que tiene la misma función que la firma manuscrita.",
450 "assinaturaDigitalInvalida": "Assinatura Digital inválida.",
451 "necessarioAssinaturaDigital": "Usted debe firmar antes de continuar con el proceso.",
452 "assinar": "Assinar",
453 "aberto": "Abierto",
454 "tipoDivulgacao": "El Tipo de Difusión",
455 "alertPermissao": "Usted no tiene permiso para realizar esta acción.",
456 "uploadArquivo": "SUELTE LOS ARCHIVOS DE AQUI PARA SUBIR ARCHIVOS (HAGA CLIC AQUÍ).",
457 "arquivoMuitoGrande": "El archivo es muy grande.",
458 "arquivoJaAnexado": "Ya existe un archivo con ese nombre",
459 "mensagemRemoverArquivo": "Remover Arquivo",
460 "expandirMenuFiltro": "Expandir Filtro",
461 "ocultarMenuFiltro": "Ocultar Filtro",
462 "senhaAlteradaSucesso": "Contraseña cambiada con éxito.",
463 "solicitacaoResetSenha": "La solicitud de Restablecimiento de Contraseña",
464 "pendente": "Colgante",
465 "enviado": "Enviado",
466 "custosRecursos": "Los Costos De Recursos",
467 "falha": "Un error",
468 "historico": "El historial",
469 "maxdoc": "MaxDoc",
470 "ctrAtividades": "ctrAtividades",
471 "desk": "Escritorio",
472 "deskCliente": "Mostrador De Atención Al Cliente",
473 "docAction": "DocAction",
474 "docAudit": "DocAudit",
475 "inspecao": "Inspecao",
476 "indicadores": "Indicadores",
477 "sox": "Sox",
478 "partners": "Socios",
479 "planejamentoEstrategico": "La Planificación Estratégica",
480 "bancoDeTalentos": "Banco de Talentos",
481 "gestaoDeRegistros": "La gestión de los Expedientes de",
482 "bi": "BI",
483 "dashboardBlue": "dashboardBlue",
484 "bpm": "BPM",
485 "docAuditSimple": "DocAudit Simple",
486 "gestaoDeRiscos": "La gestión de los Riesgos",
487 "gestaoDeFornecedores": "La gestión de los Proveedores que",
488 "blog": "Blog",
489 "controleDeAcesso": "El control de Acceso",
490 "contratos": "La gestión de los Contratos de",
491 "cargo": "Carga",
492 "area": "El Área de",
493 "area.nome": "El Área de",
494 "grupo": "Grupo",
495 "erroListar": "Erro ao listar {{error}}",
496 "sessaoExpiradaRealizeLogin": "La sesión ha Caducado, por favor, ¡olvídate de los sms!",
497 "RADIO_BUTTON": "Botón De Radio (Única Escolha)",
498 "CHECKBOX": "Casilla De Verificación (Múltipla Escolha)",
499 "TEXTAREA": "Text Área (Subjetiva)",
500 "NUMERICO": "Numérico",
501 "ANEXO": "Los archivos adjuntos",
502 "TEXTO": "Texto (Subjetiva)",
503 "COMBOBOX": "Cuadro Combinado (Única Escolha)",
504 "CONTRATACAO": "La solicitud para la Contratación de",
505 "DECUMENTACAO": "La solicitud y de la Documentación",
506 "PROPOSTAS": "La evaluación de las Propuestas",
507 "DATA": "A La Fecha (Única Opción)",
508 "MINUTA": "Minutos",
509 "VIGENTE": "Vigente",
510 "OBSOLETO": "Obsoleto",
511 "janeiro": "En enero",
512 "fevereiro": "En febrero",
513 "marco": "En marzo",
514 "abril": "Abril",
515 "maio": "En mayo",
516 "junho": "En junio",
517 "julho": "Julio",
518 "agosto": "De agosto de",
519 "setembro": "En septiembre",
520 "outubro": "Outubro",
521 "novembro": "En noviembre",
522 "dezembro": "En diciembre",
523 "mesCorrente": "Mes",
524 "contrato": "CONTRATO",
525 "checklist": "Quiz",
526 "empresaOrigem": "La Empresa De Origen",
527 "adicionar": "Añadir",
528 "substituir": "Reemplazar",
529 "antigo": "El antiguo ",
530 "cor": "Cor",
531 "QUALIFICACAO_INICIAL": "De La Cualificación Inicial De",
532 "QUALIFICACAO_PERIODICA": "Clasificación Periódica De Los",
533 "log": {
534 "label": "Registro de",
535 "data": "Datos",
536 "usuarioNome": "El usuario",
537 "uuidOperacao": "La operación",
538 "palavraChave": "La Palabra Clave",
539 "nomeClasse": "em",
540 "periodo": "El Período",
541 "ip": "IP",
542 "host": "Host",
543 "camposAfetados": "Los Campos Afectados"
544 },
545 "docnixAdmin": {
546 "nivelImpacto": {
547 "cor": {
548 "vermelho": "De color rojo",
549 "amarelo": "De color amarillo",
550 "verde": "Verde",
551 "azul": "Azul",
552 "branco": "Blanco"
553 }
554 }
555 },
556 "nivel": "El nivel",
557 "tipoDeSeparador": "Tipo de Separador",
558 "pt_BR": "Español",
559 "en_US": "En inglés",
560 "es_ES": "En español",
561 "codigo": "Código",
562 "en": "Inglés",
563 "chaveIdioma": "pt_BR",
564 "alertProtegeMenu": "En el menú seleccionado, no se permite que la protección de",
565 "processando": "Processando...",
566 "solicitante": "Solicitante",
567 "tiposDeDocumentos": "Tipos de Documentos",
568 "tiposDeAnexos": "Tipos de Anexos",
569 "confirmarLeitura": "Confirmar La Lectura De La",
570 "slogan": {
571 "gestaoda": "La gestión de la ",
572 "estrategia": "la estrategia de",
573 "e": " e ",
574 "qualidade": "la calidad de"
575 },
576 "tituloApp": "Docnix",
577 "modulosDisponiveis": "Los Módulos Están Disponibles",
578 "aguarde": "Aguarde...",
579 "horario": "Horario",
580 "nome": "Nombre",
581 "descricao": "Descripción",
582 "ativo": "Activo",
583 "true": "Si",
584 "sim": "Si",
585 "false": "No",
586 "nao": "No",
587 "nenhum": "Ninguno de",
588 "nenhuma": "Ninguna de las",
589 "ambos": "Ambos",
590 "ambas": "Ambas",
591 "outros": "Otros",
592 "todos": "Todos",
593 "notas": "Las Notas de",
594 "leitores": "Los lectores",
595 "usuarios": "Los usuarios",
596 "areas": "Las Áreas",
597 "grupos": "Grupos",
598 "cargos": "Cargas",
599 "anexarArquivos": "Adjuntar Archivos",
600 "atualizarAnexos": "Actualizar archivos",
601 "comentario": "Comentario",
602 "anexo": "Anexo",
603 "titulo": "Título",
604 "sigla": "Abreviatura",
605 "criterio": "El criterio",
606 "fechar": "Cerrar",
607 "fluxos": "Los flujos de",
608 "serial": "De serie",
609 "paralelo": "Paralelo",
610 "aguardando": "A la espera de",
611 "aprovado": "Aprobado por",
612 "emAprovacao": "Desde La Aprobación De",
613 "reprovado": "Error",
614 "cancelado": "Cancelada",
615 "suspenso": "Suspendido",
616 "situacaoDoCiclo": "La situación en el Ciclo",
617 "tipoDeFluxo": "El Tipo de Flujo de",
618 "aprovador": "Aprobador",
619 "substituto": "El sustituto",
620 "dataLimite": "Datos De Limite",
621 "dataDaAcao": "Fecha en la que la Acción de la",
622 "situacao": "La situación de",
623 "naoExistemFluxos": "No hay flujo para el registro.",
624 "opcao": "La opción",
625 "naoAplicavel": "No Es De Aplicación",
626 "etapa": "Etapa",
627 "geral": "En general",
628 "itensParaSelecionar": "Los artículos para que Seleccione",
629 "itensSelecionados": "Todos Los Elementos Seleccionados",
630 "data": "Datos",
631 "fase": "Fase",
632 "autor": "Autor",
633 "formato": "Formato",
634 "dataCriacao": "La fecha de Creación de",
635 "dataCriacaoVersao": "La fecha de Creación de la Versión",
636 "gerarRelatorio": "Generar El Informe",
637 "gerarGrafico": "Generar Un Gráfico De",
638 "pdf": "PDF",
639 "excel": "Excel",
640 "gerandoRelatorio": "Generar El Informe",
641 "processo": "Proceso de",
642 "usuario": "El usuario",
643 "dataVencimento": "Fecha de vencimiento",
644 "proximosAoVencimento": "Cerca del Cierre",
645 "vencidos": "Vencidos",
646 "agrupadoPor": "Agrupado Por",
647 "emitir": "Emitir",
648 "dataVigencia": "La fecha de entrada en Vigor",
649 "dataAprovacao": "La fecha de su Aprobación",
650 "sistemasGestao": "Los Sistemas de la Gestión",
651 "relevancia": "Relevancia de la",
652 "referencia": "Referencia",
653 "responsavel": "A cargo de",
654 "responsavelAtual": "Responsable Actual",
655 "identificacao": "La identificación de",
656 "itemDaNorma": "Item da Norma",
657 "anterior": "Anterior",
658 "proximo": "Próximo",
659 "domingo": "Domingo",
660 "segunda": "Segunda",
661 "terca": "El martes",
662 "quarta": "El miércoles",
663 "quinta": "El jueves",
664 "sexta": "El viernes",
665 "sabado": "Sábado",
666 "traducoes": "Traducción",
667 "portugues": "Español",
668 "ingles": "Inglés",
669 "espanhol": "Español",
670 "infoUsuario": "La información de los Usuarios",
671 "atribuicoes": "Funciones",
672 "editarSenha": "Editar La Contraseña",
673 "salvarSenha": "Guardar La Contraseña",
674 "novaSenha": "Con Su Nueva Contraseña",
675 "redigiteNovaSenha": "Vuelva A Escribir La Nueva Contraseña",
676 "maxCaracteres": "La cantidad Máxima de Caracteres.",
677 "novoObjeto": "El nuevo {{tipo}}",
678 "novaObjeto": "Nova {{tipo}}",
679 "consultarObjeto": "Consultar {{tipo}}",
680 "incluirObjeto": "Incluir {{tipo}}",
681 "editarObjeto": "Editar {{tipo}}",
682 "filtros": "Filtros",
683 "sucessoInclusao": "La inclusión lleva a cabo con éxito.",
684 "sucessoAlteracao": "La modificación llevada a cabo con éxito!",
685 "necessarioSelecionarItemLista": "¡Debe seleccionar al menos un elemento de la lista para realizar la acción deseada!",
686 "dashboard": "Tablero de instrumentos",
687 "seletorModulos": "Seletor de Módulos",
688 "tituloAlerta": "Alerta!",
689 "tituloConfirmacao": "La confirmación de",
690 "tituloVisualizarDocumento": "Visualizar",
691 "ok": "OK",
692 "cancelar": "Cancelar",
693 "campoObrigatorio": "*Este Campo es obligatorio",
694 "erroPadraoHora": "Una Hora fuera de la norma.",
695 "maxlength": "En el campo \" {{, campo}} no es muy largo.",
696 "max": "El valor máximo permitido para el campo {{, campo}} es {{valor}}.",
697 "min": "El valor mínimo permitido para el campo {{, campo}} es {{valor}}.",
698 "cargaHorariaInvalida": "La Carga horaria válida",
699 "qtdeMinItemCampo": "Hay que añadir, al menos, {{valor}} unidad(es) en el campo \" {{, campo}}.",
700 "qtdeMaxItemCampo": "En el campo \" {{, campo}} sólo puede tener un máximo de {{valor}} unidad(es).",
701 "tamanhoMaximoCampo": "En el campo \" {{, campo}} sólo puede tener un máximo de {{valor}} el carácter(es)",
702 "campoComValorRepetido": "En el campo \" {{, campo}} con el valor de repetir.",
703 "pattern": {"numerico": "En el campo \" {{, campo}} solo acepta números enteros, con un máximo de {{dígitos}} caracteres."},
704 "erroAreaNiveis": "Es necesario establecer, al menos, un nivel de",
705 "erroAcessoApi": "Se ha producido un error al procesar la solicitud. Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte. Código de error: {{error}}",
706 "notificacaoSucesso": "Notificación a cabo con éxito.",
707 "obsoletadoSucesso": "{{tipo}} obsoletado con éxito.",
708 "aprovadoSucesso": "{{tipo}} aprobado con éxito.",
709 "aprovadaSucesso": "{{tipo}} aprobado con éxito.",
710 "reprovadoSucesso": "{{tipo}} eliminado con éxito.",
711 "reprovadaSucesso": "{{tipo}} reconocidos de manera exitosa.",
712 "reedicaoConcluida": "Versión disponible. El {{tipo}} que se encuentra en el 'Modelo'.",
713 "submetidoAprovacaoSucesso": "{{tipo}} sometido, para su aprobación, y con éxito.",
714 "submetidaAprovacaoSucesso": "{{tipo}} someterá, para su aprobación, y con éxito.",
715 "novaVersaoGeradoComSucesso": "Nova versão gerada com sucesso.",
716 "incluidoSucesso": "{{tipo}} que se incluye con el éxito.",
717 "incluidaSucesso": "{{tipo}}, que se incluye con el éxito.",
718 "alteradoSucesso": "{{tipo}} modificado con éxito.",
719 "desativadoSucesso": "El Registro desactivado con éxito.",
720 "alteradosSucesso": "{{tipo}} modificados con éxito.",
721 "alteradaSucesso": "{{tipo}} cambiada con éxito.",
722 "alteradasSucesso": "{{tipo}} cambiado con éxito.",
723 "confirmacaoExclusao": "¿Desea eliminar el registro?",
724 "confirmacaoDesativar": "Quieres desactivar esta historia?",
725 "confirmacaoAtivacaoBloco": "Quieres activar los registros seleccionados?",
726 "confirmacaoInativacaoBloco": "Se desea inactivar los registros seleccionados?",
727 "confirmacaoExcluirBloco": "Deseja excluir os registros selecionados?",
728 "confirmacaoObsoletar": "¿Quieres Obsoletar?",
729 "confirmarSubmeterAprovacao": "Se quiere Presentar, para su Aprobación?",
730 "confirmarSubmeterAprovacaoPrazoMinimo": "En el plazo de un {{plazo}}) día(s) no se ha cumplido! ¿Está seguro de que desea continuar?",
731 "confirmarReprovacao": "Quieres Denunciar?",
732 "confirmarReedicao": "Usted quiere Reeditar?",
733 "confirmarAprovacao": "¿Quieres Adoptar?",
734 "confirmarCancelamento": "Usted desea darse de baja?",
735 "confirmarGerarNovaVersao": "Se desea generar una nueva versión?",
736 "confirmarAprovarSubstituto": "¿Quieres adoptar, como un sustituto?",
737 "confirmarReprovarSubstituto": "Se quiere condenar, como un sustituto?",
738 "confirmarVigencia": "Queremos poner en vigencia?",
739 "confirmarVigorar": "¿Es efectivo?",
740 "excluidoSucesso": "{{tipo}} eliminado con éxito.",
741 "registroExcluidoSucesso": "El Registro eliminado con éxito.",
742 "excluidosSucesso": "{{tipo}} eliminados con éxito.",
743 "excluidaSucesso": "{{tipo}} eliminado con éxito.",
744 "excluidasSucesso": "{{tipo}} eliminar con éxito.",
745 "naoEncontrado": "{{tipo}} no se ha encontrado.",
746 "naoEncontrada": "{{tipo}} no se ha encontrado.",
747 "fecharDialog": "Fechar De Diálogo",
748 "concluir": "Conclusión",
749 "acessarModulo": "Tener Acceso A Un Módulo",
750 "salvar": "Salvar",
751 "editar": "Editar {{tipo}}",
752 "excluir": "Excluir {{tipo}}",
753 "obsoletar": "Obsoletar",
754 "reprovar": "Reprovar",
755 "reprovarSubstituto": "Condenar, como Sustituto de",
756 "aprovar": "Aprobado",
757 "aprovarSubstituto": "Aprobar como Sustituto de",
758 "reeditar": "Reeditar",
759 "submeterAprovacao": "Someter a la Aprobación de",
760 "gerarNovaVersao": "Generar una nueva Versión de la",
761 "recolherDocumento": "Recoger En El Registro",
762 "fluxo": "El flujo",
763 "historicoSugestao": "El Histórico y Sugerencias",
764 "historicoAcoes": "El historial de las Acciones de",
765 "acao": "La acción de",
766 "filtrar": "Filtrar",
767 "Limpar": "Borrar",
768 "ativar": "Ativar",
769 "inativar": "Inativar",
770 "enviar": "Enviar",
771 "listar": "Listar",
772 "listagem": "La lista",
773 "submeter": "Subcontador",
774 "aprovarComoSubstituto": "Aprobar como sustituto de",
775 "reprovarComoSubstituto": "Condenar, como sustituto de",
776 "registrarTreinamento": "Registrar En La Formación",
777 "colocarEmVigencia": "Poner en un plazo de vigencia de",
778 "copiaControlada": "Cópia controlada",
779 "revalidar": "Revalidar",
780 "copiaControladaObsoleto": "Obtención de una copia controlada",
781 "saibaMais": "Más información",
782 "saibaMaisEm": "Más información",
783 "responder": "Responder",
784 "pagina": "Página",
785 "registrosPorPagina": "Registros por Página",
786 "de": "de",
787 "ate": "hasta el",
788 "exibindo": "Exibindo",
789 "acoes": "Acciones",
790 "selecione": "Seleccione la...",
791 "nenhumRegistroEncontrado": "No existe ningún registro que se ha encontrado.",
792 "nenhumRegistroTreinamentoEncontrado": "No existe ningún registro de las Capacitaciones programadas para este curso se ha encontrado.",
793 "dictDefaultMessage": "Suelte los archivos de aqui para subir archivos (haga clic aquí).",
794 "dictFallbackMessage": "Su navegador no tiene soporte para la función drag-and-drop.",
795 "dictFallbackText": "Utilice el siguiente formulario para enviar los archivos, como en el pasado.",
796 "dictFileTooBig": "El archivo es muy grande.",
797 "dictSameName": "Ya existe un archivo con ese nombre.",
798 "dictInvalidFileType": "No se puede subir este tipo de archivos.",
799 "dictResponseError": "Error al cargar.",
800 "dictCancelUpload": "Cancelar Subir",
801 "dictCancelUploadConfirmation": "Cancelar este subir?",
802 "dictRemoveFile": "Remover Arquivo",
803 "dictMaxFilesExceeded": "No se puede seleccionar múltiples archivos.",
804 "dictMaxExceededFiles": "No se puede seleccionar múltiples archivos. Cantidad: {{maxFile}}",
805 "obrigatorio": "Obligatorio",
806 "opcional": "Opcional",
807 "naoSeAplica": "No se aplica a",
808 "frequencia": {
809 "label": "La frecuencia de",
810 "nunca": "Nunca",
811 "diario": "El diario",
812 "semanal": "Semanal",
813 "mensal": "Mensual",
814 "anual": "La anual",
815 "quinzenal": "Quinzenal"
816 },
817 "cicloAprovacao": {"serial": "De serie", "paralelo": "Paralelo"},
818 "sgmu": {
819 "slotAcesso": {
820 "regra": {
821 "qtdLicencasNomExced": "msn",
822 "slotUsuarioInexistente": "En ese momento, en todos los períodos de sesiones de la DocNix está llena, vuelve a intentarlo más tarde. Muchas gracias",
823 "moduloBloqueado": "El que lo intenta, no cuenta con las Licencias correspondientes."
824 }
825 },
826 "ingles": "Inglés",
827 "espanhol": "Español",
828 "login": "Inicio de sesión",
829 "senha": "La contraseña",
830 "pedidoSenha": "La solicitud para restablecer la contraseña enviada a su e-mail!",
831 "validacaoSeguranca": "La validación de la Seguridad",
832 "resetaSenha": {"validacao": {"emailInvalido": "E-mail inválido"}},
833 "header": {
834 "contato": {"label": "Contacto", "valor": "62 3434-0991"},
835 "suporte": {"label": "El soporte", "valor": "suporte@acttive.com.br"}
836 },
837 "usuario": {
838 "label": "El usuario",
839 "plural": "Los usuarios",
840 "nome": "Nombre",
841 "area": "El Área de",
842 "login": "Inicio de sesión",
843 "regra": {
844 "loginInvalido": "Inicio de sesión inválido",
845 "usuarioAdminBloqueado": "El usuario ha sido bloqueado, ya que se superó el límite de intentos fallidos de inicio de sesión y la contraseña no válida! Espere 5 minutos para llevar a cabo un nuevo intento de inicio de sesión o realizar la acción de \"he Olvidado mi contraseña\", para generar una nueva contraseña para el usuario!"
846 }
847 },
848 "grupo": {"label": "Grupo", "plural": "Grupos", "nome": "Nombre"},
849 "loginObrigatorio": "El nombre de usuario es obligatorio.",
850 "senhaObrigatoria": "La Contraseña no es necesaria.",
851 "idiomaObrigatorio": "El lenguaje es obligatorio.",
852 "loginSenhaInvalido": "Nombre de usuario o la Contraseña no es válida.",
853 "selecioneEmpresa": "Seleccione la Empresa",
854 "bemVindo": "Bienvenido (a), {{tal}}.",
855 "logoff": "Você efetuou de cierre de sesión.",
856 "solicitacaoResetSenha": "La solicitud de Restablecimiento de Contraseña",
857 "ok": "OK",
858 "cancelar": "Cancelar",
859 "email": "Correo electrónico",
860 "botao": {
861 "logar": "Entrar",
862 "logout": "Cierre de sesión",
863 "esqueciSenha": "He olvidado mi contraseña?"
864 },
865 "menu": {
866 "label": "Menú Principal",
867 "menu": "Menú",
868 "paginaInicial": "Página Inicial",
869 "administracaoSistema": "La administración del Sistema",
870 "controleAcesso": "El control de Acceso",
871 "tabelasAdministrativas": "La Tabla Administrativas"
872 },
873 "operacao": {"label": "La operación", "plural": "Las operaciones de", "nome": "Nombre"},
874 "minhaPagina": "La Página De Inicio",
875 "atribuicao": {
876 "acttive": "Acttive",
877 "adm": {
878 "administrador": "Administrador Del Módulo De Administración)",
879 "cadastrarCliente": "Registrar A Un Cliente (El Módulo De Administración)",
880 "criarNoticia": "Creación De La Noticia (El Módulo De Administración)"
881 },
882 "administrador": "Administrador (Módulo Controle de Acesso)",
883 "aprovarNoticia": "Aprobar las Noticias del Módulo de Control de Acceso).",
884 "bancoTalentos": {
885 "RH": "Recursos Humanos (Módulo Banco de Talentos)",
886 "administrador": "Administrador (Módulo Banco de Talentos)",
887 "avaliador": "Avaliador (Módulo Banco de Talentos)",
888 "avaliadorSubstitutoAvaliacao": "Evaluador de un Sustituto de la Evaluación de la Formación (Módulo de Banco de Talentos)",
889 "avaliadorSubstitutoEficaciaParticipantes": "Evaluador de un Sustituto de la Evaluación de la Eficacia de los Participantes, el Módulo de Banco de Talentos)",
890 "avaliadorSubstitutoEficaciaTreinamento": "Evaluador de un Sustituto de la Evaluación de la Eficacia de la Formación (Módulo de Banco de Talentos)",
891 "confirmacao": "Confirmação (Módulo Banco de Talentos)",
892 "graficoRelatorio": "El Gráfico y la Información (Módulo de Banco de Talentos) ",
893 "instrutor": "Instrutor (Módulo Banco de Talentos)"
894 },
895 "blog": {
896 "administrador": "Administrador (Módulo Blog)",
897 "editor": "Editor (Módulo Blog)",
898 "leitor": "El Lector (El Módulo De Blog)"
899 },
900 "bpm": {
901 "administrador": "Administrador (Módulo BPM)",
902 "aprovadorProcesso": "Aprovador Processo (Módulo BPM)",
903 "criarProcesso": "Crear el Proceso del Módulo de APLICACIONES)",
904 "editorProcesso": "Editor de Processo (Módulo BPM)",
905 "leitor": "El lector (el Módulo de APLICACIONES)"
906 },
907 "consultarWebService": "Consultar WebService (Módulo Controle de Acesso)",
908 "consultarWebServiceCal": "Consultar WebServiceCAL (Módulo Controle de Acesso)",
909 "ctr": {
910 "RH": "Recursos Humanos (Módulo CtrProject)",
911 "administrador": "Administrador (Módulo CtrProject)",
912 "builds": "Se Basa (Módulo CtrProject)",
913 "categorizarBug": "Categorizar Error (Módulo CtrProject)",
914 "gerenteNegocio": "Gerente de Negocio (Módulo CtrProject)",
915 "gerentePreVenda": "El Gerente De La Pre-Venta En El Módulo CtrProject)",
916 "gerenteProdutos": "Gerente de Produtos (Módulo CtrProject)",
917 "gerenteProjeto": "Gerente de Proyecto en el Módulo de CtrProject)",
918 "gestorContrato": "Gestor de Contrato (Módulo CtrProject)",
919 "liderProjetos": "Líder de Projetos (Módulo CtrProject)",
920 "patch": "Parche (Módulo CtrProject)",
921 "produtos": "De Los Productos (Módulo De CtrProject)",
922 "registroHoras": "Registro de Horas (Módulo CtrProject)",
923 "responsavelExecucao": "Responsavel Execucao (Módulo CtrProject)",
924 "responsavelFaturamento": "Responsavel Faturamento (Módulo CtrProject)",
925 "servico": "De Los Servicios (Módulo De CtrProject)",
926 "tabelas": "Tablas En El Módulo CtrProject)"
927 },
928 "dashboard": {"administrador": "Administrador (Módulo Tablero De Instrumentos)"},
929 "desk": {
930 "atendimento": "Trato Del Personal Y Un Módulo De Ayuda)",
931 "atribuirChamado": "Atribuir Chamado (Módulo Desk)",
932 "chamado": "Chamado (Módulo Desk)",
933 "reivindicar": "Reivindicar (Módulo Desk)",
934 "relatorios": "Informes Del Módulo De Ayuda)",
935 "tabelasDesk": "Tabelas Acttive Escritorio (Módulo De Escritorio)"
936 },
937 "docAction": {
938 "administrador": "Administrador (Módulo DocAction)",
939 "comunicador": "Comunicador (Módulo DocAction)",
940 "graficoRelatorio": "El Gráfico y la Información (Módulo de DocAction)",
941 "reprogramador": "Reprogramador (Módulo DocAction)",
942 "retricao": "La Restricción (Módulo De DocAction)"
943 },
944 "docAudit": {
945 "administrador": "Administrador (Módulo DocAudit)",
946 "checklist": "Lista De Control (Módulo DocAudit)",
947 "graficoRelatorio": "Gráfico e Relatório (Módulo DocAudit)",
948 "parametros": "Los Parámetros De Módulo DocAudit)",
949 "programador": "Programador (Módul DocAuditt)"
950 },
951 "docAuditSimple": {
952 "administrador": "Administrador (Módulo DocAudit Simple)",
953 "checklist": "Lista De Control (Módulo DocAudit Simple)",
954 "parametros": "Parâmetros (Módulo DocAudit Simple)",
955 "programador": "Programador (Módulo DocAudit Simple)"
956 },
957 "docEHS": {
958 "administrador": "Administrador (Módulo DocEHS)",
959 "copiaControlada": "Cópia Controlada (Módulo DocEHS)",
960 "editor": "Editor (Módulo DocEHS)",
961 "graficoRelatorio": "El Gráfico y la Información (Módulo de DocEHS)",
962 "historicoSugestoes": "El Histórico y Sugerencias para el Módulo DocEHS)",
963 "identificador": "Identificador (Módulo DocEHS)",
964 "leitor": "El Lector (El Módulo De DocEHS)"
965 },
966 "enviarDocumento": "Enviar un Documento en el Módulo de Control de Acceso).",
967 "ged": {
968 "administrador": "Administrador (Módulo Gestão de Registros)",
969 "aprovadorSubstituto": "Aprobación Sustituto en el Registro (en el Módulo de Gestión de Registros).",
970 "cancelarDocumentos": "Cancelar los Documentos del Módulo de Gestión de Registros).",
971 "copiaNaoControlada": "La copia No Controlada o Módulo para la Gestión de los Registros).",
972 "criarDocumento": "Creación de un Documento (el Módulo de Gestión de Registros).",
973 "criarModelos": "La creación de Modelos (el Módulo de Gestión de Registros).",
974 "criarTipo": "Creación de la marca (el Módulo de Gestión de Registros).",
975 "graficoRelatorio": "La gráfica y los Informes del Módulo de Gestión de Registros).",
976 "obsoletar": "Obsoletar (Módulo Gestão de Registros)"
977 },
978 "gris": {
979 "administrador": "Administrador (Módulo Gestão de Riscos)",
980 "aprovadorRisco": "Responsable de aprobación de septiembre de Módulo para la Gestión de Riesgos)",
981 "criarIdentificacaoRisco": "Creación de la Identificación de los Riesgos (el Módulo de Gestión de Riesgos)",
982 "donoRisco": "El dueño de septiembre de Módulo para la Gestión de Riesgos)",
983 "editorRisco": "El Editor de septiembre de Módulo para la Gestión de Riesgos)",
984 "excluirRisco": "Eliminar el Riesgo (el Módulo de Gestión de Riesgos)",
985 "imprimir": "Imprimir el Módulo de Gestión de Riesgos)",
986 "leitorRisco": "El lector de Riesgo (el Módulo de Gestión de Riesgos)",
987 "obsoletarRisco": "Obsoletar de Riesgo (el Módulo de Gestión de Riesgos)",
988 "parametros": "Parámetros del Módulo de Gestión de Riesgos)",
989 "tabelasAdministrativas": "La tabla de la administración del Módulo de Gestión de Riesgos)",
990 "identificacaoRisco": {
991 "padrao": "Por defecto",
992 "fmea": "FMEA",
993 "fmeaCustomizado": "FMEA Customizado"
994 }
995 },
996 "inspecao": {
997 "administrador": "Administrador Del Módulo De Inspección)",
998 "default": "Por Defecto (El Módulo De Inspección)",
999 "elaborador": "Elaborador De Módulo De Inspección)"
1000 },
1001 "manterUsuario": "Mantener el Usuario del Módulo de Control de Acceso).",
1002 "manterWebService": "Manter WebService (Módulo Controle de Acesso)",
1003 "manterWebServiceCal": "Manter WebServiceCAL (Módulo Controle de Acesso)",
1004 "manterWebServiceCalKeep": "Manter WebServiceCAL (Módulo Controle de Acesso)",
1005 "maxDoc": {
1006 "acessarTodos": "Tener Acceso A Cada Módulo MaxDoc)",
1007 "acessoExternoExportarXML": "El acceso a Exportar en XML (Módulo de MaxDoc)",
1008 "administrador": "Administrador (Módulo MaxDoc)",
1009 "administradorRegistro": "Administrador Registro (Módulo MaxDoc)",
1010 "aprovadorSubstitutoAnexo": "Aprovador Substituto Anexo (Módulo Maxdoc)",
1011 "aprovadorSubstitutoDocumento": "Aprovador Substituto Documento (Módulo Maxdoc)",
1012 "aprovadorSubstitutoRegistro": "Aprovador Substituto Registro (Módulo Maxdoc)",
1013 "cicloAprovacaoAnexos": "El Ciclo de Aprobación de los Anexos Módulo MaxDoc)",
1014 "cicloAprovacaoDocumentos": "El Ciclo de Aprobación de los Documentos de sbm (Módulo de MaxDoc)",
1015 "comprovanteLeitura": "Comprovante de Leitura (Módulo MaxDoc)",
1016 "relComprovanteLeitura": "La constancia de la Lectura de la",
1017 "copiaControladaAnexos": "Cópia Controlada Anexos (Módulo MaxDoc)",
1018 "copiaControladaDocumentos": "Cópia Controlada Documentos (Módulo MaxDoc)",
1019 "copiaNaoControladaAnexo": "La Copia No Controlada En Los Anexos Módulo MaxDoc)",
1020 "copiaNaoControladaDocumento": "Una Copia No Controlada De Los Documentos De Sbm (Módulo De MaxDoc)",
1021 "criarAnexo": "Criar Anexo (Módulo MaxDoc)",
1022 "criarDocumento": "Criar Documento (Módulo MaxDoc)",
1023 "criarModelos": "Criar Modelos (Módulo MaxDoc)",
1024 "criarRegistro": "Criar Registro (Módulo MaxDoc)",
1025 "criarTiposAnexo": "Criar Tipos Anexos (Módulo MaxDoc)",
1026 "criarTiposDocumento": "Criar Tipos Documentos (Módulo MaxDoc)",
1027 "defaultRegistro": "Predeterminado Registro (Módulo MaxDoc)",
1028 "editorAnexos": "Editor De Anexos (Módulo MaxDoc)",
1029 "editorDocumentos": "Editor Documentos (Módulo MaxDoc)",
1030 "editorRegistro": "Editor Registros (Módulo MaxDoc)",
1031 "excluirAnexo": "Excluir Anexo (Módulo MaxDoc)",
1032 "excluirDocumento": "Excluir Documento (Módulo MaxDoc)",
1033 "excluirRegistro": "Excluir Registro (Módulo MaxDoc)",
1034 "graficoRelatorio": "El Gráfico y la Información (Módulo de MaxDoc)",
1035 "historicoSugestoesAnexo": "El Histórico y Sugerencias en el Anexo Módulo MaxDoc)",
1036 "historicoSugestoesDocumento": "El historial y las Sugerencias de los Documentos de sbm (Módulo de MaxDoc)",
1037 "leitorAnexos": "Reproductor De Archivos Adjuntos (Módulo De MaxDoc)",
1038 "leitorDocumentos": "Leitor Documentos (Módulo MaxDoc)",
1039 "leitorRegistro": "Leitor Registros (Módulo MaxDoc)",
1040 "lerObsoletosAnexos": "Ler Obsoletos Anexos (Módulo Maxdoc)",
1041 "lerObsoletosDocumentos": "Ler Obsoletos Documentos (Módulo Maxdoc)",
1042 "lerTodosAnexos": "Ler Todos Anexos (Módulo MaxDoc)",
1043 "lerTodosAnexosObsoletos": "Ler Todos Anexos Obsoletos (Módulo MaxDoc)",
1044 "lerTodosDocumentos": "Ler Todos Documentos (Módulo MaxDoc)",
1045 "lerTodosDocumentosObsoletos": "Ler Todos Documentos Obsoletos (Módulo MaxDoc)",
1046 "lerTodosRegistros": "Ler Todos Registros (Módulo MaxDoc)",
1047 "obsoletarAnexos": "Obsoletar Anexos (Módulo MaxDoc)",
1048 "obsoletarDocumentos": "Obsoletar Documentos (Módulo MaxDoc)",
1049 "obsoletarTodosAnexos": "Obsoletar Todos Anexos (Módulo MaxDoc)",
1050 "obsoletarTodosDocumentos": "Obsoletar Todos Documentos (Módulo MaxDoc)",
1051 "obsoletoRegistro": "Obsoletar Registros (Módulo MaxDoc)",
1052 "preencherFormulario": "Llenar El Formulario De Módulo MaxDoc)",
1053 "revalidar": "Prorrogar (Módulo MaxDoc)",
1054 "visualizarPerfilDocumentoAnexo": "Visualizar Perfil Documento/Anexo (Módulo MaxDoc)"
1055 },
1056 "part": {
1057 "administrador": "Administrador (Módulo Partners)",
1058 "clientes": "Clientes (Módulo Partners)",
1059 "diretorUnidadeNegocio": "El director de la Unidad de Negocio del Módulo Partner)",
1060 "diretorVendor": "Diretor Proveedor (Módulo De Socios)",
1061 "finderEditor": "Buscador De Editor (Módulo De Socios)",
1062 "finderLeitor": "Buscador De Leitor (Módulo De Socios)",
1063 "gerenteContaVendor": "Gerente de Conta Vendor (Módulo Partners)",
1064 "gerenteNegocio": "Gerente de Negócio (Módulo Partners)",
1065 "impressao": "Impresión Del Módulo Partner)",
1066 "oportunidade": "La Oportunidad Módulo Partner)",
1067 "tabelas": "Tabelas Socios (Módulo De Socios)",
1068 "unidadesNegocio": "Unidades de Negócio (Módulo Partners)",
1069 "usuarios": "Los Usuarios De Módulo Partner)",
1070 "vendor": "Vendedor (Módulo De Socios)"
1071 },
1072 "plan": {
1073 "administrador": "Administrador (Módulo Planejamento Estratégico)",
1074 "gestor": "Gestor (Módulo Planejamento Estratégico)",
1075 "gestorPlano": "Gestor do Plano (Planejamento Estratégico)",
1076 "graficoRelatorio": "El Gráfico y la Información (Módulo de Planeamiento Estratégico -)",
1077 "parametros": "Parâmetros (Módulo Planejamento Estratégico)"
1078 },
1079 "scorecard": {
1080 "administrador": "Administrador (Módulo Indicadores)",
1081 "criarMapaEstrategico": "Criar Mapa Estratégico (Módulo Indicadores)",
1082 "graficoRelatorio": "Gráfico e Relatório (Módulo Indicadores)",
1083 "importarMedicoes": "Importación De Medición (El Módulo De Indicadores)",
1084 "manterFavoritos": "Manter Favoritos (Módulo Indicadores)",
1085 "manterIndicador": "Manter Indicador (Módulo Indicadores)",
1086 "manterTipoIndicador": "Manter Tipo de Indicador (Módulo Indicadores)",
1087 "mapaSucesso": "Mapa de Sucesso (Módulo Indicadores)",
1088 "parametros": "Parâmetros (Módulo Indicadores)"
1089 },
1090 "sincronizarWebServiceCal": "Sincronizar WebServiceCAL (Módulo Controle de Acesso)",
1091 "sox": {
1092 "abrangencia": "Cobertura (Módulo De Azufre)",
1093 "administrador": "Administrador (Módulo Sox)",
1094 "auditoriaInterna": "Auditoria Interna (Módulo Sox)",
1095 "contaContabil": "Conta Contábil (Módulo Sox)",
1096 "controle": "Controle (Módulo Sox)",
1097 "empresa": "Empresa (Módulo Sox)",
1098 "gapDesenho": "Gap de Desenho (Módulo Sox)",
1099 "gapTeste": "Gap de Teste (Módulo Sox)",
1100 "impressao": "Impresión Del Módulo De Azufre)",
1101 "local": "Local (Módulo De Sox)",
1102 "planoAcao": "El plan de Acción del Módulo de Azufre)",
1103 "processo": "Proceso Del Módulo De Azufre)",
1104 "relatorios": "Informes Del Módulo De Azufre)",
1105 "risco": "Risco (Módulo Sox)",
1106 "subProcesso": "Sub Processo (Módulo De Sox)",
1107 "teste": "Teste (Módulo Sox)",
1108 "todosControles": "Todos Controles (Módulo Sox)",
1109 "unidade": "La Unidad Del Módulo De Azufre)"
1110 },
1111 "gestaoContratos": {
1112 "administrador": "Administrador (Módulo Gestão de Contratos)",
1113 "criarSolicitacao": "Creación de la Solicitud (el Módulo de Gestión de Contratos)"
1114 },
1115 "gestaoChecklist": {
1116 "administrador": "El Administrador (el Módulo de Administración de Encuestas)",
1117 "criaPergunta": "Creación de la Pregunta (el Módulo de Administración de Encuestas)",
1118 "criaChecklist": "Creación de la Encuesta (el Módulo de Administración de Encuestas)",
1119 "excluiChecklist": "Borrar el Cuestionario (el Módulo de Administración de Encuestas)",
1120 "geraNovaVersao": "Generar una Nueva Versión del Módulo de Gestión de Encuestas)",
1121 "obsoleta": "Obsoletar (el Módulo de Administración de Encuestas)"
1122 },
1123 "gestaoFornecedores": {"administrador": "Administrador (Módulo Gestão de Fornecedores)"},
1124 "visualizarEnvio": "Visualizar la Salida del Módulo de Control de Acceso)."
1125 }
1126 },
1127 "administracao": {
1128 "label": "La administración de",
1129 "area": {
1130 "label": "El Área de",
1131 "plural": "Las Áreas",
1132 "sigla": "Abreviatura ",
1133 "nome": "Nombre",
1134 "ativo": "Activo"
1135 }
1136 },
1137 "idioma": {"label": "Lenguaje", "portugues": "Español", "ingles": "Inglés", "espanhol": "Español"},
1138 "controleAcesso": {"label": "El control de Acceso", "administracao": "La administración de"},
1139 "tipoArquivo": {
1140 "label": "El Tipo De Archivo",
1141 "doc": "MS Word",
1142 "docx": "MS Word (docx)",
1143 "odt": "Open Office",
1144 "xls": "MS Excel",
1145 "xlsx": "MS Excel (xlsx)",
1146 "ppt": "MS PowerPoint",
1147 "gDoc": "Documentos Google",
1148 "gPlan": "Planilhas De Google",
1149 "gApre": "Las Presentaciones De Google"
1150 },
1151 "grafico": {
1152 "label": "Gráfico",
1153 "barra": "Fuera de",
1154 "linha": "La línea de",
1155 "pizza": "Pizza",
1156 "coluna": "La columna de",
1157 "gantt": "Gantt",
1158 "pareto": "Pareto"
1159 },
1160 "empresa": {"label": "Empresa", "visualizacao": "Empresa onde será visualizado"},
1161 "carregando": "Cargando...",
1162 "carregarMais": "Mostrar más",
1163 "visualizacao": "La vista",
1164 "atualizar": "Actualizar",
1165 "naoHaDados": "No se dispone de datos para su visualización.",
1166 "assinadaDigitalmente": "Firma Digital",
1167 "copiadoSucesso": "Copiado com sucesso.",
1168 "copiadoErro": "No se puede copiar. Usa el mando de tu sistema operativo.",
1169 "alterarDataVigencia": "Cambio de Fecha de entrada en Vigor",
1170 "dataVigenciaAtual": "La fecha de Vigencia de la Actual",
1171 "dataVigenciaNova": "La nueva Fecha de entrada en Vigor",
1172 "dataAtual": "La Fecha Actual",
1173 "imprimir": "Imprimir",
1174 "tipo": "Tipo de",
1175 "agrupamento": "La agrupación de",
1176 "areaEmitente": "Área Emitente",
1177 "areaRelacionada": "Área Relacionada",
1178 "itemNorma": "Item da Norma",
1179 "modulos": {"administracao": "Administrativo", "label": "Módulos"},
1180 "ferramentaAnalise": "La herramienta de Análisis de",
1181 "causa": "Causa",
1182 "causaRaiz": "Debido A Raiz",
1183 "comprovado": "Probado",
1184 "percContribuicao": "% de Contribución.",
1185 "listaDeCausas": "Lista de Causas",
1186 "listaDePorques": "Lista de Porquês",
1187 "criarPorque": "¿Por Qué Crear",
1188 "ocorrencia": "La aparición",
1189 "novaOcorrencia": "La Nueva Ocurrencia De La",
1190 "vincularOcorrencia": "Vincular A La Aparición",
1191 "desvincularOcorrencia": "La Desvinculación De La Aparición",
1192 "replicarOcorrencia": "Replicar ocurrencia",
1193 "replicar": "Replicar",
1194 "leitoresUsuarios": "Los Lectores - Usuarios",
1195 "leitoresGrupos": "Los Lectores Del Grupo",
1196 "leitoresCargos": "Lectores De Carga",
1197 "leitoresAreas": "Los Lectores Del Área De",
1198 "salvarSubmeter": "Guardar y Enviar",
1199 "salvarRascunho": "Guardar Borrador",
1200 "desejaDesvincularOcorrencia": "Quiere desvincularse de su(s) caso(s) seleccionado(s)?",
1201 "tituloAcao": "El Título de la Acción",
1202 "anexos": "Los archivos adjuntos",
1203 "selecionado": "El seleccionado",
1204 "efetividadeEsperada": "% de Efetividade Esperada",
1205 "efetividadeObtida": "% de Efectividad En",
1206 "nomeMembro": "El nombre del Miembro de",
1207 "listaMembrosEquipe": "La Lista de los Miembros del Equipo",
1208 "vinculoOcorrenciaSucesso": "Casos vinculados con el éxito.",
1209 "desvinculoOcorrenciaSucesso": "Casos separan con éxito.",
1210 "desejaConcluirReconhecimento": "Quiere terminar con el reconocimiento?",
1211 "tituloOque": "Título (O que?)",
1212 "acaoOque": "De la acción (¿qué?)",
1213 "descricaoComo": "Descripción (¿Cómo?).",
1214 "objetivoPorque": "Objetivo (Porque?)",
1215 "areaOnde": "Área (Dónde?)",
1216 "responsavelQuem": "Encargado (A Quien?)",
1217 "custoQuanto": "Precio (¿Cuánto?)",
1218 "dataLimiteQuanto": "La Fecha Límite (¿Cuándo?)",
1219 "restringirVisualizacao": "Para Restringir La Visualización?",
1220 "formulario": "El formulario",
1221 "restringir": "Restringir",
1222 "politicaRestricaoAcaoOcorrencia": "La Política de restricción de la acción de la",
1223 "finalizar": "Finalizar",
1224 "confirmarFinalizarAcao": "Quiere terminar con la acción?",
1225 "investigarOcorrencia": "Investigar El Caso",
1226 "investigacaoOcorrencia": "Investigación de ocurrencia",
1227 "investigacao": "La investigación",
1228 "detalhes": "Detalles",
1229 "envolvidos": "De los involucrados",
1230 "verificado": "Verificado",
1231 "contribuicao": "% La contribución de",
1232 "nomeIndicador": "Nombre del Indicador",
1233 "unidade": "La unidad de",
1234 "dataAnalise": "La fecha del Examen",
1235 "analisadoPor": "Analisado por",
1236 "analiseDaMedida": "El análisis de la Medida",
1237 "analiseDaBenchmark": "Análise da Referencia",
1238 "criarPlanoAcao": "Creación de un Plan de Acción",
1239 "responsavelPlano": "El responsable del Plan de",
1240 "dataPrevistaFinal": "Datos Prevista Final",
1241 "responsavelVerificacao": "El responsable de la Verificación de",
1242 "objetivosMetas": "Los Objetivos y las Metas de la",
1243 "acoesTomadas": "Las Medidas Adoptadas",
1244 "acaoTomada": "La Acción De La Toma De",
1245 "dataLimiteQuando": "La Fecha Límite (¿Cuándo?)",
1246 "alterarAcaoTomada": "Cambiar La Acción De La Toma De Corriente",
1247 "editarAcaoTomada": "Editar La Acción Y La Toma De",
1248 "excluirAcaoTomada": "Eliminar La Acción De La Toma De",
1249 "status": "Estado",
1250 "situacaoOcorrencia": "La Situación De La Ocurrencia",
1251 "areaSuperior": "Área Superior",
1252 "areasOrigem": "Las Zonas De Origen",
1253 "processos": "Los procesos",
1254 "naturezaOcorrencia": "La Naturaleza De La Aparición",
1255 "tipoOcorrencia": "Tipo De Suceso",
1256 "cliente": "Cliente",
1257 "produtoServico": "Producto/Servicio",
1258 "produtosServicos": "Los Productos Y/O Servicios",
1259 "tipoProdutoTO": "El Tipo de Producto o Servicio",
1260 "tipoProdutoTO.nome": "El Tipo de Producto o Servicio",
1261 "categorizacao": "La clasificación",
1262 "tiposDeOcorrencia": "Tipo de Suceso",
1263 "niveisImpactos": "Nivel de Impacto:",
1264 "areasResponsaveis": "Las Áreas Responsables De La",
1265 "identificacaoOcorrencia": "La Identificación De La Ocurrencia",
1266 "dataCriacaoOcorrencia": "La fecha de Creación de la instancia",
1267 "origemOcorrencia": "El Origen De La Aparición",
1268 "exclusaoRealizadaComSucesso": "La exclusión llevó a cabo con éxito",
1269 "acaoSalvaComSucesso": "La acción de rescate con éxito",
1270 "acaoSalvaEFinalizadaComSucesso": "Se guarda y se finaliza con éxito",
1271 "informacoesDoPlanoDeAcao": "La información del Plan de Acción de la",
1272 "consultaDeAcao": "Consulta de creación de tabla",
1273 "verPlanoAcao": "Véase el Plan de Acción de la",
1274 "finalizarAcaoNaAcaoTomada": "Finalizar la Acción, de la Acción y la Toma de",
1275 "salvarAcaoTomada": "Salvar A La Acción De La Toma De",
1276 "visualizarLogs": "Visualizar Los Registros De",
1277 "divulgar": "Difundir",
1278 "divulgarComunicacao": "Difundir La Comunicación",
1279 "incluirComunicacaoOcorrencia": "Incluir En La Comunicación De La Ocurrencia",
1280 "consultarComunicacaoOcorrencia": "Consulte La Comunicación De La Ocurrencia",
1281 "responsavelPelaComunicacao": "El responsable de la Comunicación de",
1282 "comunicacao": "La comunicación",
1283 "semAnaliseMedicao": "No existe un análisis de esta medida.",
1284 "incluir": "Incluir",
1285 "cancelarPlanoAcao": "Cancelar El Plan De Acción De La",
1286 "comporPlanoAcao": "Redactar Un Plan De Acción",
1287 "finalizarPlanoAcao": "Finalizar El Plan De Acción",
1288 "planoCancelado": "El plan de Acción cancelado con éxito.",
1289 "acaoCancelado": "La acción de las cancelaciones deben realizarse con éxito.",
1290 "acaoFinalizada": "La acción terminó con éxito.",
1291 "planoAcaoFinalizado": "El plan de Acción finalizó con éxito. A La Espera De La Verificación.",
1292 "motivoCancelamento": "El Motivo De La Cancelación",
1293 "previsaoInicio": "La previsión de Comienzo de la misma",
1294 "previsaoFim": "La previsión de Cierre (¿Cuándo?)",
1295 "notasAdicionais": "Notas Adicionales",
1296 "ineficaz": "Ineficaz",
1297 "verificacaoPlanoAcao": "Análisis del Plan de Acción de la",
1298 "verificacaoIncluida": "La eficacia del Plan de Acción que se lleva a cabo con éxito.",
1299 "documentos": "Documentos",
1300 "motivoFinalizacao": "El Motivo De La Finalización",
1301 "notificados": "Notificados",
1302 "criar": "Creación de",
1303 "renomear": "Renomear",
1304 "delete": "Deletar",
1305 "situacaoDaOcorrencia": "La situación de la Ocurrencia de la",
1306 "identificacaoDaOcorrencia": "La identificación de la Presencia",
1307 "outrasInformacoes": "Otros Datos",
1308 "centroDeCusto": "Centro de trabajo",
1309 "ciclosTitulo": "El Ciclo de Aprobación de",
1310 "gerenciamento": "La administración",
1311 "relatorio": "El informe",
1312 "COMPARATIVO_INDICADORES": "Comparativo entre Indicadores",
1313 "INDICADORES_POR_PERSPECTIVA": "Indicadores por Perspectiva",
1314 "FICHA_INDICADOR": "En la pantalla del Medidor",
1315 "INDICADORES_OCORRENCIA": "Los Indicadores por la Aparición de",
1316 "INFLUENCIA_INDICADORES": "La influencia de los Indicadores de",
1317 "PENDENCIAS_INDICADORES": "Registro de Indicadores de desempeño",
1318 "GERENCIAL_ACOMPANHAMENTO": "El informe de Gestión y de Seguimiento de",
1319 "periodoPrevistoMedicao": "El periodo Previsto para la Medición de la",
1320 "periodicidades": "Periodicidades",
1321 "grupoIndicadores": "Grupo de Indicadores",
1322 "perspectivas": "Perspectivas",
1323 "niveisHierarquicos": "Los Niveles De La Jerarquía",
1324 "exibir": "Exibir",
1325 "informacoesIndicadores": "La información de los Indicadores de",
1326 "listaMedicoes": "La Lista de las Medidas",
1327 "graficoMedicoes": "Los Gráficos de las Mediciones",
1328 "ocorrencias": "Casos",
1329 "ocorrencias8D": "Casos 8D",
1330 "agruparPor": "Agrupar por",
1331 "analiseMedicao": "El análisis de la Medición de la",
1332 "medicao": "La medición de",
1333 "nenhumaMedicaoSelecionada": "No se seleccionaron mediciones para el análisis",
1334 "pendencias": "Todo",
1335 "medicoes": "Las mediciones",
1336 "acompanhamentoDe": "El seguimiento de los",
1337 "areasSuperiores": "Áreas Superiores",
1338 "areasInferiores": "Áreas Inferiores",
1339 "proximoAoVencimento": "Siguiente a la Expiración de",
1340 "atrasada": "Última",
1341 "todas": "Todas",
1342 "tendencia": "La tendencia de",
1343 "acompanhamento": "Seguimiento del Indicador de",
1344 "faixaLinha": "La Pista De La Línea",
1345 "gauge": "Instante De Calibre",
1346 "historicoIndicador": "Histórico do Indicador",
1347 "desempenhoIndicador": "El rendimiento de la Visualización",
1348 "comparativoIndicadores": "Comparativo entre Indicadores",
1349 "dataPrevistaMedicao": "La fecha Prevista para la Medición de",
1350 "indicador": "Indicador",
1351 "realizado": "Realizado",
1352 "realizadoMetaTendencia": "Realizado X Objetivo X, La Tendencia De",
1353 "percentualRealizado": "El Porcentaje Representado",
1354 "dataMedicao": "La fecha de la Medición",
1355 "barra": "Fuera de",
1356 "pareto": "Pareto",
1357 "acumuladoDaMeta": "Acumulado da Meta",
1358 "totalMeta": "Total De Meta",
1359 "acumuladoRealizado": "Acumulado do Realizado",
1360 "totalReal": "Total Real",
1361 "mediaMeta": "El promedio de la Meta",
1362 "mediaRealizado": "La media del Cabo",
1363 "analise": "El análisis de",
1364 "nivelHierarquico": "El Nivel Jerárquico De",
1365 "outrasOpcoes": "Otras De Las Opciones",
1366 "totalRealizado": "Total Realizado",
1367 "mediasAnteriores": "Los Promedios De Las Anteriores",
1368 "benchmark": "Referencia",
1369 "meusFavoritos": "Mi Lista De Favoritos",
1370 "meusIndicadores": "Mis Indicadores",
1371 "mapasSucesso": "Los Mapas de Éxito",
1372 "mapaSucesso": "El Mapa del Éxito",
1373 "numeroMedicoes": "El Número de Mediciones",
1374 "favorito": "Favoritos",
1375 "crescente": "La media luna",
1376 "decrescente": "Descendente",
1377 'legenda': 'Subtitulo',
1378 "alvo": "El objetivo",
1379 "evolucao": "La evolución de",
1380 "auditor": "Auditor",
1381 "auditores": "Los Auditores",
1382 "perguntaAvaliacao": "La pregunta de la Prueba",
1383 "multiplaEscolhaComUmaResposta": "De Opción múltiple con una respuesta verdadera",
1384 "multiplaEscolhaComVariasRespostas": "De Opción múltiple con múltiples respuestas verdaderas)",
1385 "subjetiva": "En su contra",
1386 "inserirResposta": "Insertar Respuesta",
1387 "aoMenosUmaRespostaObrigatoriaParaPerguntaDesteTipo": "Si la respuesta es obligatorio para las preguntas de este tipo",
1388 "respostaJaExite": "La respuesta de la que ya existe",
1389 "modeloAvaliacao": "El Modelo de Evaluación de",
1390 "modeloAtividade": "Modelo de Atividade",
1391 "modelosAtividades": "Modelo de Atividades",
1392 "conjuntoModeloAtividade": "Conjunto de Modelos de Atividade",
1393 "informacoesAdicionais": "Información Adicional",
1394 "informarQualificacoes": "Informar A Las Calificaciones",
1395 "modeloCheckList": "Modelo de Checklist",
1396 "perguntaCheckList": "Pergunta de Lista de verificación",
1397 "followUp": "Seguimiento",
1398 "parametros": "Los parámetros de",
1399 "topico": "El tema",
1400 "ocorrenciasDetectadasAuditArea": "Incidencias Detectadas en las Auditorías de las áreas",
1401 "qtdOcorrenciaProcesso": "La cantidad de Ocurrencias de un Proceso de",
1402 "naoConfDetecAuditProduto": "No Conformidades Detectadas en las Auditorias de Producto",
1403 "naoConfAuditFornecedor": "No Conformidades Detectadas en las Auditorías de proveedores",
1404 "qtdItensNorma": "La cantidad de visitas por Objeto la aprobación de la Norma",
1405 "tempoAtendimentoProcesso": "El tiempo de Atención a la Ocurrencia de un Proceso de",
1406 "tempoAtendimentoOcorrenciaArea": "El tiempo de Atención en el Caso de que el Área",
1407 "eficienciaAuditoria": "La eficacia de la Auditoría",
1408 "ocorrenciaAuditor": "Visitas por el Auditor",
1409 "cronogramaAuditorias": "Cronograma de Auditorias",
1410 "pontuacaoChecklist": "La puntuación de la Lista de control por Auditoría",
1411 "qtdOcorrenciaTipo": "La cantidad de Casos por Tipo de",
1412 "linha": "La línea de",
1413 "pizza": "Pizza",
1414 "coluna": "La columna de",
1415 "gantt": "Gantt",
1416 "itensNorma": "Los elementos de la Norma",
1417 "tipoAuditoria": "Tipo de Auditoria",
1418 "tiposAuditorias": "Tipos de Auditorias",
1419 "tiposOcorrencias": "Tipos de Ocorrencia",
1420 "fornecedores": "Los proveedores",
1421 "produtos": "Los productos de",
1422 "planosAuditorias": "Planos de Auditoria",
1423 "planoAuditoria": "Plano de Auditoria",
1424 "comentarioObrigatorioAoReprovarPlanoAuditoria": "Comentario obligatorio denunciar el plan de auditoría?",
1425 "auditorLiderResponsavelPelaAvalicaoERelatorioFinal": "El Auditor Líder debe ser el responsable de la evaluación y el Informe Final?",
1426 "areasEProcessosCricaoOcorrenciaApenasAtividadesSubAtividades": "Las Áreas y Procesos de la creación de la instancia vendrá sólo de la Actividad y / Subatividade?",
1427 "relacionarItensCadastradosDuranteAInclusaoAtividadesSubAtividades": "Relacionar los elementos de la norma o de los asegurados, en el proceso en que la inclusión de la actividad y/subatividade?",
1428 "ocultarInformacao": "Ocultar información\", Creado por\", \"a\" y \"Modificado por\" en la parte superior de programas, planes, actividades, registros y evaluaciones de la auditoría?",
1429 "tipoOcorrenciasGeradasDocAudit": "Los Tipos de casos que pueden ser generados a partir de la DocAudit",
1430 "exibirCampoAnotacaoPerguntaChecklist": "Ver en el campo de Observaciones para cada pregunta de la Lista de verificación?",
1431 "permitirOcorrenciaPerguntaChecklist": "Permita asociar los aciertos de cada pregunta de la Lista de verificación?",
1432 "relaizarAprovacaoAvaliacaoAuditoria": "Llevar a cabo la aprobación de la evaluación de la auditoría?",
1433 "permitirAuditorAuditarPropriaArea": "Permitir que el Auditor auditoría de la misma área?",
1434 "exibirCampoEvidenciaRegistroAuditoria": "Ver el campo de Pruebas Objetivas en el informe de Auditoría",
1435 "permitirInformarDatasRetroativas": "Permita informar de las fechas retroactivas?",
1436 "apresentarSomenteProdutosRelacionadosAreaSelecionada": "Mostrar sólo productos relacionados con el área seleccionada?",
1437 "exibirCampoAcompanhamentoPerguntaChecklist": "Ver la pista de Acompañamiento a todas las preguntas de la Lista de verificación?",
1438 "ocultarNotaChecklistRegistroAuditoria": "Ocultar Nota de Checklist no Registro de Auditoria?",
1439 "permitirAvaliadorRealizarMaisDeUmaAvaliacao": "Para Permitir que el evaluador puede realizar más de una prueba?",
1440 "ncr": "NINGUNA No Conformidad Real",
1441 "ncp": "El NCP No Conformidad Potencial",
1442 "sugestMelhoria": "Sugerencia para la Mejora de",
1443 "obs": "Nota:",
1444 "naoProcede": "No Se",
1445 "configuracao": "La configuración de",
1446 "auditorLider": "El Auditor Líder",
1447 "periodoPrevistoAuditoria": "Período Previsto para Auditoria",
1448 "escopo": "Ámbito",
1449 "fornecedor": "El proveedor",
1450 "programacaoAuditoria": "La programación de la Auditoría",
1451 "dataInicialPrevista": "Data Inicial Prevista",
1452 "editarHistoricoAcoes": "Editar Historial de las Acciones de",
1453 "alterarHistoricoAcoes": "Guardar el Historial de las Acciones de",
1454 "editarProgramacao": "Editar La Programación De La",
1455 "excluirProgramacao": "Excluir De La Programación De",
1456 "alterarProgramacao": "Guardar La Programación De La",
1457 "planejarAtividade": "La Planeación De Las Actividades",
1458 "auditoria": "La auditoría",
1459 "sistemasAuditorias": "Los Sistemas de la Gestión",
1460 "informacoesPlanoAuditoria": "La información del Plan de Auditoría",
1461 "atividades": "Las actividades",
1462 "atasReunioes": "Las actas de las Reuniones y",
1463 "registrosAuditorias": "Registros de Auditoria",
1464 "relatorioFinalAuditoria": "El informe Final de la Auditoría",
1465 "avaliacoes": "Evaluaciones",
1466 "reprovarConsenso": "Reprovar Consenso",
1467 "elaborarPlanoAte": "Se Elabora un Plan de hasta",
1468 "auditoresLideres": "Los Auditores Líderes De La",
1469 "aprovarConsenso": "Aprovar Consenso",
1470 "editarHistorico": "Editar Histórico",
1471 "registro": "Registro",
1472 "motivoAlteracao": "Con Motivo de la Modificación",
1473 "editarPerfil": "Editar Perfil",
1474 "perfil": "Perfil",
1475 "relatorioFinal": "El Informe Final De",
1476 "avaliacao": "La evaluación de",
1477 "aprovacao": "La aprobación de",
1478 "confirmacao": "La confirmación de",
1479 "numeroPlano": "El Número de la Plana",
1480 "metodologia": "Metodología",
1481 "alta": "Alta",
1482 "media": "Los medios de comunicación",
1483 "baixa": "Baja",
1484 "prioridade": "La prioridad",
1485 "criterioFluxoAuditoria": "El criterio de flujo de la Auditoría",
1486 "entrarAuditoriaAutomatico": "Entrar 'Em Auditorios' Automáticamente",
1487 "aguardarRegistroAuditorLider": "Espera el Registro de Auditor",
1488 "habilitarSubAtividadeCadastroAtv": "Habilitar o uso de subatividade no cadastro de atividade?",
1489 "responsavelRelatorioFinal": "El responsable del Informe Final de",
1490 "necessitaAvaliacao": "Una auditoría requiere de una evaluación.",
1491 "responsavelAvaliacao": "El responsable de la Evaluación de",
1492 "prazoAvaliacao": "El plazo de Evaluación (Días)",
1493 "prazoAprovacao": "El plazo para la Aprobación (por Días)",
1494 "prazoRelatorioFinal": "El Plazo Del Informe Final (Días)",
1495 "prazoConfirmacao": "El plazo para la Confirmación de la reserva (en Días)",
1496 "auditoriaNecessitaDeAprovacao": "Una auditoría requiere de una autorización?",
1497 "listaAprovacao": "La Lista de la Aprobación de",
1498 "listaConfirmacao": "Lista de Confirmacao",
1499 "listaNotificacao": "La Lista de Notificaciones",
1500 "necessitaConfirmacao": "Una auditoría requiere de la Confirmación?",
1501 "modeloAuditoria": "Modelo de Auditoria",
1502 "periodoAtividade": "Periodo De La Actividad",
1503 "horaInicial": "Hora Inicial",
1504 "horaFinal": "Hora Final",
1505 "fechado": "Fechado",
1506 "processoAuditado": "El proceso a ser Auditado",
1507 "areaAuditada": "Área a ser Auditada",
1508 "produto": "El producto",
1509 "procedimentosRelacionados": "Los Procedimientos Relacionados Con",
1510 "equipeAuditora": "El Equipo Quimico",
1511 "equipeAuditada": "El Equipo Auditado",
1512 "criarAtividades": "Creación De Actividades",
1513 "atividade": "La actividad de",
1514 "subAtividade": "En La Sub-Actividad",
1515 "periodoValidade": "El Período de Validez de",
1516 "criarSubAtividade": "Creación De La Sub-Actividad",
1517 "confirmarNovaVersao": "Se desea generar una nueva versión de su registro?",
1518 "sucessoArquivar": "Expediente presentado ante el éxito.",
1519 "sucessoArquivoAnexado": "El archivo que se adjunta con el éxito.",
1520 "sucessoDispor": "El Registro colocó con éxito.",
1521 "sucessoNovaVersao": "Se ha diseñado una nueva versión de este documento en la fase de Redacción!",
1522 "documento": "Documento",
1523 "adicionarDiretorio": "Adicionar Pasta",
1524 "nomePasta": "Nombre de la pasta",
1525 "diretorioPai": "Pasta Pai",
1526 "selecionaPasta": "A continuación, seleccione una Carpeta en la",
1527 "pastas": "Pastas",
1528 "areaASerAuditada": "Área a ser Auditada",
1529 "comentariosSugestoes": "Sugerencias y Comentarios.",
1530 "planejamentoAtividades": "La planificación de las Actividades de la",
1531 "qualificacaoAuditor": "La calificación de los Auditores",
1532 "informarQualificacao": "Informar A La Calificación",
1533 "sistemaGestao": "El Sistema de Gestión de",
1534 "listaQualificacoes": "La Lista de Calificaciones de",
1535 "fasePlanoAuditoria": "Fases do Plano de Auditoria",
1536 "relatorioCalendarioAuditoria": "Calendário de Auditorias",
1537 "relatorioSumarioAuditoria": "Resumen de las actividades de la Auditoría",
1538 "relatorioRelacaoGeralOcorrencia": "La relación General de que se Produzcan",
1539 "relatorioModeloChecklist": "Modelo de Checklist",
1540 "relatorioClassificacaoFornecedores": "La calificación de los Proveedores",
1541 "relatorioAvaliacaoColaboradorAnalitico": "Evaluación del Empleado - Analítico.",
1542 "relatorioAvaliacaoColaboradorSintetico": "Evaluación del Empleado - Sintético",
1543 "relatorioClassificacaoProduto": "La clasificación de los Productos de la",
1544 "relatorioAlertaGeracaoAuditoriaExtra": "Aviso para la realización de una Auditoría Adicional",
1545 "relatorioAuditoriasFase": "Auditorias por Fase",
1546 "relatorioProcessosNaoConformidade": "Los Procesos Que Han Tenido De No Conformidades",
1547 "relatorioAgendaAuditor": "Agenda ¿Auditor",
1548 "relatorioResultadosAuditoria": "Los Resultados de la Auditoría",
1549 "relatorioPontuacaoAuditoria": "Calificación por parte de la Auditoría",
1550 "relatorioQuantidadeOcorrencias": "La cantidad de Casos",
1551 "relatorioTipoAuditoriaSintetico": "El informe de Auditoría a - Sintético",
1552 "relatorioInformacoesRegistroAuditoria": "La información de los Registros de Auditoría",
1553 "criarAtaReuniao": "Crear en el Acta de la Reunión",
1554 "local": "Local",
1555 "objetivo": "Objetivo",
1556 "objetivos": "Objetivos",
1557 "participantes": "Los Participantes",
1558 "pauta": "Pauta",
1559 "resumoReuniao": "Resumen De La Reunión",
1560 "ataReuniao": "Acta de la Reunión, y",
1561 "encerrar": "Cerrar",
1562 "sucessoCancelamentoAtaReuniao": "El acta de la Reunión de las cancelaciones deben realizarse con éxito.",
1563 "sucessoNotificarAtaReuniao": "El acta de la Reunión notificada con el éxito.",
1564 "sucessoEncerradaAtaReuniao": "El acta de la Reunión terminó con éxito.",
1565 "submeterPlanoAuditoria": "Presentar el Plan de Auditoría",
1566 "submeterSucessoPlanoAuditoria": "El plan de Auditoría presentado para su aprobación!",
1567 "finalizarSucessoRegistroAuditoria": "El Registro de Auditoría se Completó con éxito.",
1568 "numeroPlanoAuditoria": "El Número de la Plana",
1569 "nivelImpacto": "El Nivel De Impacto",
1570 "dataPrazoAntigo": "La fecha del periodo Actual",
1571 "dataNovoPrazo": "La fecha de la prórroga",
1572 "motivoReprogramacao": "Con Motivo de la Reprogramación de",
1573 "reprogramarPlanoAuditoria": "Reprogramar",
1574 "reprogramacoes": "Reprogramações",
1575 "visualizarPerfil": "Visualizar Perfil",
1576 "periodoCriacaoOcorrencias": "El Período de Cría de los Casos",
1577 "registroAuditoria": "Registro de Auditoria",
1578 "areasAuditadas": "Áreas Auditadas",
1579 "tipoRegistro": "Tipo de Registro",
1580 "comentarioSugestao": "Sus comentarios y Sugerencias",
1581 "avaliacaoEficienciaEficaciaProcesso": "La evaluación de la eficacia y de la eficiencia de los procesos",
1582 "dataDoRegistro": "La fecha de Inscripción",
1583 "documentoReferencia": "El Documento de la Referencia,",
1584 "turnoAuditado": "Turno Auditado",
1585 "constatacao": "La constatación de",
1586 "followUpRealizado": "El seguimiento realizado",
1587 "descricaoNaoConformidade": "Descripción de la No Conformidad",
1588 "responsavelFollowUp": "Responsável pelo Seguimiento",
1589 "naoConformidade": "El No Cumplimiento De",
1590 "planejamentoAcaoCorretica": "La planificación de la Acción Correctiva",
1591 "tituloPlano": "El Título de la Plana",
1592 "dataInicialPrevistaAuditoria": "Data Inicial Prevista para Auditoria",
1593 "sucessoAprovarPlanoAuditoria": "El plan de Auditoría aprobado con éxito.",
1594 "sucessoReprovarPlanoAuditoria": "El plan de Auditoría eliminado con éxito.",
1595 "avaliadores": "Los evaluadores",
1596 "avaliador": "El evaluador",
1597 "sucessoReeditarPlanoAuditoria": "El plan de auditoría, y remitido para su edición.",
1598 "confirmarPresencaSubstituto": "Confirmar la Presencia de un Sustituto",
1599 "naoConfirmarPresencaSubstituto": "Ya ha confirmado la Presencia en su Reemplazo",
1600 "confirmarPresenca": "Verificar La Presencia De",
1601 "naoConfirmarPresenca": "No Se Confirma La Presencia De",
1602 "indicarNovoResponsavel": "Indicar, De Nuevo A Cargo De",
1603 "novoResponsavel": "El Nuevo Responsable De",
1604 "responsavelNovo": "A Cargo De Nuevo De La",
1605 "responsavelPlanoAuditoriaAlterado": "El responsable de la confirmación de cambiar con éxito.",
1606 "tramite": "El procedimiento",
1607 "dispor": "Disponer de",
1608 "programarAvaliacao": "Para Programar Una Evaluación",
1609 "inclusaoAvaliacao": "La inclusión de la Evaluación de",
1610 "sucessoAvaliacaoInclusao": "La programación de la Evaluación, que se incluye con éxito.",
1611 "sucessoFollowUp": "Seguimiento incluída com sucesso!",
1612 "evidenciasObjetivas": "Pruebas Objetivas",
1613 "relatoAuditoria": "Informe de Auditoría de la",
1614 "iniciar": "Iniciar",
1615 "encaminhar": "Remitir",
1616 "receber": "Recibir",
1617 "tituloDaAtividades": "El título de la Actividad",
1618 "anotacoes": "Notas",
1619 "notaChecklist": "Nota hacer Lista de verificación",
1620 "numeroRegistro": "El Número de Registro",
1621 "listaDeOcorrencias": "La Lista de Casos",
1622 "perguntasAvaliacao": "Las preguntas de la Prueba",
1623 "desejaIniciarTramite": "Se va a iniciar el trámite de",
1624 "desejaReceberTramite": "¿Deseas recibir en el proceso",
1625 "desejaEncaminharTramite": "Se desea someter al trámite de",
1626 "sucessoIniciarTramite": "El procedimiento inicia con éxito.",
1627 "sucessoReceberTramite": "El procedimiento fue recibido con éxito.",
1628 "sucessoEncaminharTramite": "Trâmite encaminhado com sucesso!",
1629 "probabilidade": "La probabilidad",
1630 "empresas": "Empresas",
1631 "habilitarFluxoAprovacaoIdentRisco": "Para Habilitar el flujo de la autorización para la identificación de los riesgos",
1632 "vigorarQuantosDias": "Llevarse a cabo de cuántos días después de la aprobación de",
1633 "clientes": "Clientes",
1634 "tiposImpacto": "Tipos de Impacto",
1635 "riscoResultandeAnaQual": "El Riesgo Resultante De Análisis. La calidad",
1636 "riscoResultandeAnaQuat": "El Riesgo Resultante De Análisis. La cantidad",
1637 "gestoresDeComunicacao": "Los Gestores de la Comunicación",
1638 "ocultarCampoCausaPotencialFMEA": "Ocultar el campo de que se trate Potencial\" en el análisis de riesgos, FMEA?",
1639 "ocultarCampoImpactoPotencialFMEA": "Ocultar el campo de \"Impacto\" en el análisis de riesgos, FMEA?",
1640 "nomeSocial": "Nome Social",
1641 "severidade": "La gravedad de",
1642 "deteccao": "La detección de",
1643 "registroAuditoriaComChecklist": "Registro de Auditoria C/ Lista de verificación",
1644 "nomenclaturaControlesAtuais": "Los Controles Actuales",
1645 "npr": "NPR",
1646 "nomenclaturaDescricaoAnalise": "Descripción de la revisión",
1647 "modoPotencialDeFalha": "Modo Potencial De Falla",
1648 "nomenclaturaControleOperacional": "El Control Operativo De La",
1649 "nomenclaturaProcedimentosOperacionais": "De Los Procesos Operativos",
1650 "criticidadeDoRisco": "La criticidad de los Riesgos",
1651 "maiorQue": "Más grande de lo que",
1652 "menorIgual": "Inferior o igual a",
1653 "categoriaRisco": "Categoría do Risco",
1654 "listaMestra": "Lista De Mestra",
1655 "registroResponsavel": "Registro a Cargo de",
1656 "corrente": "Actual",
1657 "intermediario": "El intermedio",
1658 "permanente": "Permanente",
1659 "disposicao": "La disposición de",
1660 "atual": "El actual",
1661 "tipoMidia": "Tipo de Mídia",
1662 "consenso": "Consentimiento",
1663 "consulta": "Consulta",
1664 "elaboracao": "La elaboración de",
1665 "obsoleto": "Obsoleto",
1666 "periodoElaboracao": "La Fecha De La Elaboración De",
1667 "dataConsulta": "Datos De La Consulta",
1668 "formulaImpactoAnaQuant": "La fórmula para el Cálculo de los Impactos de un Análisis Cuantitativo de",
1669 "graficoSolicitacao": "La gráfica de la Solicitud",
1670 "dataSolicitacao": "La fecha de la Solicitud",
1671 "copia": "Copia de la",
1672 "emprestimo": "El préstamo",
1673 "impactoPotencial": "Impacto Potencial",
1674 "impactosPotenciais": "Los Impactos Potenciales En La",
1675 "causaPotencial": "Causa Potencial",
1676 "causasPotenciais": "Las Posibles Causas",
1677 "controleAtual": "El Control De La Actual",
1678 "controlesAtuais": "Los Controles Actuales",
1679 "analistaRisco": "Analista de Risco",
1680 "qualificacoes": "Las calificaciones",
1681 "areaAtuacao": "La zona de Actuación",
1682 "salario": "El salario",
1683 "esperienciaDesejavel": "Experiencia Deseable",
1684 "formacaoDesejavel": "Formación Deseable",
1685 "responsabilidades": "Responsabilidades",
1686 "documentosRequeridos": "Documentos Requeridos",
1687 "escolaridadeMinima": "Escolaridad Mínima",
1688 "autoridades": "Autoridades",
1689 "competenciasDesejaveis": "Competencias Deseables",
1690 "competenciasRequeridas": "Las Competencias Requeridas",
1691 "cursosRequeridos": "Cursos Requeridos",
1692 "areasAtuacao": "Las Áreas de trabajo",
1693 "logs": "Los registros de",
1694 "tipoSolicitacao": "El Tipo de Solicitud",
1695 "faixaAgrupamento": "Banda De La Agrupación (%)",
1696 "desejaSubmeterSolicitacao": "Se desea presentar la solicitud?",
1697 "sucessoSubmeterSolicitacao": "La solicitud enviada con éxito.",
1698 "desejaCancelarSolicitacao": "Desea darse de baja de su solicitud?",
1699 "sucessoCancelarSolicitacao": "Solicitud de las cancelaciones deben realizarse con éxito.",
1700 "desejaDevolverSolicitacao": "Quiere devolver a su solicitud?",
1701 "sucessoDevolverSolicitacao": "La solicitud fue devuelta con éxito.",
1702 "instituicao": "La institución",
1703 "solicitaConfirmacao": "Se Solicita la confirmación de",
1704 "prazoParaConfirmacao": "El plazo para la Confirmación de la",
1705 "instrutores": "Instrutores",
1706 "recursosUtilizados": "Los Recursos Utilizados",
1707 "totalDespesas": "El Total de los Gastos de ",
1708 "despesaJaExiste": "Los gastos que ya existe",
1709 "desejaEntregarSolicitacao": "Quiere entregar la solicitud?",
1710 "sucessoEntregarSolicitacao": "La solicitud se entrega con éxito.",
1711 "solicitacao": "La solicitud",
1712 "dataDevolucao": "Fecha de entrega",
1713 "justificativa": "La justificación",
1714 "donoRisco": "Don do Risco",
1715 "donosRiscos": "Los propietarios de los Riesgos,",
1716 "dataLimitePlano": "La fecha Límite de la Plana",
1717 "responsaveisPlano": "Los responsables del Plan",
1718 "identificacaoRisco": "La identificación de los Riesgos",
1719 "identificacoesRisco": "Identificación de los Riesgos",
1720 "fasesIdentificacao": "La etapa de la Identificación de",
1721 "entregar": "Entregar",
1722 "ciclo": "Ciclo",
1723 "fases": "Fases",
1724 "editarRegistroAuditoria": "Editar Registro Auditoria",
1725 "excluirRegistroAuditoria": "Excluir Registro Auditoria",
1726 "finalizarRegistroAuditoria": "Finalizar Registro Auditoria",
1727 "novoFollowUp": "Incluir El Seguimiento",
1728 "editarFollowUp": "Editar Seguimiento",
1729 "dataFollowUp": "Los datos de Seguimiento",
1730 "acaoCorretiva": "La Acción Correctiva",
1731 "satisfatoria": "Satisfactoria",
1732 "insatisfatoria": "Pobre",
1733 "naoTomada": "No Se Toma",
1734 "evidenciasObjetivca": "Pruebas Objetivas",
1735 "preparaVincularOcorrencia": "La aparición",
1736 "dataRevisao": "Fecha de la última Revisión",
1737 "dataRecolhimento": "La fecha de la Reunión",
1738 "orcamento": "Presupuesto ( € ).",
1739 "ferramentaParaAnaliseRisco": "Una herramienta para el análisis de riesgos",
1740 "habilitarFluxoAprovacao": "Para Habilitar el flujo de aprobación de",
1741 "vigorarQuantosDiasAposAprovacao": "Llevarse a cabo de cuántos días después de la aprobación de",
1742 "controlesOperacionais": "Los Controles Operacionales",
1743 "procedimentosOperacionais": "De Los Procesos Operativos",
1744 "configurarMonitoramento": "Configuración De La Supervisión",
1745 "configuracoesMonitoramento": "Configuración de la Supervisión de",
1746 "novoMonitoramento": "Configuración De La Supervisión",
1747 "novoRelatorioFinal": "Al Redactar El Informe Final De",
1748 "dataInicioReal": "Los Datos De Inicio Real",
1749 "dataFinallReal": "Datos De La Final Real",
1750 "horas": "Horas",
1751 "finalizarRelatorioFinal": "Completar El Informe Final De",
1752 "excluirRelatorioFinal": "Borrar el Informe final de",
1753 "finalizarSucessoRelatorioFinal": "El informe Final se completó con éxito.",
1754 "editarRelatorioFinal": "Editar El Informe Final De",
1755 "formatoExportacao": "El Formato de Exportación",
1756 "tipoExportacao": "El Tipo de Exportación",
1757 "msWord": "MS Word",
1758 "openOffice": "Open Office",
1759 "exportar": "Exportar",
1760 "distribuicao": "La distribución de",
1761 "utilizarAnaliseQuantitativa": "Utilizando El Análisis Cuantitativo De",
1762 "avaliarIdentificacaoDosRiscos": "Para evaluar la Identificación de los Riesgos",
1763 "modoPotencialFalha": "Modo Potencial de Falla",
1764 "opcoes": "Las opciones",
1765 "maisAnaliseDosRiscos": "+ Análisis de los Riesgos",
1766 "ocorrenciasVinculadas": "Incidencias Vinculadas A",
1767 "vinculoOcorrencias": "Relación de los Sucesos",
1768 "incluirOcorrencia": "Incluir La Aparición De",
1769 "existeOcorrenciasVinculadasQueAindaNaoForamSalvas": "Hay Casos que están vinculadas a que aún no se han guardado y se separan, ¿desea continuar ? ",
1770 "categorizacaoOcorrencia": "La clasificación de la probabilidad",
1771 "dtFatorGerador": "El Dt de hacer Fator Gerador",
1772 "necessarioControleOperacional": "Es Necesario El Control Operacional?",
1773 "descricaoAnalise": "Descripción de la revisión",
1774 "analiseFmeaIncluidaSucesso": "El análisis FMEA de rescate con éxito.",
1775 "analisePadraoIncluidaSucesso": "El análisis Estándar de rescate con éxito.",
1776 "categoriasRisco": "Las categorías de Riesgo",
1777 "novoImpactoPotencial": "Novo Impacto Potencial",
1778 "riscosReferenciados": "Riscos Referenciados",
1779 "incluirOcorrenciaRascunhoRegistroOcorrencia": "Guardar como borrador",
1780 "salvarSubmeterOcorrenciaComentario": "Guardar y Enviar",
1781 "analiseQualitativaRiscos": "El análisis Cualitativo de los Riesgos",
1782 "avaliacaoQuantitativaRiscos": "La evaluación Cuantitativa de los Riesgos",
1783 "n": "Nº",
1784 "custo": "El costo",
1785 "cronograma": "Cronograma",
1786 "resultadoRisco": "El Resultado del Riesgo",
1787 "probabilidadePorcentagem": "Probabilidad (%)",
1788 "valorEsperado": "Valor Esperado(R$)",
1789 "ameaca": "La amenaza",
1790 "oportunidade": "Una oportunidad",
1791 "identificacaoSubmetidaSucesso": "La identificación de los Riesgos enviado con Éxito",
1792 "identificacaoReprovadoSubstitutoSucesso": "La identificación de un Riesgo de Error de Reemplazo con Éxito",
1793 "identificacaoReprovadoSucesso": "La identificación de los Riesgos Eliminado con Éxito",
1794 "identificacaoAprovadoSubstitutoSucesso": "La identificación de un Riesgo Aceptable de Reemplazo con Éxito",
1795 "identificacaoAprovadoSucesso": "Identificação de Riesgo, Aprobado con Éxito",
1796 "identificacaoColocadaEmVigenciaSucesso": "La identificación de un Riesgo que Pone en Vigencia y aplicación con Éxito de",
1797 "identificacaoObsoletadaSucesso": "Definición de Riesgo Obsoletada con Éxito",
1798 "editarLeitoresIdentificacaoRisco": "Editar Los Lectores",
1799 "gruposLeitores": "Los Grupos De Lectores",
1800 "leitoresEditadosSucesso": "Los Editores Editan con Éxito",
1801 "revalidarIdentificacaoRisco": "Prórroga de la Identificación de los Riesgos",
1802 "revalidacaoSucesso": "La convalidación Realizada con Éxito",
1803 "revalidacaoIdentifficacaoRisco": "La convalidación de la evaluación de Riesgos",
1804 "melhorCaso": "El Mejor De Los Casos (Us$)",
1805 "piorCaso": "El Peor De Los Casos (Us$)",
1806 "valorBase": "Valor Base (R$)",
1807 "analisesPararevalidar": "Análises para revalidar",
1808 "proximaDataRevisao": "La Próxima Fecha de la última Revisión",
1809 "procedimentoPermanecerMesmo": "El procedimiento es el mismo",
1810 "outroMotivo": "Otras de las razones (a Rellenar el campo que aparece a continuación)",
1811 "novaVersaoSucesso": "Nova Versão Gerada com Sucesso",
1812 "sugestao": "La sugerencia",
1813 "sugestoes": "Consejos",
1814 "tipoRisco": "Tipo de Risco",
1815 "impactos": "Los Impactos",
1816 "para": "Para",
1817 "cargoPendente": "De Carga (Pendente)",
1818 "cargoCompleto": "De Carga (Completo)",
1819 "competencia": "La competencia",
1820 "escolaridade": "Educación",
1821 "curso": "El Curso",
1822 "pais": "País",
1823 "assunto": "El tema",
1824 "cargaHoraria": "Carga De Trabajo",
1825 "dadosDoEmail": "Los datos del Correo electrónico",
1826 "informacoesQueSeraoEncaminhadas": "La información que será enviada",
1827 "planoDeAcao": "El plan de Acción de la",
1828 "avaliacaoDeRiscos": "La evaluación de los Riesgos",
1829 "analiseFMEA": "El análisis FMEA",
1830 "analiseFMEACustomizado": "El análisis FMEA a Medida",
1831 "textoDoEmail": "Texto Correo electrónico",
1832 "informacoesDaIdentificacao": "La información de la Identificación de",
1833 "responsaveisPelaAnalise": "Los responsables de la revisión",
1834 "habilitarFluxoDeAprovacao": "Para Habilitar el Flujo de Aprobación de",
1835 "informacoesDaAvaliacaoDeRiscosAmeaca": "La información de la Evaluación de un Riesgo o una Amenaza",
1836 "informacoesDaAvaliacaoDeRiscosOportunidade": "La información de la Evaluación de un Riesgo o una Oportunidad",
1837 "analiseQualitativa": "El Análisis De La Calidad",
1838 "descricaoDaAnalise": "Descripción de la revisión",
1839 "resultadoDoRisco": "El Resultado del Riesgo",
1840 "donoDoRisco": "Don do Risco",
1841 "conteudoProgramatico": "El Contenido De La Unidad:",
1842 "competenciasPreRequeridas": "Las competencias Requisitos previos",
1843 "competenciasAdquiridas": "Las Competencias Adquiridas En",
1844 "recursos": "Los Recursos",
1845 "informacoesDaAnaliseFMEA": "La información de los Análisis FMEA",
1846 "informacoesDoPlanoDeAcaoCorretiva": "La información del Plan de acciones Correctivas",
1847 "encaminharIdentificacaoDeRisco": "Remitir la Identificación de los Riesgos",
1848 "identificacaoDeRisco": "La identificación de los Riesgos",
1849 "emailEnviadoComSucesso": "E-mail enviado con éxito.",
1850 "responsavelPelaVerificacao": "El responsable de la verificación de",
1851 "dataFinalPrevista": "Los datos de final de la prevista",
1852 "dataPrevistaVerificacao": "La fecha prevista para la exploración",
1853 "identificacaoDoRisco": "La identificación de los Riesgos",
1854 "analisesRevalidadas": "El Análisis Revalidadas",
1855 "respostaAoEvento": "La respuesta al evento",
1856 "historicoIncluidoComSucesso": "Histórica que se incluye con éxito.",
1857 "sugestoesSucesso": "Consejos Guardado con Éxito",
1858 "autorSugestao": "El Autor de la Sugerencia",
1859 "respostaSugestao": "En respuesta a la Sugerencia",
1860 "cliqueParaIncluirAvaliacaoQuantitativa": "Haga clic aquí para incluir en la Evaluación Cuantitativa de",
1861 "analiseRisco": "El análisis de los Riesgos",
1862 "fmea": "FMEA",
1863 "informacoesCompletas": "La Información Completa",
1864 "pendenteInformacoes": "Pendientes de la Información",
1865 "cursosPreRequeridos": "Cursos Pré-requeridos",
1866 "adicionarAnaliseRisco": "Hacer referencia a los Análisis de Riesgo",
1867 "analiseSelecionadaNaLista": "El análisis de riesgo seleccionada ya contiene la lista.",
1868 "historicoAcao": "El historial de la Acción",
1869 "vinculoComOcorrenciasRealizadoComSucesso": "Relación con los Casos llevado a cabo con éxito.",
1870 "salvarVinculo": "Salvar Vínculo",
1871 "quantidadeDeMedicoesExibidas": "La cantidad de Mediciones que aparecen",
1872 "cadastrarMetas": "Registrar A Los Objetivos",
1873 "registrarMedicoes": "Registrar Las Mediciones De",
1874 "nomeDoIndicador": "Nombre del Indicador",
1875 "novoIndicador": "El Nuevo Indicador",
1876 "vincularIndicador": "Vincular Indicador",
1877 "desvincularIndicador": "Desvincular Indicador",
1878 "cliqueAquiParaRegistrarMetas": "Haga clic aquí para registrar los objetivos,",
1879 "cliqueAquiParaRegistrarMedicoes": "Haga clic aquí para registrar las mediciones de",
1880 "vinculoComIndicadoresRealizadoComSucesso": "Relación con los Indicadores llevado a cabo con éxito.",
1881 "verificacaoPlano": "La verificación del Plan de",
1882 "sinalizacao": "La señalización de la",
1883 "reprogramarPlanoAcao": "Programar El Plan De Acción",
1884 "planoAcaoReprogramadoComSucesso": "El Plan de Acción, que ha sido reprogramado con éxito.",
1885 "acaoTomadaIncluidaSucesso": "Acción de la Toma de corriente que se incluye con éxito.",
1886 "acaoTomadaAlteradaSucesso": "La acción de la Toma de cambiar con éxito.",
1887 "abortarAcao": "Cancelar La Acción",
1888 "acaoAbortadaSucesso": "La acción cancelada con éxito.",
1889 "aVencer": "Un Vencer",
1890 "vencido": "Vencido",
1891 "recurso": "El Recurso",
1892 "solicitacaoTreinamento": "La solicitud de la Formación",
1893 "solicitacaoTreinamentoNaoProgramado": "La solicitud de la Capacitación no Programada",
1894 "solicitacaoTreinamentoProgramado": "La solicitud de la Capacitación Programada",
1895 "treinamentoNaoProgramado": "La capacitación no Programada",
1896 "treinamentoProgramado": "El Entrenamiento Está Programado",
1897 "questionario": "La encuesta",
1898 "dataInicio": "La fecha de Inicio de",
1899 "dataFim": "Datos De La Fim",
1900 "vagasOferecidas": "Ofertas",
1901 "vagasDisponiveis": "Plazas De Aparcamiento Disponibles",
1902 "solicitacaoTreinamentoAprovado": "La solicitud de Capacitación aprobado con éxito.",
1903 "solicitacaoTreinamentoReprovado": "La solicitud de la Formación eliminado con éxito.",
1904 "solicitacaoTreinamentoCancelado": "La solicitud de Formación de las cancelaciones deben realizarse con éxito.",
1905 "instrutorUsuario": "El Instructor (Nombre De Usuario)",
1906 "instrutorNaoUsuario": "Maestro (No El Usuario)",
1907 "usuario.nome": "Nombre",
1908 "observacao": "Nota:",
1909 "competenciasQuePossui": "Las competencias que tiene",
1910 "cursosQuePodeMinistrar": "Cursos que pode minitrar",
1911 "instrutor": "Instrutor",
1912 "novoInstrutor": "Novo Instrutor",
1913 "tipoDeResponsavelPelaAprovacao": "El Tipo de responsable de la aprobación de",
1914 "responsavelPelaArea": "Responsable de las áreas de",
1915 "utilizarTituloDoCursoComoTituloDoTreinamento": "Uso de la Información de los Cursos de los títulos de Formación?",
1916 "asAvaliacoesDeDesempenhoDoProfissionalDevemPassarPorFluxoDeAprovacao": "Las Evaluaciones de Desempeño de los Profesionales que deben pasar por un flujo de aprobación?",
1917 "enviarPendenciasDeAvaliacaoQuando": "Enviar un Registro de la Evaluación, Cuando se",
1918 "prazoEmDiasParaEnviarPendenciaDeAvaliacaoDeTreinamento": "El plazo en días para el envío en el Marco de la Evaluación de la Formación",
1919 "prazoEmDiasParaEnviarPendenciaDeAvaliacaoDeEficaciaDosParticipantes": "El plazo en días para el envío en el Marco de la Evaluación de la Eficacia de los Asistentes",
1920 "prazoEmDiasParaEnviarPendenciaDeAvaliacaoDeEficacaoDeTreinamento": "El plazo en días para el envío en el Marco de la Evaluación de la Efectividad de la Capacitación",
1921 "experienciaDesejavel": "Experiencia Deseable",
1922 "areaDeAtuacao": "La zona de Actuación",
1923 "definirPazo": "Establecer Que El Plazo",
1924 "imediatamente": "De inmediato",
1925 "recuperacao": "La recuperación de",
1926 "painelGerencial": "El Panel De Administración",
1927 "profissionais": "Los profesionales de",
1928 "solicitado": "Solicitado",
1929 "telefoneCelular": "El Teléfono Celular",
1930 "dadosPessoais": "Los Datos De Carácter Personal",
1931 "dadosContratuais": "Los Datos Contractuales",
1932 "camposDinamicos": "Los Campos Dinámicos",
1933 "nomeMae": "El nombre de la Madre",
1934 "cpf": "La ACB",
1935 "rg": "RG",
1936 "dataNascimento": "Fecha de Nacimiento.",
1937 "situacaoEscolaridade": "La Situación De La Escolarización De",
1938 "cursando": "Cursando",
1939 "estado": "Estado",
1940 "telefoneResidencial": "Teléfono De Casa",
1941 "matricula": "La Matrícula",
1942 "dataDesligamento": "Datos Desligamento",
1943 "documentosDesejaveis": "Los Documentos Deseados",
1944 "desde": "Desde",
1945 "cargoJaInserido": "El Cargo ha introducido!",
1946 "frequenciaEmTreinamentos": "Frecuencia de Entrenamiento",
1947 "avaliacoesRealizadas": "Las Evaluaciones Llevadas A Cabo",
1948 "agendaDeTreinamentos": "Programa de Capacitación",
1949 "treinamentosPorProfissional": "Formación Profesional",
1950 "certificado": "Certificado",
1951 "treinamentosPendentes": "Formación De Pendientes",
1952 "listaDeAniversariantes": "Lista de Aniversariantes",
1953 "fichaDoCargo": "Ficha de hacer la Carga",
1954 "listaDeProfissionais": "La Lista de los Profesionales de la",
1955 "fichaDoProfissional": "En la pantalla del Profesional de la",
1956 "classificacaoDosParticipantesPorTreinamento": "La clasificación de los Participantes, a través de la Formación",
1957 "avaliacoesPendentes": "Las Evaluaciones Pendientes",
1958 "percentualDeAprovadosPorTreinamento": "El porcentaje de Aprobados, a través de la Formación",
1959 "dataDeTreinamento": "La fecha de la Capacitación",
1960 "tipoDeRelatorio": "Tipo de Relatorio",
1961 "avaliacaoDe": "La Evaluación De La",
1962 "participante": "El Participante",
1963 "cargoAtual": "Carga Atual",
1964 "exibirCampoDinamico": "Mostrar El Campo De La Dinámica",
1965 "situacaoDaEscolaridade": "La situación de la Educación",
1966 "areaDeLotacao": "El Área de Almacenamiento de",
1967 "treinamentos": "La capacitación",
1968 "detalhado": "Detallada",
1969 "sintetico": "Sintético",
1970 "avaliacaoDeTreinamento": "La evaluación de la Formación",
1971 "avaliacaoDeEficaciaDoTreinamento": "La evaluación de la Eficacia de la Formación",
1972 "avaliacaoDeEficaciaDosParticipantes": "La evaluación de la Eficacia de los Asistentes",
1973 "avaliacaoDeDesempenho": "Evaluación de los resultados",
1974 "concluido": "Listo",
1975 "naoUsuario": "Usuarios",
1976 "historicoProfissional": "Trayectoria Profesional",
1977 "edicaoDoHistoricoProfissional": "La edición de la historia laboral",
1978 "novoHistoricoProfissional": "El Nuevo Historial De Empleo",
1979 "dataDeAdmissao": "Data de Adimissão",
1980 "dataDeDesligamento": "La fecha de Cierre de",
1981 "avaliacaoIncluidaSucesso": "La evaluación que se incluye con éxito.",
1982 "avaliacaoAlteradaSucesso": "La evaluación modificada con éxito.",
1983 "selecioneUmQuestionario": "Seleccione una encuesta!",
1984 "dataAvaliacao": "La fecha de la Evaluación",
1985 "avaliacaoDesempenhoAprovado": "La evaluación de desempeño, pasó con éxito.",
1986 "avaliacaoDesempenhoReprovado": "La evaluación del desempeño de reconocidos con éxito.",
1987 "prazo": "El plazo",
1988 "novoItem": "Novo Elemento",
1989 "matrizDeDecisao": "La Matriz de Decisión",
1990 "incluirMatrizDecisao": "Incluir Matriz de Decisão",
1991 "itens": "Los elementos",
1992 "resultado": "Resultado",
1993 "jaExisteUmItemComEsseNome": "Ya existe un artículo con ese nombre.",
1994 "jaExisteUmCriterioComEsseNome": "Existe un Criterio que, con ese nombre.",
1995 "jaExisteUmaSiglaComEsseNome": "Hay una sigla que con ese nombre.",
1996 "identificacaoEAvaliacao": "La identificación y la Evaluación de",
1997 "tipoDeDocumento": "Tipo de Documento",
1998 "mediaCriterios": "El Promedio De Los Criterios",
1999 "somaCriterios": "La Suma De Los Criterios",
2000 "editarMatrizDecisao": "Editar la Matriz de Decisión",
2001 "objetiva": "Objetiva",
2002 "multiplaEscolha": "Mu Elección",
2003 "objetivaSimNao": "Objetivo (sí/no)",
2004 "perguntaJaIncluida": "Pregunta a la que ya se incluye, informe a otra.",
2005 "osCamposRespostaESeuValorSaoDePreenchimentoObrigatorio": "En los campos de la Respuesta, y su Valor es de obligado cumplimiento.",
2006 "treinamentoCanceladoSucesso": "La formación cancelado con éxito.",
2007 "programacaoTreinamentoRealizadaSucesso": "La programación de la Capacitación realizada con éxito.",
2008 "desejaConcluirProgramcao": "¿Quieres completar la programación?",
2009 "concluirProgramacao": "Completar La Programación De",
2010 "desejaReeditarTreinamento": "Quiere reeditar el entrenamiento?",
2011 "novoChecklist": "Novo Lista De Verificación",
2012 "realizadosProgramado": "Realizados/Programados",
2013 "cancelados": "Cancelado",
2014 "pendentes": "Dependiendo de la",
2015 "programarTreinamento": "Para Programar El Entrenamiento",
2016 "tipoDeAvaliacao": "El Tipo de Evaluación que",
2017 "novaConfiguracaoDeEmail": "La nueva opción de Configuración de Correo electrónico",
2018 "quantidadeDeDias": "La cantidad de días que",
2019 "antesDepois": "El Antes Y El Después",
2020 "dataASerConsiderada": "Data a ser Considerada",
2021 "emailASerDisparado": "E-mail de un ser disparado",
2022 "antes": "Antes",
2023 "depois": "Después de",
2024 "dataDeAdimissaoDoProfissional": "La fecha de ingreso del Profesional de la",
2025 "dataDeInicioDoCargo": "La fecha de entrada en vigor del Cargo",
2026 "avaliacaoDoDesempenhoDoProfissional": "La evaluación del Desempeño del Profesional de la",
2027 "configuracaoDeEmail": "La configuración de Correo electrónico",
2028 "presenca": "La presencia de",
2029 "presencaConfirmada": "La presencia confirmada con éxito.",
2030 "presencaNaoConfirmada": "Su presencia no está confirmada con éxito.",
2031 "encerrarTreinamento": "encerrarTreinamento",
2032 "excluirRegistro": "Excluir Registro",
2033 "sistemaDeImportacao": "El Sistema de Importación de",
2034 "caminho": "El camino",
2035 "horariosDeImportacao": "Los horarios de las Importaciones",
2036 "diasAgendados": "Los Días Programados.",
2037 "treinamentoEncerradoSucesso": "La formación concluye con éxito.",
2038 "questionarioAvaliacaoTreinamento": "Cuestionario Para La Evaluación De La Formación",
2039 "detalhesAvaliacao": "Los Detalles De La Evaluación De",
2040 "tipoAvaliacao": "El Tipo de Evaluación que",
2041 "avaliacaoEficaciaTreinamento": "La evaluación de la Eficacia de la Formación",
2042 "avaliacaoEficaciaParticipantes": "La evaluación de la Eficacia de los Asistentes",
2043 "programacaoAvalicaoIncluidaSucesso": "La programación de la Evaluación, que se incluye con éxito.",
2044 "programacaoAvalicaoAlteradoSucesso": "La programación de la Evaluación modificada con éxito.",
2045 "programacaoAvalicaoCanceladoSucesso": "La programación de la Evaluación de las cancelaciones deben realizarse con éxito.",
2046 "avaliacaoTreinamento": "La evaluación de la Formación",
2047 "eficaciaTreinamento": "La eficacia de la Formación",
2048 "eficaciaParticipantes": "La eficacia de los Asistentes",
2049 "teraAvaliacao": "Tendrá Una Valoración",
2050 "avaliados": "Valoran",
2051 "dataPrevista": "Fecha En Que Se Espera",
2052 "caminhoDoArquivo": "Ruta de acceso del Archivo",
2053 "quantidadeDeTreinamentos": "La cantidad de sesiones",
2054 "pendenciaDeTreinamento": "El marco de la Formación",
2055 "evolucaoDeTreinamentosRealizados": "La evolución de las Capacitaciones Realizadas",
2056 "investimentoEmTreinamentos": "La inversión en Formación",
2057 "frequenciaMedia": "La Frecuencia Media De",
2058 "quantidadeDeParticipantes": "El número de Participantes",
2059 "quantidadeDeParticipantesTreinamentos": "El número de Participantes",
2060 "faixaDeAgrupamento": "La banda de la Agrupación",
2061 "faixa": "La pista",
2062 "pendencia": "Durante",
2063 "agruparAsPendencias": "La agrupación de las Cosas",
2064 "tiposDeOcorrencias": "El Tipo de Casos",
2065 "dataDeInicioDeTreinamento": "La fecha de Inicio de la Formación",
2066 "faseDaSolicitacao": "La etapa de la Solicitud de",
2067 "importanciaRelevancia": "La Importancia/Relevancia De La",
2068 "naoSolicitado": "Sin Que Se Haya Solicitado",
2069 "tituloDaOcorrencia": "El Título de la Ocurrencia de la",
2070 "novoTreinamento": "Un Nuevo Entrenamiento",
2071 "escolaUmDosTreinamentosAgendadosParaIncluirOParticipante": "La elección de uno de los entrenamientos programados para incluir el / la participante",
2072 "camposAfetados": "Los Campos Afectados",
2073 "host": "Host",
2074 "ip": "Ip",
2075 "periodicidade": "Frecuencia de",
2076 "anual": "La anual",
2077 "semestral": "Semestral",
2078 "trimestral": "Trimestral",
2079 "colaborador": "Colaborador",
2080 "nota": "Nota",
2081 "maximoDeCamadas": "Máximo de Camadas",
2082 "minimoDeCamadas": "Mínimo de Camadas",
2083 "quantidadeDiasProximidadePrazo": "La cantidad de días de la proximidad de un plazo",
2084 "mostrarQuestionarioNoCadastroDeAcao": "Para Mostrar la encuesta en el registro de la acción de la",
2085 "tema": "Tema",
2086 "novoTema": "Novo Tema",
2087 "registroNota": "Registro de Notas",
2088 "registroNotaAlteradoSucesso": "El Registro de las Notas de cambiar con éxito.",
2089 "planejamento": "La planificación de",
2090 "calendario": "El calendario",
2091 "modo": "Así",
2092 "mensal": "Mensual",
2093 "ano": "El año",
2094 "convocarTreinamento": "Convocar A La Formación",
2095 "configurarCamada": "Configuración De La Capa De",
2096 "camada": "La capa de",
2097 "simples": "Simple",
2098 "detalhada": "Detallada",
2099 "subcamada": "Subcamada?",
2100 "permitirQueOOrcamentoPlanejadoSejaExcedido": "Para Permitir que el presupuesto del plan se supera el valor",
2101 "percentualDeOrcamentoExcedidoAdmissivel": "% de un presupuesto que supera aceptable",
2102 "permitirQueAsCamadasInferioresExcedamOCronogramaPlanejado": "Para Permitir que las capas inferiores en más de un programa establecido",
2103 "periodicidadeParaAvaliacaoDasMetasMeses": "La periodicidad para la evaluación de las metas (meses)",
2104 "formaParaCalculoDoOrcamentoPlanejado": "La Forma de cálculo del presupuesto del plan",
2105 "necessitaAprovacao": "Se Necesita La Aprobación De",
2106 "indicadoresPlanejamento": "Los Indicadores de la Planificación",
2107 "pendenciasResponsaveis": "Todo por el Responsable de",
2108 "planejamentoCompleto": "La Planificación Completa",
2109 "planejamentoDataFinal": "Planejamento por los Datos de Final",
2110 "planejamentoFase": "Planejamento por Fase",
2111 "planejamentoResponsavel": "La planificación, por el Responsable de",
2112 "analiseSwot": "Análisis Dafo",
2113 "acompanhamentoPlanos": "El seguimiento de los Planes de",
2114 "resumoPlanoAcao": "Resumen del Plan de Acción de la",
2115 "historicoRealinhamentoAcoes": "El historial de la Realineación de las Acciones de",
2116 "dataReferencia": "La fecha de Referencia",
2117 "noPrazo": "En El Plazo De",
2118 "camadaDetalhada": "La Capa Más Detallada",
2119 "camadaDetalhada2": "La Capa Más Detallada 2",
2120 "camadaSimples": "Camada Simples",
2121 "camadaSimples2": "Camada Simples 2",
2122 "camadaSimples3": "Camada Simples 3",
2123 "pesquisa": "La investigación",
2124 "camadas": "Las capas",
2125 "configuracaoUltrapassouLimite": "En la configuración se ha superado el número de {{cantidad}} la capa(s) autorizada(s). Compruebe el ajuste de los parámetros.",
2126 "configuracaoNaoAlcancouMinimo": "La configuración de cada una de las capas más pequeña que la de {{cantidad}} la capa(s). Compruebe el ajuste de los parámetros.",
2127 "encerrarPlanejamento": "Cierre De La Planeación",
2128 "dataDeVigenciaInicial": "La fecha de Inicio de Vigencia de la",
2129 "dataDeVigenciaFinal": "La fecha de entrada en Vigor de Final",
2130 "camadasVinculadas": "Camadas Vinculadas",
2131 "planejamentoEstrategicoEncerradoComSucesso": "La planificación estratégica terminado con éxito.",
2132 "dataDoEncerramento": "Datos Encerramento",
2133 "analiseSituacional": "El Análisis De La Situación",
2134 "situacional": "Situacional",
2135 "swot": "FODA",
2136 "periodoDeCriacao": "El Periodo de Cría",
2137 "periodoDaAnalise": "El Periodo de Análisis",
2138 "missao": "La misión de",
2139 "visao": "La visión de",
2140 "valores": "Los Valores",
2141 "vantagensCompetitivas": "Ventajas Competitivas:",
2142 "foco": "El enfoque",
2143 "dataDeVigenciaFinalDe": "La fecha de vencimiento Final de los",
2144 "dataDeVigenciaFinalAte": "La fecha de entrada en Vigor hasta el Final",
2145 "dataRealinhamento": "Datos Realinhamento",
2146 "selecionePlanejamentoEstrategico": "Seleccione un plan estratégico de la",
2147 "pontosFortes": "Los Puntos Fuertes De",
2148 "pontosFracos": "Los Puntos Débiles De Los",
2149 "oportunidades": "Oportunidades",
2150 "ameacas": "Las amenazas",
2151 "menorQue": "Menor que",
2152 "soma": "Soma",
2153 "mediaPonderada": "El Promedio Ponderado De",
2154 "adicionarItem": "Agregar El Elemento De",
2155 "adicionarCriterio": "Agregar El Criterio De",
2156 "subtotal": "Subtotal",
2157 "realinhamento": "Realineación",
2158 "desejaCancelarPlanoAcao": "Desea darse de baja del Plan de Acción de la",
2159 "planoAcaoCanceladoSucesso": "El plan de Acción cancelado con éxito.",
2160 "desejaEncerrarPlanoAcao": "Quiere terminar con el Plan de Acción de la",
2161 "desejaAbortarAcao": "Se desea cancelar la Acción",
2162 "novaAcao": "La Nueva Acción De La",
2163 "andamentoPlanejamento": "El progreso de la Planificación",
2164 "andamentoAcoes": "Desarrollo de las acciones de",
2165 "orcamentoPrevistoRealizado": "El Presupuesto Asignado A X Realizado",
2166 "plano": "El plan",
2167 "planoAcaoEncerrarSucesso": "El plan de Acción concluido con éxito.",
2168 "acaoAbortarSucesso": "La acción cancelada con éxito.",
2169 "camadaEstrategica": "Camada Estratégica",
2170 "relacaoDeCausaEfeito": "La relación de la Causa y el Efecto",
2171 "nomeDoModelo": "El nombre de la Plantilla",
2172 "vinculoIndicador": "Vínculo Indicador",
2173 "principal": "Principal",
2174 "camadaSubmetidaSucesso": "La capa de presentación con éxito.",
2175 "dataSubmissao": "La Fecha De La Presentación",
2176 "aprovarReprovar": "Aprovar/Reprovar",
2177 "camadaAprovadaSucesso": "La capa aprobado con éxito.",
2178 "camadaReprovadaSucesso": "Camada reprovada com sucesso!",
2179 "camadaEnviadaReedicao": "La capa enviado para su edición",
2180 "prazoDeAprovacaoDias": "El plazo de la Autorización (por días)",
2181 "avaliacaoFinal": "La Evaluación Final De",
2182 "avaliacaoIntermediaria": "Evaluación De Medio Término",
2183 "final": "Final",
2184 "intermediaria": "Guía",
2185 "comentarios": "Comentarios",
2186 "cicloAprovacoes": "El Ciclo de Aprobación",
2187 "dataDaSubmissao": "La fecha de la Presentación de",
2188 "dataDeSubmissao": "Fecha de envío",
2189 "dataDeAcao": "La fecha de la Acción",
2190 "aprovadorSubstituto": "Aprobación De Reemplazo",
2191 "planosDeAcao": "Los planes de Acción de la",
2192 "dataLimiteDaAcaoOcorrencia": "La fecha Límite para la Acción de la Ocurrencia de la",
2193 "normaItemDaNorma": "Norma - Artículo da Norma",
2194 "baixar": "Baixar",
2195 "vincularDocumento": "Vincular Documento",
2196 "vincularAnexo": "Vincular Anexo",
2197 "cronogramaAtrasado": "Cronograma Atrasado",
2198 "cronogramaEstourado": "Cronograma Estourado",
2199 "dataConclusao": "La fecha de finalización de",
2200 "filtro": "Filtro",
2201 "referencias": "Las referencias",
2202 "referenciasRiscos": "Referencias/Riesgos",
2203 "metasAtuais": "Los Objetivos Actuales De",
2204 "novasMetas": "Novas Metas",
2205 "realinharIndicadores": "Alinear Los Indicadores",
2206 "historicoRealinhamento": "El historial de la Realineación",
2207 "consultaDeRealinhamento": "La Consulta de la Realineación",
2208 "antigoResponsavel": "El Antiguo Responsable De",
2209 "antigaDataInicial": "Anterior Inicio",
2210 "novaDataInicial": "Nova De Datos Inicial",
2211 "antigaDataFinal": "Antigad De Datos Final",
2212 "novaDataFinal": "Nova De Datos Final",
2213 "metaAntiga": "Meta Antiga",
2214 "metaNova": "Meta Nova",
2215 "detalhesCronograma": "Los Detalles De La Programación",
2216 "detalhesOrcamento": "Los Detalles De Un Presupuesto",
2217 "previstoRealizado": "Previsto/Realizado",
2218 "distribuicaoOrcamento": "Distribución Del Presupuesto De La",
2219 "unidadeMedida": "La unidad de Medida de la",
2220 "permissoesPorUsuario": "Los Permisos De Los Usuarios",
2221 "usuariosPorGrupo": "Usuários por grupo",
2222 "abortar": "Abortar",
2223 "tipoIndicadorNaoSelecionado": "Seleccione el tipo de visualización de la primera",
2224 "considerarAtual": "Considerar Que El Actual",
2225 "especificar": "Especificar",
2226 "exibirUmaColunaParaCadaPendencia": "Para mostrar una columna para cada uno de tramitación",
2227 "agruparPendencias": "Agrupar las cosas",
2228 "abertas": "Abierto",
2229 "finalizadas": "Finalizadas",
2230 "desativar": "Desativar",
2231 "indice": "Índice",
2232 "acompanhamentoOcorrencia": "El Seguimiento De La Aparición",
2233 "tipoAcompanhamento": "El Tipo de Seguimiento que",
2234 "tipoNatureza": "Tipo de Natureza",
2235 "lote": "Lote",
2236 "areaSetor": "El Área O Sector",
2237 "ordenadoPor": "Ordenado por ",
2238 "reabrirOcorrencia": "Volver A Abrir La Aparición De",
2239 "ocorrenciaReabertaSucesso": "Incidencia abierta con éxito.",
2240 "desejaReabrirOcorrencia": "¿Quieres volver a abrir la incidencia?",
2241 "politicaRestricao": "La Política de Restricción de",
2242 "analisarViabilidade": "Analizar La Viabilidad De",
2243 "responsavelPlanoAcao": "El Responsable Del Plan De Acción",
2244 "prevFechamento": "Prev. Fechamento",
2245 "prevVerificacao": "Pr. La verificación de",
2246 "fecharAnalise": "Cerrar El Análisis De",
2247 "analiseViabilidadeIncluidaSucesso": "Análisis de la Viabilidad, terminando con éxito.",
2248 "analiseViabilidadeFechadaSucesso": "Análisis de la Viabilidad de cerrar con éxito.",
2249 "analiseViabilidadeAlteradaSucesso": "Análisis de la Viabilidad de cambiar con éxito.",
2250 "historicoDeComunicacao": "El historial de Comunicaciones",
2251 "dataComunicacao": "La Fecha De La Comunicación De",
2252 "viavel": "Es viable",
2253 "desejaFecharAnaliseViabilidade": "Deseja fechar a analise de viabilidade?",
2254 "gerarReincidencia": "Generar Las Infracciones Repetidas",
2255 "desejaReincidirOcorrencia": "Desea que se repite en la ocorrencia?",
2256 "reincidenciaGeradaSucesso": "Reincidencia Gerada com Sucesso!",
2257 "abortarPlanoDeAcao": "Abortar el Plan de Acción de la",
2258 "finalizacaoPlanoDeAcao": "La finalización del Plan de Acción de la",
2259 "aprovarPlanoDeAcao": "Aprobar el Plan de Acción de la",
2260 "abortoSucesso": "El Aborto llevado a cabo con éxito",
2261 "recategorizarOcorrencia": "Recategorizar Caso",
2262 "sistemaImportacao": "El Sistema De Importación De",
2263 "caminhoArquivo": "Ruta de acceso del Archivo",
2264 "porta": "La puerta",
2265 "senha": "La contraseña",
2266 "hostProxy": "Host de hacer de Proxy",
2267 "portaProxy": "Porta hacer de Proxy",
2268 "usuarioProxy": "El usuario del servidor Proxy",
2269 "senhaProxy": "Senha hacer de Proxy",
2270 "treinamentoConcluido": "Finalizado El Entrenamiento",
2271 "informacoesImportadas": "Datos Importados",
2272 "departamento": "El departamento de",
2273 "horariosImportacao": "Los horarios de las Importaciones",
2274 "substituicaoSucesso": "La sustitución realizada con éxito",
2275 "algunsCamposPrecisamDeSuaAtencao": "Algunos de los campos que requieren la atención de la(s) etiqueta(s): ",
2276 "naoForamEncontradosRegistros": "No se ha encontrado ningún registro.",
2277 "importarImediato": "Importación De Inmediato",
2278 "exibirHistorico": "Exibir Historico",
2279 "compararAnosAnteriores": "Comparar con años anteriores",
2280 "painelBordo": "Tablero de instrumentos",
2281 "indicadoresVinculadosObrigatorio": "La referencia de al menos un indicador es obligatoria",
2282 "indicadoresReferenciados": "Indicadores Referenciados",
2283 "previsto": "Esperado",
2284 "metaRealizado": "Objetivo X Cumplido",
2285 "cumprimentoMeta": "Alcanzar la Meta",
2286 "ajudaImportarMedicao": "Este campo se utiliza para identificar las medidas del indicador que vendrán automáticamente de otro sistema. Si se identifica que sí, es necesario realizar una preconfiguración en el sistema externo para que genere un archivo de importación y, en la base de administración de DocKPI, el registro debe realizarse desde este sistema, enumerando el nombre, la ruta de acceso del importación en la que se encuentra el archivo a importar y las veces que se realizarán las importaciones. Para obtener más información, consulte el tema \"Importación de medidas\" en el Manual del administrador.",
2287 "mensagem": "El mensaje",
2288 "dataRecebimento": "La fecha de Recepción de",
2289 "desejaImportarImediato": "Se tienen que importar de inmediato?",
2290 "desejaExportarImediato": "Usted desea que la exportación de inmediato?",
2291 "webservice": "WebService",
2292 "urlWebService": "URL de hacer WebService",
2293 "urlLogin": "URL de inicio de Sesión",
2294 "clientId": "Id De Cliente",
2295 "clientSecret": "Cliente Secreto",
2296 "userId": "Id De Usuario",
2297 "companyId": "Identificación De La Compañía",
2298 "webServiceCal": "WebServiceCal",
2299 "chaveWebService": "Chave WebService",
2300 "idUsuarioWebService": "ID de Usuario del WebService",
2301 "usuariosGestoresComunicacao": "Los usuarios de la administración de la Comunicación",
2302 "gruposGestoresComunicacao": "Los Grupos responsables de la Comunicación",
2303 "fasesDoDocumento": "Las Fases de un documento",
2304 "incluirHorario": "Incluir En El Horario",
2305 "historicoRecebimentoNormasSistemaCal": "El historial de la Recepción de las Normas que regulan el Sistema de la CAL",
2306 "sincronizar": "Sincronizar",
2307 "sincronizarSucesso": "Sincronización se lleva a cabo con éxito.",
2308 "exportarExcel": "Exportar A Excel",
2309 "exportarExcelSucesso": "Exportación se lleva a cabo con éxito.",
2310 "erro": "El error",
2311 "sistemaExportacao": "El Sistema De Exportación De",
2312 "documentosAprovadosPendentesTreinamento": "Documentos Aprovados Pendentes de Treinamento",
2313 "exportarImediato": "Exportar Imediato",
2314 "acaoComTituloRepetido": "Hay una Acción que, con el Título de la lista",
2315 "inativo": "De inactividad",
2316 "numeroReincidencia": "El Número De Repetición De",
2317 "dataEncerramento": "Datos De Encerramento",
2318 "historicoAnosAnteriores": "Histórico Anos \nAnteriores",
2319 "todosOsProdutos": "Todos los Productos de la",
2320 "naoHouveAlteracaoNoPrazoResponsavel": "No ha habido un cambio(s) en el(los) plazo(s) o tutor(es)!",
2321 "mediaMensal": "El Promedio Mensual De",
2322 "avancar": "Siguiente",
2323 "jaExisteCausaNaLista": "Esta causa ya existe en la lista.",
2324 "voltar": "Volver",
2325 "limpar": "Borrar",
2326 "apagar": "Borrar",
2327 "formulaDeCalculo": "Fórmula de Cálculo",
2328 "registros": "Registros",
2329 "sobre": "Sobre",
2330 "liberadoEm": "Publicado El",
2331 "patch": "Parche",
2332 "sistemas": "Sistemas",
2333 "areaSetorDaOcorrencia": "El Área o Sector de la Ocurrencia de la",
2334 "naturezaDaOcorrencia": "La naturaleza de la Ocurrencia de la",
2335 "areaDeOrigem": "Área de Origem",
2336 "suborigens": "Suborigens",
2337 "suborigem": "Suborigem",
2338 "listagemOrigensPlanoAcao": "Listado suboriginal",
2339 "origem": "El origen de",
2340 "natureza": "La naturaleza",
2341 "planoAcaoAbortadoSucesso": "El plan de Acción de abortar con éxito.",
2342 "planoAcaoFinalizadoSucesso": "El plan de Acción que finalizó con éxito.",
2343 "salvarEFinalizar": "Salvar e Finalizar",
2344 "filtrarPor": "Filtrar por",
2345 "areaSuperiores": "Áreas Superiores",
2346 "areaInferiores": "Áreas Inferiores",
2347 "semAgrupamento": "Sin Agrupar",
2348 "restrito": "Restringido",
2349 "provedor": "Provedor",
2350 "tipoNaturezaOcorrencia": "Tipo De La Naturaleza De Ocorrencia",
2351 "aAreaSetorDaOcorrenciaInformadaNaoPossuiAssociacaoComAreaSuperiorSelecionada": "En la Zona o Sector de la Incidencia informada de que no tiene relación con la parte Superior seleccionada! Por Favor",
2352 "numeroDoPlano": "El Número de la Plana",
2353 "numeroDoRegistro": "Número de Registro",
2354 "enviarNotificacaoPorEmail": "Enviar un aviso por e-mail",
2355 "existemAreasIndicadasNosCamposAreasRelacionadasOuAreaEmitenteQueNaoPossuiAssociacaoComAreaSuperiorSelecionada": "Las secciones que aparecen en el campo \"materia\" o \"Lugar de Expedición), que no tiene relación con la parte Superior seleccionada! Por Favor",
2356 "nivelPor": "Por",
2357 "identificacaoRiscoRelacionado": "Identidad(es) de los Riesgos Relacionados con",
2358 "permitirRespPlanoAcoesSejaRespVerificacao": "Para Permitir que el responsable del plan de acción es el responsable de verificar la ocurrencia de la",
2359 "identificacaoVinculoIncluidaSucesso": "La identificación de los Riesgos repleto de éxitos",
2360 "permitirNovosRiscosEtapaAnalise": "Permitir introducir Nuevos Riesgos, directamente a través de la etapa de Análisis en el presente, en la Identificación de los Riesgos",
2361 "cadastrarNovoRisco": "Registrar un nuevo Peligro ?",
2362 "areaOrigem": "Área de Origem",
2363 "naturezaTipo": "Naturaleza Y Tipo De",
2364 "dataObsolescencia": "Datos De Obsolescencia",
2365 "vencimento": "Cierre",
2366 "posicaoAtual": "La Posición Actual De La",
2367 "responsavelAnaliseMedicao": "Responsable por el Análisis de la Medición de",
2368 "riscoJaEstaCadastrado": "Un riesgo que ya se encuentra registrado",
2369 "classificacao": "La clasificación de",
2370 "dataLeitura": "La fecha de Lectura de la",
2371 "documentosVencidos": "Documentos Vencidos",
2372 "pendenciasAprovacao": "Pendiente de la aprobación de",
2373 "planoConfirmacaoReprovada": "El Plan De Auditoría De Verificación Reconocidos",
2374 "planoPendentesReedicao": "Plano De Auditorios Reeditar",
2375 "planoComporAvaliacao": "El Plan De Auditoría De Componer, En La Evaluación De",
2376 "planosAuditoriaAvaliacao": "Plan De Auditoría, La Evaluación De",
2377 "planosAuditoriaAvaliacaoAprovacao": "Plan De Auditoría, La Evaluación Y En La Aprobación De",
2378 "comporPlanoAuditoria": "Compor Plano de Auditoria",
2379 "imprimirRegistroAuditoria": "Imprimir Registro de Auditoria",
2380 "aprovarConsensoSubstituto": "Aprobar El Consenso De Reemplazo",
2381 "reprovarConsensoSubstituto": "Reprovar Consenso Substituto",
2382 "arquivar": "Arquivar",
2383 "percentAcompanhamento": "% de Seguimiento",
2384 "qtdDocumentos": "La cantidad de Documentos que",
2385 "docObsoletoAutorizado": "Usted está autorizado a tener acceso a un documento OBSOLETO! Este documento está dirigido solamente a modo de REFERENCIA HISTÓRICA.",
2386 "arquivarRegistro": "Archivar El Registro",
2387 "disporRegistro": "Disponer El Registro",
2388 "revalidarRegistro": "Revalidar Registro",
2389 "novaDataRevisao": "La nueva Fecha de la última Revisión",
2390 "sucessoRevalidar": "El Documento revalidado con éxito.",
2391 "sucessoRecolher": "El Registro es recogido con éxito.",
2392 "elaborarPlanoAcao": "Elaborar el Plan de Acción de la",
2393 "reediarPlanoAcao": "Reeditar el Plan de Acción de la",
2394 "planoAcaoEmAndamento": "El plan de Acción en Curso",
2395 "novaPasta": "Nova Pasta",
2396 "estrutura": "La estructura de",
2397 "preenchaCampoTraducoes": "Rellene el campo de la Traducción",
2398 "docView": "DocView",
2399 "descricaoGestaoVista": "La gestión, a la Vista de",
2400 "integracaoGestaoVistaNaoEstaAtivada": "La integración de la Administración, a la Vista de que no está activada!",
2401 "prazoFinal": "Plazo De Entrega",
2402 "foiGeradaUmaNovaVersaoDesseRegistroNaFaseMinuta": "Se ha generado una nueva versión de este registro, se encuentra en fase de Redacción!",
2403 "devolver": "Devolver",
2404 "registroCancelado": "Registro cancelado.",
2405 "dataReprovacao": "Fecha De La Falla",
2406 "dataPorCriacao": "La Fecha De Creación De",
2407 "dataObsolecencia": "La fecha de las Anteriores",
2408 "informeTituloRegistro": "Introduzca la Información de Registro",
2409 "dataRegistro": "La fecha de Inscripción",
2410 "exibirCampoProdutoNaIdentificacaoDoRisco": "Ver Producto en el campo de la identificación de los Riesgos",
2411 "permitirSelecionarMaisDeUmaCategoriaParaORisco": "Permitir seleccionar más de una Categoría de Riesgo",
2412 "reponsavelUsuario": "El Responsable De Usuario",
2413 "responsavelCargo": "Responsable: Cargo",
2414 "cargoResponsavel": "Responsable: Cargo",
2415 "responsavelGrupo": "El Responsable Del Grupo",
2416 "ineficazNaoVerificado": "Efectiva No Se Trata",
2417 "dataRevalidacao": "La fecha de Renovación",
2418 "processoAreaEmitente": "El Proceso Del Área De Expedición",
2419 "processoAreaRelacionada": "El Proceso Del Área De Relación",
2420 "processoRisco": "Proceso - Risco",
2421 "responsavelArea": "Responsable: Area De",
2422 "quemGeraUsuario": "¿Quién Genera La (Nombre De Usuario)",
2423 "quemGera": "¿Quién Genera La",
2424 "respGuardaUsuario": "El responsable de la Guarda de (nombre de Usuario)",
2425 "respGuarda": "El responsable de la Custodia de",
2426 "quemGeraArea": "¿Quién Genera (De La Zona)",
2427 "respGuardaArea": "El responsable de la Custodia (de la Zona)",
2428 "tituloDocumento": "Título",
2429 "tituloDoDocumento": "Titulo del documento",
2430 "tituloDoAnexo": "Título adjunto",
2431 "vencidosArea": "Vencidos / Área",
2432 "aVencerArea": "A vencer / Área",
2433 "tipoNumero": "Tipo - Número",
2434 "tipoTitulo": "Tipo - Título",
2435 "informacaoRetida": "La Información Que Se Lleva",
2436 "nomeRegistro": "Nombre de Registro",
2437 "dataObsoleto": "Data de Obsoleto",
2438 "uploadDocumento": "Cargar Documento",
2439 "buscarPor": "Buscar Por",
2440 "planosPendentesDeAprovacao": "Los planes que se encuentren Pendientes de Aprobación",
2441 "planoAcaoGrisSemAcoes": "Plan De Acción Con Las Acciones",
2442 "monitoramentosPendentes": "Monitoreos De Pendientes",
2443 "identificacaoesReprovadas": "Identificación de los Riesgos Reprobadas",
2444 "identificacoesPendentesRevalidacao": "Identificación de los Riesgos que se encuentren Pendientes de Renovación",
2445 "identificacaoesEmAprovacao": "Identificación de los Riesgos A la Aprobación de",
2446 "acoesGrisPendentes": "Las Acciones Pendientes",
2447 "remover": "Remover",
2448 "modeloIshikawa": "Modelo De Ishikawa",
2449 "pendenteReedicao": "Espera de Reproducción",
2450 "importarModelo": "Importar Modelo",
2451 "mensagemGraficoEmBranco": "No se dispone de datos en la que se presentan!",
2452 "avisoImportarModeloAgrupamento": "El uso de un Modelo de Agrupación permite realizar una limpieza de todos los grupos y en los archivos adjuntos de hoy. ¿Desea continuar?",
2453 "documentoPendenteDeLeitura": "El Documento en Trámite de Lectura y",
2454 "documentoPendenteDeTramite": "El Documento en Trámite de la Solicitud",
2455 "finalizarPlano": "Finalizar Plano",
2456 "sincronizarImediato": "Sincronizar Imediato",
2457 "horariosDeExecucao": "Los horarios de Aplicación de",
2458 "oCampoValorEDePreenchimentoObrigatorio": "En el Campo valor, que es de carácter obligatorio.",
2459 "formatoDaHoraInvalido": "Formato da hora inválido",
2460 "formatoDoMinutoInvalido": "Formato do minuto inválido",
2461 "formatoInvalido": "Formato inválido",
2462 "horarioJaCadastrado": "El horario ya está registrado",
2463 "voceDesejaSincronizarImediato": "¿Quieres sincronizar de forma inmediata?",
2464 "operacaoIniciadaConsultarOLogParaMaisDetalhes": "La operación de sesión, consulte el registro para obtener más detalles.",
2465 "listaDeHistoricoDeEnvioDeDocumentosDoMaxDocParaOSAP": "Historial de los documentos de la MaxDoc a SAP",
2466 "dataDeEnvio": "Data de envio",
2467 "documentoAnexo": "Documento/Anexo",
2468 "reenviado": "Reenviado",
2469 "exportarParaExcel": "Exportar para Excel",
2470 "horariosDeExportacao": "Los horarios de las Exportaciones",
2471 "informacaoExportada": "La Información Da",
2472 "dataDeRecebimento": "La fecha de Recepción de",
2473 "horaInvalida": "Hora inválida",
2474 "percentual": "Porcentaje de",
2475 "custoEmReais": "El costo en Dólares (Us$)",
2476 "quantidadeDeOcorrencias": "La cantidad de casos",
2477 "tempoDeEncerramentoEmDias": "La hora de cierre en los días de",
2478 "problemaDeAcessoAoModuloGestaoAVistaEntreEmContatoComOAdministrador": "El Problema de acceso al módulo de administración y Gestión de efectivo. Póngase en contacto con el Administrador.",
2479 "percentualDeAcoes": "Un porcentaje de las Acciones de",
2480 "acumulado": "% Acumulado",
2481 "detalharEvolucao": "Análisis De La Evolución",
2482 "metas": "Metas",
2483 "liberadaPor": "Liberada por",
2484 "entregaDesenvolvimento": "Entrega En El Desarrollo De",
2485 "liberadaParaClienteEm": "Liberada para Clientes em",
2486 "periodicidadeDasMedicoes": "La periodicidad de las Mediciones",
2487 "treinamentoNaoProgramadoPendente": "Las Capacitaciones No Programadas Y Pendientes",
2488 "treinamentoPendente": "Formación De Pendientes",
2489 "treinamentoPendenteEncerramento": "La capacitación que se encuentren Pendientes de Cierre",
2490 "treinamentoPendenteConfirmacao": "La capacitación que se encuentren Pendientes de Confirmación",
2491 "lembreteParticipacoesTreinamento": "Un recordatorio de las acciones de formación",
2492 "participacoesTreinamentoConfirmadas": "Un recordatorio de las acciones de formación",
2493 "participacoesTreinamentoEmAberto": "Acciones de formación en abierto",
2494 "participacoesTreinamentoEmAbertoResp": "Acciones de formación en las que se abre por el responsable de",
2495 "avaliacaoDesempenho": "La evaluación de desempeño",
2496 "escolhaUmAuditorLiderDosPrevistosNoModelo": "La elección de un Auditor, de los contemplados en el modelo de",
2497 "resumoDoPlanoDeAuditoria": "Resumen del Plan de Auditoría",
2498 "edicaoDoPerfilDoPlanoDeAuditoria": "La edición del Perfil del Plan de Auditoría",
2499 "voltarParaEdicao": "Volver a la Edición de",
2500 "submeterPlano": "Subcontador Plano",
2501 "listaDeModelosDeChecklist": "Lista de Modelos de Checklist",
2502 "leituraConfirmada": "La lectura confirmada con éxito.",
2503 "acaoPlanejada": "La Acción Planificada",
2504 "selecionados": "Seleccionados",
2505 "desmarcarTodos": "Deseleccionar todo",
2506 "marcarTodos": "Comprobar todo",
2507 "numeroCompleto": "Numero Completo",
2508 "numeroCompletoVersao": "Numero completo - Versión",
2509 "consultarAprovacaoPlanoAuditoria": "El flujo de Aprobación de",
2510 "quemFez": "Quien lo hizo",
2511 "consultarFluxoConfirmacao": "El Flujo De La Confirmación",
2512 "substituicoesResponsavel": "La sustitución de Responsable de",
2513 "haLeitoresQueNaoPossuemEmailDoGoogleDrive": "Hay personas que no disponen de correo electrónico de Google Drive que se define en su cuenta. ¿Desea continuar?",
2514 "editarPlanoAuditoria": "Editar Plano de Auditoria",
2515 "submeterOcorrencias": "Presentar Casos",
2516 "faixaComValoresInvalidos": "El rango de valores válidos.",
2517 "aoMenosUmaFaixaDeValoresDeveSerPreenchida": "A menos de un rango de valores que debe ser llenado.",
2518 "gerarPendenciaRevisao": "Generar un registro de la revisión, cuando se produce un cambio en el modelo:",
2519 "registrosGerados": "Los Registros Generados En",
2520 "selecioneUmNivelPrimeiramente": "-- Seleccione un nivel de primero --",
2521 "mostrarLinkVersaoAtual": "Mostrar, El Link De La Versión Actual",
2522 "mostrarLinkRegistro": "Mostrar, el Link de Registro",
2523 "linkDoRegistro": "Enlace de hacer Registro",
2524 "link": "Enlace",
2525 "token": "Token",
2526 "tokenIlimitado": "Token Ilimitado",
2527 "informeUmaDataOuMarqueTokenIlimitadoParaAdicionar": "Introduzca una Fecha, o seleccione 'Tokens Ilimitados\" para ver.",
2528 "copiarParaAreaDeTransferencia": "Copiar para área de transferência",
2529 "aDataDeValidadeNaoPodeSerInferiorADataAtual": "A la fecha de su vigencia, no podrá ser menor a la fecha actual",
2530 "tokenInvalidoPorFavorEntrarEmContatoComOResponsavel": "El Token no es válido! Por favor, póngase en contacto con el responsable de ello.",
2531 "defeito": "El defecto",
2532 "problema": "Problema",
2533 "editarOcorrencia": "Editar El Caso",
2534 "aOcorrenciaFoiAlteradaComSucesso": "El Caso ha sido cambiada con éxito.",
2535 "associarTodosOsUsuariosImportadosSempreAoGrupoPadrao": "Vincular a todos los usuarios importados, siempre y cuando el grupo por defecto",
2536 "buscarArquivoNaPasta": "Buscar el archivo en la carpeta",
2537 "dominio": "El ámbito de",
2538 "possuiEmailDeIntegracaoGoogleDrive": "Tiene Correo electrónico de Integração de Google Drive",
2539 "rede": "Discurso",
2540 "aspectosEPerigos": "Los Aspectos de la tierra",
2541 "objetivosMetasEProgramas": "Objetivos, Metas e Programas",
2542 "configuracoesDeMonitoramentos": "La configuración de los Monitoreos",
2543 "aspectoPerigoSigla": "A/P",
2544 "indChave": "Ind. Chave",
2545 "editarControleOperacional": "Editar El Control Operativo De La",
2546 "excluirControleOperacional": "Excluir Controle Operacional",
2547 "registrarOcorrencia": "Registrar La Ocurrencia De La",
2548 "categorizacaoDaOcorrencia": "La clasificación de la probabilidad",
2549 "emailIntegracaoDrive": "Correo Electrónico De Integración Y Unidad",
2550 "ChecklistAudit": "Lista de verificación",
2551 "finalizado": "Finalizado",
2552 "finalizada": "Finalizada",
2553 "dataInicioAuditoria": "La fecha de Inicio de la Auditoría",
2554 "planosDeAcaoAvulsos": "Los planes de Acción Independientes",
2555 "tituloDoPlano": "El Título de la Plana",
2556 "origemDoPlano": "El origen de la Plana",
2557 "responsaveisPeloPlano": "Los responsables del Plan",
2558 "objetivoDoPlano": "El Objetivo del Plan de",
2559 "dataDaCriacao": "El momento de la Creación",
2560 "acoesOque": "Las acciones (¿qué?)",
2561 "informacoesDasAcoes": "La información de las Acciones de",
2562 "cancelamentoDePlanoDeAcao": "La cancelación de un Plan de Acción",
2563 "finalizacaoDaAcao": "La finalización de la Acción",
2564 "dataCancelamento": "Datos Cancelamento",
2565 "reprogramadoPorEm": "Reprogramado por {{autoNome}} em {{dataCriacao}}.",
2566 "dataPrazoAntiga": "La Fecha De Plazo De La Antigua",
2567 "dataPrazoNovo": "La Fecha De Plazo Para El Nuevo",
2568 "editarPlanoAcao": "Editar el Plan de Acción de la",
2569 "excluirPlanoAcao": "Borrar el Plan de Acción de la",
2570 "comporAcao": "Al Redactar La Acción",
2571 "planoAcaoAvulso": "El plan de Acción de una sola pieza",
2572 "planoDeAcaoCanceladoComSucesso": "El plan de Acción de la cancela, y con éxito.",
2573 "planoDeAcaoFinalizadoComSucesso": "El plan de Acción que finalizó con éxito.",
2574 "implementarPA": "Implementar PA",
2575 "reprogramacaoRealizadaComSucesso": "La reprogramación Realizada con Éxito",
2576 "previsaoDeInicio": "La previsión de Inicio de",
2577 "previsaoDeFimQuando": "La previsión de Cierre (¿Cuándo?)",
2578 "acaoAvulsa": "La Acción De Repuesto",
2579 "acoesAvulsas": "Las Acciones Individuales",
2580 "cancelamentoDaAcao": "La anulación de la Acción de la",
2581 "rejeitacaoDaAcao": "Rejeitação de la Acción de la",
2582 "responsavelAntigo": "A Cargo De Ex",
2583 "editarAcao": "Editar La Acción",
2584 "rejeitarAcao": "Rechazo De La Acción",
2585 "cancelarAcao": "Cancelar La Acción",
2586 "excluirAcao": "Eliminar La Acción De",
2587 "finalizarAcao": "Completar La Acción",
2588 "reeditarAcao": "Reeditar La Acción",
2589 "duplicarAcao": "Duplicar La Acción",
2590 "acaoReeditadaComSucesso": "La acción de remix con éxito",
2591 "acaoCanceladaComSucesso": "La acción de las cancelaciones deben realizarse con éxito",
2592 "acaoRejeitadaComSucesso": "La acción de rechazar con éxito",
2593 "acaoFinalizadaComSucesso": "La acción terminó con éxito",
2594 "duplicar": "Duplicar",
2595 "rejeitar": "Rechazar",
2596 "voceDesejaReeditarEssaAcao": "Usted quiere reeditar este tipo de acción?",
2597 "salvarFinalizar": "Salvar e Finalizar",
2598 "dataDeConclusao": "La fecha de Finalización de",
2599 "emElaboracao": "En La Elaboración De",
2600 "emAndamento": "En El Curso De",
2601 "dataLimitePlanoAcao": "La Fecha Límite De Un Plan De Acción",
2602 "dataLimiteAcao": "La Fecha Límite De La Acción De",
2603 "situacaoDoPlano": "La situación de la Plana",
2604 "situacaoDaAcao": "La situación de la Acción",
2605 "responsaveisDasAcoes": "Los responsables de las Acciones de",
2606 "atrasadas": "Últimas",
2607 "executarAcao": "Ejecución De La Acción",
2608 "aprovarIdentificacaoEAvaliacaoDeAspectoPerigo": "Aprobar la Identificación y Evaluación de aspectos/Peligro",
2609 "reeditarIdentificacaoEAvaliacaoDeAspectoPerigo": "Reeditar la Identificación y Evaluación de aspectos/Peligro",
2610 "monitorarControleOperacional": "Supervisar El Control Operativo De La",
2611 "revisarPolitica": "Revisar Politica",
2612 "revisarIdentificacaoEAvaliacaoDeAspectoPerigo": "Revisar la Identificación y Evaluación de aspectos/Peligro",
2613 "naoDefinido": "No Se Ha Definido",
2614 "diariamente": "Todos los días",
2615 "quinzenalmente": "Quinzenalmente",
2616 "mensalmente": "Cada mes",
2617 "anualmente": "Cada año",
2618 "semanalmente": "Semanalmente",
2619 "guiasComNomesDuplicados": "Etiquetas con los nombres de los duplicados.",
2620 "eNecessarioPrimeiroSalvarParaBaixarOArquivo": "Se debe guardar para descargar el archivo.",
2621 "itensDaNorma": "Los elementos de la Norma",
2622 "fmeaCustomizado": "FMEA Customizado",
2623 "padrao": "Por defecto",
2624 "camposPrecisamAtencao": "Algunos de los campos que requieren la atención de la(s) etiqueta(s): ",
2625 "favoritarOcorrencia": "Hacer de este caso un favorito?",
2626 "desfavoritarOcorrencia": "Eliminar todas las ocurrencias de la lista de favoritos?",
2627 "favoritadoSucesso": "La aparición favoritada con éxito.",
2628 "desfavoritadoSucesso": "La aparición eliminado de la lista de favoritos con éxito.",
2629 "favoritarOcorrencia8D": "Que esta presencia 8D gran favorita?",
2630 "desfavoritarOcorrencia8D": "Eliminar todas las ocurrencias de 8D, a la lista de favoritos?",
2631 "favoritadoSucesso8D": "La aparición de 8D favoritada con éxito.",
2632 "desfavoritadoSucesso8D": "La aparición de 8D eliminado de la lista de favoritos con éxito.",
2633 "favoritos": "Favoritos",
2634 "idiomas": "Idiomas",
2635 "referenciaBibliografica": "Notas Y Referencias",
2636 "fasesDocumento": "Las Fases de un Documento",
2637 "fasesAnexo": "Etapas en el Anexo",
2638 "pesquisar": "Pesquisar",
2639 "resultados": "Resultados",
2640 "grupoSuperior": "Grupo Superior",
2641 "casasDecimais": "Decimales.",
2642 "lista": "Lista",
2643 "tabela": "Señalización",
2644 "decimal": "Decimal",
2645 "texto": "El Texto",
2646 "analiseDeCausa": "El análisis de la Causa de",
2647 "analiseDeViabilidade": "El análisis de la Viabilidad de",
2648 "destinoFinal": "Destino Final",
2649 "arquivoEletronico": "El Archivo Electrónico",
2650 "anexoQueOriginou": "Anexo en el que se originó en el registro de",
2651 "resultadosPorBusca": "Resultados por Busca",
2652 "adicionarSessao": "Agregar En La Sección De",
2653 "tituloSessao": "El Título de la Sección",
2654 "informacaoSessao": "Informe de la Sección de",
2655 "obrigatoria": "Obligatoria",
2656 "removerSecao": "Eliminar La Sección De",
2657 "tamanho": "El tamaño de",
2658 "condicional": "Condicional",
2659 "condicionaisParaApresentacaoPergunta": "De manera condicionada a la Presentación de la Consulta",
2660 "igual": "Igual",
2661 "diferente": "Diferente",
2662 "maiorOuIgual": "La mayor o Igual que",
2663 "menorOuIgual": "Menor ou Igual que",
2664 "ou": "O",
2665 "e": "E",
2666 "DECIMAL": "Decimal",
2667 "LISTA": "Lista",
2668 "TABELA": "Señalización",
2669 "informeUmaCondicional": "Informar, al menos, con una condición!",
2670 "docForm": "DocForm",
2671 "descricaoDocForm": "La gestión de los Formularios de",
2672 "permitirCriarOcorrencias": "Permitir criar ocorrencias vinculadas as respostas?",
2673 "formulariosPreenchidos": "Los Formularios Cumplimentados",
2674 "preenchimentoFormulario": "La cumplimentación del Formulario de",
2675 "dataPreenchimento": "Datos Preenchimento",
2676 "responsavelPreenchimento": "El responsable de la Cumplimentación de",
2677 "selecioneUmFormulario": "Seleccione un Formulario en el",
2678 "checklistPerguntas": "Lista de verificación de Perguntas",
2679 "respostas": "Las respuestas",
2680 "desejaConcluirOFormulario": "Se desea completar el formulario?",
2681 "formularioConcluidoComSucesso": "El formulario completado con éxito.",
2682 "criarFormulario": "Creación De Un Formulario",
2683 "preencherFormulario": "Rellene El Formulario",
2684 "fichaFormularioPreenchido": "Ficha de Formularios Cumplimentados",
2685 "periodoDataPreenchimentoFormulario": "El periodo de la fecha de la Cumplimentación de los Formularios",
2686 "respnsaveisPreenchimentos": "Los responsables de la Cumplimentación de",
2687 "quantidadeDeDocumentos": "La cantidad de Documentos que",
2688 "verificacao": "La verificación de",
2689 "datasLimitesDosPlanosDeAcoes": "Las fechas Límites de los Planes y de las Acciones",
2690 "planosDeAcoes": "De los planes y de las Acciones",
2691 "numeroDeSolicitacoesPor": "El Número de Solicitudes por parte de {{la agrupación}}",
2692 "planosDeAuditoria": "Planos de Auditoria",
2693 "quantidadeDeNaoConformidades": "La cantidad de No Conformidades",
2694 "pontuacaoDoChecklist": "La puntuación de la Lista de verificación",
2695 "ocorrenciasIdentificadasDuranteAuditorias": "Ocorrências Identificadas durante Auditorias",
2696 "totalDe": "Total de {{nomenclatura}}",
2697 "porArea": "{{nomenclatura}} por Área",
2698 "identificacaoPorArea": "Identificación de la Zona",
2699 "identificacaoPorSituacao": "Identificación de la Situación de",
2700 "paraOGraficoHistoricoDoIndicadorOPeriodoDefinidoDeveEstarDentroDoMesmoAno": "En la tabla Histórica del Indicador en el periodo de tiempo establecido, debe estar en el mismo año",
2701 "unidadeDeMedida": "La unidad de Medida de la",
2702 "metaAcumulada": "Meta Acumulada",
2703 "medicaoAcumulada": "La Medición Acumulada",
2704 "periodos": "Los Períodos",
2705 "investimentoSifao": "Inversión ($)",
2706 "porcentagemDeFrequencia": "El porcentaje de Frecuencia (%)",
2707 "condicionaisInvalidas": "Condicionais Invalidas!",
2708 "alterarSenha": "Cambiar La Contraseña",
2709 "perfilUsuario": "El Perfil De Usuario",
2710 "manualUso": "Manual de Uso",
2711 "faq": "Preguntas frecuentes",
2712 "suporte": "El soporte",
2713 "sugestaoMelhoria": "Sugerencia para la Mejora de",
2714 "menu": "Menú",
2715 "informacaoDocumentada": "La Información Que Se Documenta",
2716 "minuta": "Minutos",
2717 "documentoEmEspera": "El Documento en modo de Espera",
2718 "modeloDocumento": "Modelo Documento",
2719 "modeloAnexo": "Modelo Del Anexo",
2720 "anexoEmEspera": "Anexo a la Espera de",
2721 "parametrosRegistros": "Los parámetros del Registro de",
2722 "grupoImpressao": "El Grupo de Impresión",
2723 "tipoEvento": "Tipo de Evento",
2724 "aprovacaoBloco": "La aprobación en Bloque de",
2725 "atualizarMacros": "Atualizar Macros",
2726 "revalidacaoEmBloco": "La convalidación del Bloque",
2727 "backupDocumentoAnexos": "Backup de Documentos e Anexos",
2728 "vigente": "Vigente",
2729 "responsavelTextoLivre": "Responsable (Texto Libre)",
2730 "responsavelTexto": "Responsable (Texto)",
2731 "formaIndexacao": "La Forma de los Índices",
2732 "descarte": "La disposición de",
2733 "protecao": "La protección de",
2734 "arquivamento": "Archivo",
2735 "procurarEmpresa": "Procurar Empresas",
2736 "empresaLogada": "Empresa Logada",
2737 "responsavelUsuario": "Responsable (Usuario)",
2738 "usuarioResponsavel": "El Responsable De Usuario",
2739 "listagemDeDocumentos": "La lista de Documentos de la",
2740 "listagemDeAnexos": "La lista de los archivos Adjuntos",
2741 "porPagina": "/ página",
2742 "listagemde": "La lista de los",
2743 "novo": "Novo",
2744 "responsaveisProtecaoId": "El responsable de la Custodia de",
2745 "autorRegistro": "Autor",
2746 "localId": "El lugar de almacenamiento",
2747 "geradorId": "¿Quién Genera La",
2748 "sistemaAuditoria": "El Sistema de Gestión de",
2749 "normaId": "Los elementos de la Norma",
2750 "processoReferenciado": "Procesos A Los Que Hacen Referencia",
2751 "abrirTicket": "Abrir Ticket",
2752 "pendenciasTotais": "Todo En Total",
2753 "pendenciasPorModulo": "Pendências por Módulo",
2754 "pendenciasForaDosPrazo": "Todo Fuera de Plazo",
2755 "pendenciasDentroDoPrazo": "Todo, Dentro de un Plazo",
2756 "noticias": "Noticias",
2757 "tipoTransporte": "Tipo de Transporte",
2758 "tipoProdutoServico": "Tipo De Producto/Servicio",
2759 "processoArea": "El Proceso Del Área De",
2760 "noticia": "La noticia",
2761 "areaAdministrativa": "Área Administrativa",
2762 "controle": "El control de",
2763 "slotAcessoNomeado": "La ranura de Conexión Nombrado",
2764 "slotAcessoConcorrente": "La ranura de Acceso de un Competidor",
2765 "protegeMenu": "Protegido Menú",
2766 "acesso": "El acceso",
2767 "agenda": "Agenda",
2768 "acumuladorEmails": "Acumulador de E-mails",
2769 "sistemasImportacaoSgm": "Los Sistemas de Importación",
2770 "configuracaoSenha": "Configuración de la Contraseña",
2771 "queryAnalyzer": "El Analizador De Consultas",
2772 "parametrosSeguranca": "Los parámetros de Seguridad",
2773 "assinaturaDigital": "Assinatura Digital",
2774 "historicoEmails": "El historial de los mensajes de correo electrónico",
2775 "webService": "WebService",
2776 "sistemasExportacaoSgm": "Los Sistemas de Exportación",
2777 "activeDirectory": "Active directory",
2778 "webServiceCAL": "WebService CAL",
2779 "webServiceBrainfarma": "WebService Brainfarma",
2780 "permissoesPorGrupo": "Los permisos de cada Grupo",
2781 "configuracaoEmail": "La configuración de E-mail",
2782 "naoHaNoticias": "No hay Noticias",
2783 "arquivo": "El archivo",
2784 "totalDePendencias": "El Total de los Pendientes",
2785 "gestaoChecklist": "LA GESTIÓN DE LA LISTA DE VERIFICACIÓN",
2786 "documentosVigentes": "Documentos Vigentes",
2787 "anexosVigentes": "Anexos Vigentes",
2788 "hoje": "Hoy en día",
2789 "semana": "Semana",
2790 "mes": "El mes",
2791 "ineficazNaoTratada": "Efectiva no se Trata",
2792 "8dmbm": "8D/MBM",
2793 "planosAcao": "Los planes de Acción de la",
2794 "origemPlanoAcao": "El origen del Plan de Acción de la",
2795 "tituloPadrao": "El Título De Patrón De",
2796 "identificacaoPrincipalProduto": "La identificación del Producto",
2797 "fluxoPreDefinido": "El Flujo De La Pre-Establecido",
2798 "modeloResumoCliente": "Modelo Resumo Cliente",
2799 "identificacaoAuxiliarProduto": "Identificación, organización Auxiliar del Producto",
2800 "centroCusto": "Centro de trabajo",
2801 "restricao": "La restricción",
2802 "restricaoOcorrencia": "Restricción De Ocorrencia",
2803 "restricaoPlanoAcao": "La Restricción Del Plan De Acción",
2804 "restricaoAcao": "La Restricción De La Acción",
2805 "grupoResponsavel": "El Responsable Del Grupo",
2806 "total": "Total",
2807 "faseId": "Fase",
2808 "modeloAgrupamentos": "Modelo de Agrupamentos",
2809 "formaDescarte": "Forma Descarte",
2810 "cargaArquivosAnexados": "La Carga De Los Archivos Adjuntos",
2811 "backupDocumentos": "Backup de Documentos",
2812 "tipoDocumentoId": "Tipo De Documento",
2813 "tipoRegistroId": "Tipo De Registro",
2814 "numeroAnexo": "El Número de",
2815 "tituloAnexo": "Título",
2816 "dataInicialAuditoria": "Datos Inicial De Auditorios",
2817 "perguntaChecklist": "Pergunta Lista De Verificación",
2818 "modeloChecklist": "Modelo De Lista De Verificación",
2819 "documentosPor": "Documentos Por",
2820 "anexosPor": "Anexos Por",
2821 "mapasEstrategicos": "Mapas Estrategicos",
2822 "vinculos": "Vínculos",
2823 "tipoIndicador": "Tipo Indicador",
2824 "grupoIndicador": "Grupo Indicador",
2825 "indicadoresDependentes": "Los Indicadores De Los Dependientes",
2826 "dataMedicaoPrevista": "La Fecha De La Medición Programada",
2827 "dataFimPrevista": "Los Datos De Final",
2828 "areaMedicao": "El Área de",
2829 "responsavelMedicao": "El Responsable De La Medición",
2830 "dimensao": "La Perspectiva de",
2831 "responsavelAnalise": "Responsavel Analizar",
2832 "corpoDeRecibo": "Corpo de Recibo",
2833 "criterios": "Criterios de",
2834 "formularios": "Los formularios",
2835 "vigencia": "La vigencia de",
2836 "controleDePrazo": "El control de tiempo",
2837 "dataDeObsolescencia": "La fecha de las Anteriores",
2838 "avaliacaoRealizadas": "Las Evaluaciones Llevadas A Cabo",
2839 "avaliado": "Clasificado",
2840 "graficoPPM": "Gráfico PPM",
2841 "tituloAvaliacao": "El Título De La Evaluación De",
2842 "totalRegistrosCriados": "Total de Registros Criados",
2843 "umMesAtras": "Hace más de 1 mes",
2844 "seisMesesAtras": "Hace más de 6 meses",
2845 "umAnoAtras": "Hace más de 1 año",
2846 "dataVigenciaFinal": "Datos Vigencia Final",
2847 "situcional": "Situcional",
2848 "acaoEstrategica": "La Acción Es",
2849 "configuracaoCamada": "La Configuración De La Capa De",
2850 "modeloCamadaEstrategica": "Modelo Camada Estrategica",
2851 "planejamentoEstrategicoId": "Planeamiento Estrategico",
2852 "analistasRiscos": "Analistas Riscos",
2853 "instrutorDigitado": "El Instructor (texto)",
2854 "instrutorCadastrado": "El Instructor (usuario)",
2855 "pesquisaAvancada": "La Búsqueda Avanzada",
2856 "substituirUsuario": "Sustituir Los Usuarios",
2857 "manutencaoArea": "El Mantenimiento De La Zona",
2858 "informacaoRegistroObrigatorio": "El campo de información de registro es obligatorio!",
2859 "emEspera": "A La Espera De",
2860 "regraModeloInativo": "El modelo, que está vinculado al tipo seleccionado que se encuentra en estado inactivo. De esta manera, es necesario realizar el mantenimiento de la clase a la que se asocia a un modelo, con el fin de que se permita la creación de un {{tipo}} se le solicite.",
2861 "dataProrrogacao": "La fecha de la Prórroga de",
2862 "janela": "La ventana",
2863 "perfilJanela": "Perfil de Janela",
2864 "qualificacaoCliente": "La Calificación Del Cliente",
2865 "informacaoMantida": "La Información Es Mantenida",
2866 "aprovadorCorrente": "Aprobación De Corriente",
2867 "prorrogacaoEmBloco": "La prolongación en el Bloque de",
2868 "atencao": "ATENCIÓN!!!!!",
2869 "naoPossuiAcessoAoModulo": "Usted no tiene que tener acceso a este módulo!",
2870 "voceNaoTemAcessoAEsseModuloEntreEmContato": "<strong>No tiene acceso a este módulo.</strong><br>Póngase en contacto con el tiempo de soporte",
2871 "msnInterreseModuloInativo": "Si usted está interesado en saber acerca de usted, póngase en contacto con nuestro equipo de expertos y solicitar una versión de prueba.",
2872 "equipeDocnixAgrade": "El Equipo de Docnix gracias por su atención.",
2873 "configuracaoNaoEncontrada": "La configuración para que el formulario no se ha encontrado. Por favor, regístrese para una configuración antes de continuar.",
2874 "contatoCliente": "Contacto para el Cliente",
2875 "qualquerDuvidaEstamosADisposicao": "Cualquier duda, estamos a su disposición.",
2876 "logoEleEstaraDisponivel": "Lo que no está disponible.",
2877 "aindaEstamosTrabalhandoNesseManual": "Sin embargo, estamos trabajando en este manual.",
2878 "responsavelNome": "Nombre",
2879 "tipoResponsavel": "Tipo de",
2880 "textoLivre": "Aquí",
2881 "aprovadorId": "Aprobador",
2882 "elaborarAcao": "Acción Elaborada",
2883 "login": "Login",
2884 "naoCategorizado": "No Categorizado",
2885 "visaoGeral": "Visión general",
2886 "responsavelAprovacao": "Oficial de aprobaciones",
2887 "definaAoMenosUmaReferenciaPeriodo": "Establezca al menos una referencia para este período.",
2888 "linkDevePossuirNomeUrl": "El enlace debe tener nombre y url.",
2889 "analiseEficaciaDasAcoesTomadas": "Análisis de efectividad de las acciones tomadas",
2890 "exibirCampoPoliticaRestricaoDaOcorrenciaNaCategorizacao": "Mostrar el campo \"Política de restricción de eventos\" en la categorización",
2891 "exibirCampoPoliticaRestricaoDosPlanosDeAcaoNaCategorizacao": "Mostrar el campo \"Política de restricción de acciones\" en la categorización",
2892 "politicaDeRestricaoDoPlanoDeAcao": "Política de Restricción Padrão do Plano de Ação",
2893 "pendenciasDeAcaoes": "Acción pendiente",
2894 "minhasPendencias": "Mis problemas",
2895 "considerarTipoCampoCausafundamental": "Considere para el campo de tipo 'Causa raíz' del tipo",
2896 "exibirCampoCausaFundamentalEmAnaliseCausa": "Mostrar el campo 'Causa raíz' en el análisis de causa",
2897 "quantidadeDiasProximidadePrazoAcoes": "Número de días de proximidad Plazo de acciones",
2898 "dataInicioMaiorQueDataFinal": "La fecha de inicio no puede ser mayor que la fecha de finalización.",
2899 "exportarRelatorioFinal": "Exportar Informe Final",
2900 "historicoDeFollowUp": "Historial de seguimiento",
2901 "qtdDigitosNumeracaoDocumentos": "Número de dígitos para la numeración de documentos",
2902 "camposObrigatorios": "Hay campos obligatorios para completar",
2903 "camposCargoDesdeObrigatorio": "Seleccione una posición e ingrese una fecha en el campo desde",
2904 "formaDeDisposicao": "Formulario de arreglo",
2905 "formaDeProtecao": "Formulario de proteccion",
2906 "dataDeCriacaoDaIdentificacao": "Datos de creación de identificación",
2907 "prorrogar": "Extender",
2908 "aspectosImpactosEPerigos": "Aspectos/Impactos y de los Peligros/",
2909 "configurar": "Configurar",
2910 "copiasControladas": "Controlled Copy",
2911 "peloMenosUmMembroLider": "Al menos un miembro del equipo debe ser el líder.",
2912 "esseUsuarioJaEstaNaListaDeParticipantes": "Este usuario ya está en la lista de participantes.",
2913 "comoSeraExibidaInformacaoArea": "¿Cómo se mostrará la información del área?",
2914 "eliminarAutomaticamenteOcorrenciasApos": "Eliminar automáticamente las ocurrencias después",
2915 "diasDePermanenciaNaFaseRascunho": "días en la fase de borrador",
2916 "providerUrl": "Provider URL",
2917 "apiKey": "API Key",
2918 "adfsProviderUrlHelp": "Provider URL: Es la dirección de los Servicios de federación de Active Directory en Windows",
2919 "adfsApiKeyHelp": "API Key: El ID de la aplicación (cliente) que ADFS asignó a su aplicación.",
2920 "adfsEscopoHelp": "Scope: Una lista de ámbitos separados por espacios. El único valor disponible para ADFS es \"openid\"",
2921 "gruposUsuariosPadroes": "Grupos de usuarios estándar que se asociarán con usuarios importados",
2922 "logarComAdfs": "Inicie sesión con AD FS",
2923 "erroLogarAdfs": "Error al iniciar sesión con ADFS",
2924 "confirmacaoIncluirADFSAtivo": "Solo se permite un ADFS activo. Por lo tanto, si se confirma la inclusión de este nuevo ADFS, el anterior activo existente se deshabilitará. Quieres continuar",
2925 "acessarAplicacao": "Abrir la Aplicación",
2926 "modulo": "Módulo",
2927 "revalidacaoDeIdentificacaoDeAspectoImpactoPerigoRiscoResultante": "La convalidación de la Identificación de aspectos/Impactos y el Peligro, el Riesgo Resultante de",
2928 "soPendentes": "Sólo En Pendientes",
2929 "diagramaIshikawa": "El Diagrama de Ishikawa",
2930 "falhaComAConexaoDoServidor": "{{error}}. El Problema con la conexión con el servidor.",
2931 "copiaNaoControlada": "La Copia No Controlada",
2932 "comunicacaoOcorrencia": "La Comunicación De La Ocurrencia",
2933 "ataDeReuniao": "El acta de la Reunión",
2934 "listarHistorico": "El historial de las Acciones de",
2935 "consultarRelatorioFinal": "Consultar El Informe Final De",
2936 "numeroAcao": "El Número de la Acción de la",
2937 "consultarAuditoria": "Consultar Registro de Auditoria",
2938 "checkList": "Lista de verificación",
2939 "desejaAbortarPlanoAcao": "Se desea cancelar el Plan de Acción de la",
2940 "planoAcaoAbortarSucesso": "El plan de Acción detenido con éxito.",
2941 "acaoFinalizarSucesso": "La acción terminó con éxito.",
2942 "reprovarPlanoDeAcao": "Desaprobar el Plan de Acción de la",
2943 "devolucoesPendentes": "Las Devoluciones Pendientes De",
2944 "regObsoletoAutorizado": "Atención!!!!! <br /> Usted ha sido autorizado por el ace, hay tan sólo a modo de REFERENCIA HISTÓRICA.",
2945 "foiGeradaUmaNovaVersaoDesseRegistroNaFaseElaboracao": "Se ha generado una nueva versión de este registro, se encuentra en la fase de Preparación!",
2946 "reponsavelArea": "Responsable: Area De",
2947 "vencidosData": "Vencidos / Data",
2948 "treinamentoPendenteDocumentos": "Formación de Pendientes de los Documentos",
2949 "treinamentoPendenteCurso": "Formación de Pendientes durante el Curso",
2950 "planosDeAcoesAvulsos": "Los planes de Acciones Independientes",
2951 "aindaEstamosTrabalhandoFAQ": "Sin embargo, estamos trabajando en este FAQ.",
2952 "aindaEstamosTrabalhandoSuporte": "Sin embargo, estamos trabajando en ese medio.",
2953 "esteAuditorNaoPossuiNenhumaQualificacao": "El auditor no tiene ninguna calificación.",
2954 "dataLimitePlanoAcaoInferiorAtual": "La fecha límite para que el Plan de Acción, que no podrá ser menor a la fecha actual.",
2955 "dataLimiteVerificacaoOcorrenciaInferiorAtual": "La fecha límite para la Comprobación de la Ocurrencia de a no puede ser menor a la fecha actual.",
2956 "respostaObrigatoria": "En el campo de la Respuesta a) es de carácter obligatorio",
2957 "valorObrigatorio": "En el campo Valor, que es de obligado cumplimiento",
2958 "abaIntervaloInvalido": "La etiqueta {{etiqueta}} posee un rango válido",
2959 "jaExisteLiderNaEquipe": "Ya existe un líder en el equipo.",
2960 "ambienteal": "Ambiental",
2961 "configurarFavoritos": "Configurar Favoritos",
2962 "menuPrincipal": "Menú Principal",
2963 "menusConfiguradosComSucesso": "El menú se ha configurado con éxito.",
2964 "dataInicialReal": "Datos Inicial Real",
2965 "dataFinalReal": "Datos De La Final Real",
2966 "emAvaliacao": "En La Evaluación De",
2967 "faseRegistro": "La Fase de Inscripción",
2968 "cadastroAuditores": "El registro de sociedades de Auditoría",
2969 "conjuntoAtividade": "El Conjunto de la Actividad",
2970 "programacao": "La programación de",
2971 "perfilDoPlanoDeAuditoria": "El Perfil del Plan de Auditoría",
2972 "endereco": "La dirección de",
2973 "cep": "MÓVIL",
2974 "oCampoDeveEstarEntre": "En el campo {, campo} debe estar comprendido entre las 0:00 y las 23:59.",
2975 "cargoObrigatorio": "El trabajador debe tener al menos un cargo adicional.",
2976 "NaoFoiPossivelRegistrarMedicaoNenhumValorDefinido": "No es posible el registro de la medición, ya que el valor se ha establecido.",
2977 "aoAlterarModeloAsInformacoesJaEscolhidasSeraoPerdidasConfirmaAlteracao": "Cuando se cambia el modelo, la información que ya elegidas, se pierden, se confirma la modificación?",
2978 "submeterProgramacaoAuditoria": "Presentar la Programación de las Auditorías",
2979 "voceDesejaSubmeterProgramacaoAuditoria": "Que usted quiera presentar la programación de las auditorías?",
2980 "editarHistoricos": "Editar Históricos",
2981 "criadoPor": "Creado por",
2982 "modificadoPor": "Modificado por",
2983 "acaoPropostaOqueComo": "La acción Propuesta para El fin de semana ¿De qué manera?)",
2984 "rejeicaoDaAcao": "El rechazo de la Acción de la",
2985 "numeroAvaliacao": "El Número de la Prueba",
2986 "programarAuditoria": "Para Programar La Auditoría",
2987 "comporPlanoDeAuditoria": "Redactar un Plan de Auditoría de la",
2988 "aprovarPlanoDeAuditoria": "Aprobar el Plan de Auditoría",
2989 "reeditarPlanoDeAuditoria": "Reeditar Plano de Auditoria",
2990 "elaborarRelatorioFinal": "Elaborar Relatorio Final",
2991 "comporAvaliacao": "Al Redactar La Evaluación De",
2992 "avaliarAuditoria": "Evaluar En Una Auditoría",
2993 "registroDeAuditoria": "Registro de Auditoria",
2994 "aprovarAvaliacao": "Para Aprobar La Evaluación",
2995 "realizarFollowUp": "Realizar El Seguimiento De",
2996 "areaProcesso": "El Área Se Encuentra En Proceso",
2997 "qualFormaDeGeracaoDeOcorrenciasQueDesejaRealizar": "¿Cuál es la forma de generar instancias de la que desea hacer?",
2998 "umaOcorrenciaParaCadaDocumento": "Un caso por cada documento",
2999 "umaOcorrenciaParaTodosOsDocumentosSelecionados": "Una ocurrencia de todos los documentos seleccionados",
3000 "anexoComDataDeRevisaoVencida": "Anexo a la Fecha de la Revisión del Ganado",
3001 "documentoComDataDeRevisaoVencida": "El Documento con la Fecha de la Revisión del Ganado",
3002 "oAnexoEstaComDataDeRevisaoVencidaDeste": "En el anexo {{tituloDocumentoFormatado}} de la fecha de la revisión del ganado a partir de: {{dataDeRevisao}}.",
3003 "oDocumentoEstaComDataDeRevisaoVencidaDeste": "En el documento {{tituloDocumentoFormatado}} es la de ...la fecha de la revisión del ganado a partir de: {{dataDeRevisao}}.",
3004 "criarOcorrencia": "Creación De Presencia",
3005 "foiEfetuadaRevisaoDosArquivosAnexadosAssociadosEsteDocumento": "Se llevó a cabo la revisión del(de los) archivo(s) adjunto(s) relacionados con este documento?",
3006 "foiEfetuadaRevisaoDosArquivosAnexadosAssociadosEsteAnexo": "Se llevó a cabo la revisión del(de los) archivo(s) adjunto(s) asociado a este artículo?",
3007 "naoExistemPendencias": "No se, hay cosas por hacer",
3008 "acaoAndamento": "La acción en el Curso de",
3009 "acaoAberta": "La Acción Abierta",
3010 "acaoAprovacao": "La acción, en la Aprobación de",
3011 "acaoReprovada": "La Acción No Reconocidos",
3012 "campoAnexoObrigatorio": "En el campo de los archivos Adjuntos es de carácter obligatorio.",
3013 "desejaFinalizarAcao": "Quiere terminar con la acción?",
3014 "analiseCausaObrigatoria": "En el Análisis de la causa es legal.",
3015 "planoAcaoCorrecaoImediataObrigatorio": "Es obligatoria la realización de un plan de corrección de la acción de forma inmediata.",
3016 "investigacaoObrigatorio": "Es obligatoria la realización de la Investigación.",
3017 "aConfirmar": "Para Confirmar",
3018 "confirmado": "Confirmado",
3019 "naoConfirmado": "No Se Ha Confirmado",
3020 "aindaNaoFoiDefinidoNenhumaAtividade": "Todavía no se ha configurado ninguna de las actividades.",
3021 "planoAcaoCorretivoObrigatorio": "Es obligatoria la realización de un plan de acción correctiva",
3022 "voceDesejaEncerrar": "¿Quieres terminar?",
3023 "diagramaIshikawaObrigatorio": "Es obligatorio el uso del Diagrama de Ishikawa.",
3024 "diagramaIshikawaObrigatorioPeloMenosDoisPqs": "Es Obligatoria la realización de, al menos, dos PQ's",
3025 "inviavel": "Inviavel",
3026 "auditoriaReprogramadaComSucesso": "Auditoría de reprogramar con éxito.",
3027 "autorAlteracao": "El Autor de la Modificación de",
3028 "dataAlteracao": "Fecha de la Modificación",
3029 "dataAtivoPrazo": "Fecha De La Antigua Plazo",
3030 "aprovacaoRegistrada": "La Aprobación De La Registrada",
3031 "reprovacaoRegistrada": "Falla Registrada",
3032 "exclusaoRealizadaSucesso": "La exclusión lleva a cabo con éxito.",
3033 "suaPresencaFoiNaoConfirmadaComSucesso": "Su presencia no ha sido confirmada con éxito.",
3034 "suaPresencaFoiConfirmadaComSucesso": "Su presencia ha sido confirmada con éxito.",
3035 "confirmacaoEmSubstitutoRealizadaComSucesso": "La confirmación de reemplazo a cabo con éxito.",
3036 "nenhumaOcorrenciaFoiVinculada": "Ningún caso es vinculante",
3037 "selecionePeloMenosUmaOcorrencia": "Seleccione por lo menos un caso.",
3038 "ocorrenciasSubmetidasComSucesso": "La aparición(es) presentada(s) con éxito.",
3039 "nPlano": "Nº hacer Plano",
3040 "nAvaliacao": "El apartado de la Evaluación de",
3041 "quemEstaSendoAvaliado": "A quién se evalúa?",
3042 "outrasRespostasDaMesmaAvaliacao": "Otra respuesta a la misma, la evaluación de",
3043 "nenhumUsuarioChave": "No hay ningún usuario con la clave.",
3044 "primeiroSelecioneAlgumUsuarioGrupo": "Primero, seleccione un usuario o un grupo.",
3045 "editarAvaliacao": "Editar La Evaluación De",
3046 "fluxoDeAprovacao": "El flujo de Aprobación de",
3047 "enesimoCiclo": "º Ciclo",
3048 "considerarSubstituicaoCamposCoringaLink": "Considerar la posibilidad de sustituir a los campos de invitados, correspondientes al enlace:",
3049 "comentarioAprovacao": "El comentario de la aprobación de la evaluación de",
3050 "comentarioReprovacao": "El comentario de la falla de la prueba",
3051 "aprovarAvaliacaoAuditoria": "Aprobar la Evaluación de la Auditoría",
3052 "aprovarAvaliacaoAuditoriaSubstituto": "Aprobar la Evaluación de la Auditoría, en su Reemplazo",
3053 "reprovarAvaliacaoAuditoria": "Desaprobar la Evaluación de la Auditoría",
3054 "reprovarAvaliacaoAuditoriaSubstituto": "Desaprobar la Evaluación de la Auditoría, en su Reemplazo",
3055 "voceDesejaReeditar": "Usted quiere reeditar?",
3056 "salvarSubmeterAvaliacao": "Guardar y Enviar la Evaluación de",
3057 "avaliacaoAuditoriaAlteradaSubmetidaComSucesso": "La evaluación de la Auditoría, se ha modificado y se sometió con éxito.",
3058 "responderNovaAvaliacao": "Responder A Una Nueva Evaluación",
3059 "concluidaNoPrazo": "Finalizado el plazo de",
3060 "concluidaAtrasada": "Se ha realizado con retraso",
3061 "proximaAoVencimento": "Siguiente a la expiración de",
3062 "serExecutadaHoje": "Que se va A realizar hoy en día",
3063 "avaliacaoAuditoriaFoiSubmetidaComSucesso": "La evaluación de la Auditoría, se ha enviado con éxito.",
3064 "finalizarAvaliacao": "Completar La Evaluación De",
3065 "cancelarAvaliacao": "Cancelar La Prueba",
3066 "submeterAvaliacao": "Someter A La Evaluación De",
3067 "avaliacaoCanceladaComSucesso": "La evaluación de las cancelaciones deben realizarse con éxito.",
3068 "avaliacaoFinalizadaComSucesso": "La evaluación Completada con éxito.",
3069 "comentarioReprovacaoPlanoAuditoria": "El comentario Despectivo de un Plan de Auditoría de la",
3070 "registroIncluidoComSucesso": "El Registro que se incluye con éxito.",
3071 "ocorrenciaReincidentePularEtapaCategorizacao": "La nueva aparición de reincidente debe pasar por alto la etapa de la Organización?",
3072 "quantidadeAvaliacoes": "La cantidad de Evaluaciones de",
3073 "esseUsuarioJaEstaNaListaDeAvaliadores": "El Usuario está en la lista de los Evaluadores.",
3074 "jaExistePerguntaComEsseTitulo": "Hay una pregunta que, con el título!",
3075 "oCampoQuantidadeAvaliacoesDeveSerMaiorQueZero": "En el campo de la Cantidad de opiniones, debe ser mayor que 0.",
3076 "responsaveisPelaAprovacao": "Los responsables de la Adopción",
3077 "avaliacaoDeAuditoriaFoiCriadaComSucesso": "La evaluación de la Auditoría, se ha establecido con éxito.",
3078 "peloMenosUmaEquipeDeveSerAvaliada": "Por lo menos, de un equipo que debe ser considerada en el contexto",
3079 "subArea": "Sub",
3080 "dataPrevistaExeccucaoAtividades": "La fecha Prevista para la Ejecución de las Actividades de la",
3081 "informacoesReincidencia": "De la información y la Repetición de",
3082 "verOcorrenciaOrigem": "Ver la aparición de el origen de",
3083 "abortarPlanoAcao": "Abortar el Plan de Acción de la",
3084 "aprovarPlanoAcao": "Aprobar el Plan de Acción de la",
3085 "reprovarPlanoAcao": "Desaprobar el Plan de Acción de la",
3086 "relator": "Relator",
3087 "nenhumaCopiaControladaFoiEncontrada": "Una Copia Controlada, se encuentra",
3088 "avaliacaoAuditoria": "La evaluación de la Auditoría",
3089 "agendaAuditoria": "Agenda de Auditoria",
3090 "dataDoPlanoDeAuditoria": "Fecha en que el Plan de Auditoría",
3091 "acompanhamentoDasSacs": "El seguimiento de los SAC's",
3092 "secaoAcoesSeremExecutadas": "La sección de las Acciones a llevar a cabo",
3093 "secaoIndicadorProgressoAcoes": "La sección de Visualización del estado de Avance de las Acciones de",
3094 "configuracoes.label": "La configuración",
3095 "profisional": "Profesional",
3096 "gerencia": "La gerencia de",
3097 "fluxoProcesso": "El flujo de Proceso",
3098 "responsavelPeloProcesso": "El responsable del Proceso de",
3099 "rotulo": "La etiqueta",
3100 "areasEnvolvidas": "Las Zonas Afectadas",
3101 "revisarEmQuantosMeses": "Revisar el número de meses",
3102 "configurarTarefaProcesso": "Configuración De Una Tarea De Proceso De",
3103 "usuariosEspecificos": "Un Usuario En Particular",
3104 "propriedades": "Las propiedades de",
3105 "integracoes": "La integración",
3106 "quemPodeExecutarAsAcoes": "¿Quién puede llevar a cabo las acciones",
3107 "tarefaCritica": "La Tarea De La Crítica",
3108 "enviarNotificacaoDeEmailsAosEnvolvidos": "Enviar una notificación de correo electrónico, en los que participan",
3109 "documentosOuAnexos": "Los Documentos o archivos Adjuntos",
3110 "responsavelPelaTarefa": "El responsable de la Tarea",
3111 "assinaturaDoUsuario": "Firma del Usuario",
3112 "submeterProcessoParaAprovacao": "Presentar el Proceso para la Aprobación de",
3113 "principalDesk": "Principal (Escritorio)",
3114 "administracaoDashboard": "La administración de Paneles de control",
3115 "controleAtividades": "El control de las Actividades de la",
3116 "dadosArea": "Los datos de la Zona",
3117 "vinculo": "Vínculo",
3118 "considerarSubstituicaoCamposCoringasPor": "Considerar la posibilidad de la sustitución de los campos de invitados, correspondientes al enlace",
3119 "usuarioSenha": "El usuario y la Contraseña",
3120 "linkUsuarioSenha": "Link a través de un Usuario y una Contraseña",
3121 "linkToken": "Enlace por Token",
3122 "tokenObrigatorio": "El símbolo es obligatorio.",
3123 "entrar": "Entrar",
3124 "inspecoes": "Las inspecciones de las",
3125 "bancoTalentos.label": "DocT&D",
3126 "tipoPlanoAcao": "El Tipo de Plan de Acción de la",
3127 "autorOcorrencia": "El Autor de la Ocurrencia de la",
3128 "confirmarSubmeterCategorizacao": "Se quiere Presentar para su Organización?",
3129 "submeterParaCategorizacao": "Presentar para su Organización",
3130 "voceDesejaAprovar": "¿Quieres adoptar?",
3131 "historicoAvaliacao": "El historial de la Prueba",
3132 "historicoDeAvaliacoes": "El historial de Calificaciones",
3133 "naoHaAvaliadores": "No hay valores.",
3134 "cancelamentoDeAvaliacao": "La cancelación de la Prueba",
3135 "quem": "¿Quién",
3136 "registrarAuditoria": "Registrador De Auditorios",
3137 "notificarUsuarios": "Notificar A Los Usuarios",
3138 "voceDesejaConfirmarPresenca": "Se desea confirmar su asistencia?",
3139 "voceDesejaNaoConfirmarPresenca": "Usted desea que ya ha confirmado su presencia?",
3140 "excluirOcorrencia": "Eliminar La Ocurrencia",
3141 "sistemaImportacaoSap": "El Sistema De Importación De Sap",
3142 "incluirContato": "Incluir En Contacto",
3143 "incluirQualificacaoAuditor": "Incluir En La Calificación",
3144 "indefinido": "INDEFINIDO",
3145 "atualizarOsCamposNoRegistro": "Para actualizar los campos en el registro de",
3146 "naoAlterarRegistro": "No se debe cambiar el registro",
3147 "quandoODocumentoForRevisado": "Cuando el documento sea revisado",
3148 "eObrigatorioDefinirUmaEstrutura": "Es obligatorio establecer una nueva estructura.",
3149 "eObrigatorioReferenciarPeloMenosUmRegistro": "Es obligatorio hacer referencia a por lo menos una fila!",
3150 "dataValidadeMenorDataFabricacao": "A la fecha de su vigencia, no podrá ser menor a la fecha de su fabricación",
3151 "confirmarExcluirOcorrenciaComVinculoRegistroAuditoria": "Este fenómeno está vinculado a un registro de la misma. ¿Desea continuar con la eliminación?",
3152 "dataPrazo": "La Fecha De Plazo",
3153 "paraFinalizarPlanoAcoesNecessarioEncerrarAcoes": "Para finalizar, el plan de acción que se salga de la(s) acción(es)",
3154 "paraFiltrarPorIntervalorDatasSelecioneInicioFimDoPeriodo": "Para filtrar por intervalo de datas, selecione o início e o fim do período.",
3155 "preenchaNomeUrlDoLink": "Preencha o nome e una URL ¿enlace!",
3156 "historicoRevisao": "Historial de la Revisión de la",
3157 "tipoRelatorioExcel": "El Tipo de Reporte en Excel",
3158 "editarInformacaoRegistro": "Editar la Información de un Registro de",
3159 "excluirCopiaControlada": "Excluir De La Copia Controlada",
3160 "reciboDeIdentificacao": "El Recibo de la Identificación de",
3161 "historicoDeAcao": "El historial de la Acción",
3162 "voceDesejaExcluirEssaEtapaTarefa": "Si desea eliminar este Paso o Tarea",
3163 "aspectoImpacto": "Aspecto/Impacto",
3164 "perigoRisco": "Peligro",
3165 "formulaDeCalculoDa": "La Fórmula para el cálculo de la",
3166 "formulaDeCalculoDo": "La Fórmula de cálculo de la",
3167 "formulaDoCriterioNaoDefinida": "La Fórmula de la definición no Establece",
3168 "quantidadeDeCopias": "La cantidad de Copias vendidas",
3169 "usuariosSubstituidosFluxoParalelo": "Usuario(s) que sea(n) sustituido(s). el flujo de aprobación de tipo Paralelo",
3170 "confirmarEdicaoDocumentoSendoEditado": "El contenido de este documento, ya que se está editando p...y a perder los cambios. ¿Desea continuar?",
3171 "confirmarEdicaoAnexoSendoEditado": "El contenido de este anexo, y que ya está siendo editado por el...y de perder los cambios. ¿Desea continuar?",
3172 "arquivoLiberadoEdicao": "El archivo se libera de la edición!",
3173 "liberarEdicao": "Lanzar la edición del archivo",
3174 "localizacao": "Ubicación",
3175 "quantidadeCopiasDestino": "La cantidad de Copias de un avión",
3176 "quantidadeCopiasDestinatario": "La cantidad de Ejemplares por el Destinatario",
3177 "listaDistribuicao": "La Lista de Distribución",
3178 "numeroCopia": "El Número de la Copia de la",
3179 "revisar": "Revisar",
3180 "historicoDeMonitoramento": "Historial de los Monitoreos",
3181 "detalhesAspecto": "Los detalles de la Apariencia",
3182 "detalhesPerigo": "Los detalles de Peligro",
3183 "alteracoesAbaReferenciasNaoSalva": "Es posible que haya cambios en la ficha Referencias, en el que no se hayan guardado.",
3184 "areaAtualAreaNovaIguais": "El Área de la actual y de nuevo igual",
3185 "reabrir": "Reabrir",
3186 "reabrirPlanoAcao": "Abrir de nuevo el Plan de Acción de la",
3187 "activeDirectoryFederationServices": "Los Servicios De Federación De Active Directory",
3188 "credenciaisSenha": "las credenciales de contraseña",
3189 "eNecessarioSelecionarQuemVaiExecutarAsAcoes": "Es necesario seleccionar a quién se va a llevar a cabo las acciones.",
3190 "eNecessarioSelecionarAoMenosUmResponsavel": "Debe seleccionar al menos un cargo.",
3191 "documentosAlterados": "Documentos Alterados",
3192 "anexosAlterados": "Anexos Alterados",
3193 "ocorrenciasAlteradas": "Ocurrencias Cambiar",
3194 "planosAlterados": "Planos Alterados",
3195 "processosAlterados": "Los Procesos Cambian",
3196 "listarSolicitacao": "El listado de las Solicitudes",
3197 "incluirSolicitacao": "Incluir En La Solicitud",
3198 "editarSolicitacao": "Editar La Solicitud",
3199 "adfsApiSecretHelp": "La API de Secreto: El secreto del cliente, lo que ha generado la pa...debe ser codificado en la dirección URL antes de ser enviado a usted.",
3200 "adfsFluxoConcessaoHelp": "El flujo de la Concesión, por lo que Debe estar establecido en \"las credenciales de contraseña\".",
3201 "abrirAplicacao": "Abre La Aplicación",
3202 "peloMenosUmaEtapaDeveSerOpcionalOuObrigatoria": "Pd: Por lo menos, un paso que debe ser facultativa u Obligatoria",
3203 }
3204 );
3205 }]);
3206})();