BJxpjg2J

1                           Overlord Drama CD 2 The dark hero's story [Visual Version] 
2Ahh...Not enough huh...
3There isn't enough money!
4First, this is the additional funding for Sebas.
5Next is... costs for the restoration of the lizardmen village that Cocytus requested as well as the necessary tools...
6... Ahh no no!! Because they directly asked for materials, I can use my connections and get them a bit cheaper.
7About this much should do.
8Perhaps it's best for me to find a merchant and get a sponsorship.
9Because we're one of the only three Adamantium rank adventuring teams within the Kingdom,merchants will definitely ask for my service.
10But I can't leave the impression that I am someone who will do anything for money...
11Mmhm, that won't do,since the fame of the adventurer Momon will eventually be inherited by Ainz Ooal Gown,I have to be wary of how others see me.
12But... I dont have enough money!
13As I thought, it is completely unnecessary to stay at a hotel like this.
14To begin with, why am I staying in the most extravagant room of the most expensive hotel in E-Rantel, the Golden Pavilion?
15The soft bed and extravagant food are useless to me!
16Why is there a need for me to be staying at such a hotel!
17It is necessary...An Adamantium adventurer can't live on the streets.
18Now I can finally understand why those business executives in charge of clients are required to wear expensive watches.
19As I thought, the standard of living is an important factor for determining the status of a person.
20An Adamantium adventurer needs to dress the part and stay in a room befitting his bearings, right?
21If I am important to the Adventurers’ Guild, will they sponsor my stay in the hotel?
22They will probably foot the bill if I ask.
23But I dont want to owe the Adventurers' Guild a favor for such a matter.
24They will collect the favor on something important.
25Stressful!
26In short, not enough money! Should I keep taking on requests?
27But if I take on too many, then the other adventurers will resent me...
28Let me check how much money I have left...
29Ah!
30Speaking of money, what should I do about the Guardians’ salaries?
31Although everyone says there is no greater joy than serving a Supreme Being, and it is improper to accept remunerations.
32I should compensate them for their work properly after all.
33Eh, if I consider the Guardians as department heads of a listed company, then they would need at least 15 million yen annually...
34Shalltear, Cocytus, Aura, Mare, Demiurge... Albedo would need a bit more, right?
35So multiply by six and...
36Hmm... Impossible! There is no way I can raise that much money!
37That’s it! I can simply make my own currency. The coins that I create can be worth a hundred thousand yen...
38Eh... What can they do with these coins... Everything in Nazarick is free.
39I don't want to start charging for the facilities that were free all this while.
40Right! I'll just ask the Guardians what they would like to have!
41Fufu... I have been talking to myself a lot recently.
42It is definitely because I am alone all this while.
43No offense to the NPCs in Nazarick.
44In order to play the role of the Ainz Ooal Gown they worship, the leader of the 41 Supreme Beings,
45I have been suppressing my personality of Suzuki Satoru, that is the real reason.
46Hmm? ... Eeh... That should be Nabel returning.
47What is the matter... Nabel, enter.
48
49Yes! Momon sa...san.
50
51You address me this way so often it is becoming a habit.
52When I remind you, you will fix it for a period of time, so that is better than before.
53It is fine, no need to lower your head.
54I am not angry anymore and have given up on honorifics.
55So, what do you want to report?
56
57Yes!
58
59Momon sa...san commanded the lowly merchants to gather iron ore and they have finished their given task.
60
61No, what... Nabel-san!
62That is not a command, I only requested them to do business with me!
63And those merchants are not lowly, and I don't think I have a higher status than them!
64Is that so...
65Then complete the transaction.
66If it is money, I have plenty.
67This much should be enough.
68
69Understood.
70
71May I ask what your intentions are?
72
73The reason why I am buying iron ore from the mines of various regions?
74
75Yes.
76
77It's meant to be thrown inside the Exchange Box.
78
79Whether the origin of the iron ore will affect the monetary yield, I want to find out about this.
80Exchange Box will not judge the shape, history nor artistic value of items.
81Masonry will be masonry, any famous painting would just be paint and cloth.
82No matter how beautiful a statue thrown inside the Exchange Box may be,the monetary yield will be the same as unprocessed stone.
83But what about items with different purity and quality?
84This is the reason why I am buying iron ore from different places.
85As you already know, Nabel.
86Throwing wheat flour in will also yield money.
87But even throwing a wagon full of wheat flour in wont yield much,... so we have to use mass production.
88The undead and golems could cultivate vast wheat field.
89When that happens, a lot of problems could be solved.
90
91Understood, I will proceed with the purchase right away.
92
93Good, but be careful.
94Just like Shalltear, you have the danger of being targeted by the enemy as well.
95If anything happens... You know what to do.
96
97Yes! In case of emergencies, use the Shadow Demon as a shield.
98Prioritize my own safety and retreat.
99I will teleport to the fake Nazarick created by Aura-sama to feed the enemy with false information.
100
101Yes, very good.
102Anyway, safety first, avoid roads with sparse pedestrians that are easy to attack.
103Even if humans bothers you or talk to you, do not beat them up.Crushing the hands of a thief is bad too.
104Try not to do that.And dont ever address humans as insects.
105Because we are the adventurers of the highest level, Momon and Nabel.
106
107I understand.
108
109Good...You may leave.
110
111I will return soon.
112
113Buying iron ore.
114The more dire my finances, the more expenditure I have...Ahh! I can't give up too!
115
116                Directed by Author, Maruyama Kugane;
117 
118                 Overlord: Legend of the Dark Hero.
119
120Oh? You seemed tired, young master Toukeru.
121
122Ah, Andrei, we finally made it to E-Rantel, what do we do next?
123
124Well let's see, let's check into an hotel first.
125After that, we will visit the Adventurers’ Guild to put up our request.
126The hotel is this way.
127
128Hey, Andrei, shouldn't there be plenty of hotels in such a large city?
129
130Yes that's right, unlike Pyorukenheimu territory, there are many hotels around here.
131
132Different from my family territory?
133Aren't you saying a bit too much?
134
135Is that so, heh heh, it is already considered good to have a hotel within the territory.
136If one's territory possesses an acceptable hotel, that alone would be amazing.
137
138Hmm... forget it.
139
140In that case, if there are this many hotels within the city, why is Andrei advancing forward without any hesitation.
141
142What do you mean?
143
144I mean the hotels are not all in one place.
145
146Why are you speaking as if you have already decided which one to go to?
147
148Ahaha! So that's what you mean.
149We already decided on a hotel.
150It is the hotel the old master patronized in the past.
151
152Oh, my dear father!
153Is that the best hotel within the city?
154
155No... That, hahaha...
156
157What is so funny.
158
159Ah, sorry. I didn't know you would think this way.
160The best hotel in E-Rantel would be the Golden Pavilion, the rent for one night is enough to make your eyes pop out.
161It is too expensive for us, we can't stay there.
162Unfortunately, it is on a different level from the hotel in our territory.
163
164Is that so, the scale in the city is totally different.
165
166Only a very small minority can stay in such a hotel.
167If we ignore all our plans, we can probably stay for a night.
168
169Want to try it out?
170
171Don't be foolish, the money in our hands is provided by the citizens of Pyorukenheimu, dyed with their blood and tears.
172If we have any left over, we have to give it back to the citizens.
173We don't have any money to splurge.
174
175That's my young master!
176
177That's how the next Earl of Pyorukenheimu should think.
178
179Your humble servant Andrei will repay the kindness of the old master.
180
181It's fine to say ‘I will bet my life on it’.
182Sorry young master, I have no intention of risking my life.
183Or rather, you won't run into a situation that requires the risking of life if you listen to what I say.
184I finally got married and my child was just born.
185Why do I have to follow you for your coming of age ceremony?
186
187Isn't it because my father's coming of age ceremony gave you the chance to prove yourself?
188I heard the stories since I was young,how you protected him and fought when my father was in danger,one man against a thousand.
189It might be my family tradition, but I find it strange.
190To fight a monster and win before inheriting the family.
191But the importance of a battle with the risk of death, the necessity of combat experience, this tradition continued in order for me to learn all this.
192This is a tradition I have to abide by.
193And now it is young master's turn...
194If I knew, I would have kept a low profile during old master's coming of age ritual.
195
196If that had been so, you would not be working for my family now.
197My father would not have advised you and you probably would not have met your wife.
198
199Oh, that would be troubling.
200I'm glad I worked so hard back then, hahaha.
201I have no choice but to do my job properly then.
202
203Please do it seriously to relieve my stress.
204
205Relax your shoulders, it will be fine.
206
207Just hire an adventurer properly and avoid fighting dangerous monsters.
208Even so, everyone in my family has returned safely after participating in their coming of age ritual.
209No problem.
210E-Rantel was chosen because the best adventurers are gathered here.
211We will hire excellent adventurers and the place we are going to won't have ferocious monsters.
212
213Alright, let's go!
214
215By the way, the Golden Pavilion we were talking about is right there, young master.
216
217Oh! That is so extravagant...
218
219Hmmm?
220
221Oh!... That lady is...
222
223Well then, I have to work properly to meet Ainz-sama's expectation.
224
225She is so beautiful...
226Like the beauty of a billion gemstones.
227
228Yah, such a beauty.
229
230As expected of E-Rantel for beauties like this to live here.
231She is probably a noble, the rental for this hotel is absurdly high.
232
233You are right about the rental, but from the way she is dressed, she might be a traveler or an adventurer.
234
235She being an adventurer is impossible!
236
237To compare that beautiful lady to an adventurer, there aren't any comparisons as incompatible as that.
238Look at her elegant movements, straight posture and her still head,she must undoubtedly be a lady who has learned the etiquettes of aristocrats.
239
240No, young master.
241There are excellent female warriors amongst adventurers as well, with straight postures.
242
243Ah... but she is so pretty...
244Ah, so cute, and lovely haha...
245
246Eh, he is not listening to me...
247
248Hmmm... Cute...
249Ohh, what a beauty she is!
250
251Anyway, it is about time to go.
252
253The hotel security are looking at us with suspicio—
254
255I have decided! I will make her my wife!
256
257Huh?!
258
259What is so surprising, Andrei?
260
261Erm, young master.
262
263Deciding your marriage partner based only on looks is a bit...
264
265Andrei, can't you understand?
266
267The gentleness overflowing from that lady?
268
269Overflowing?
270
271Basically, I can only see her back.
272Also, the bit of profile I saw seemed rather cold and uncaring to me.
273
274Ah, even a man as experienced as Andrei couldn't tell?
275Great beauty might appear callous sometimes.
276Even though she has a cold personality, she will be shy and lovely dovely towards the man she loves.
277
278Where did you learn all that?
279Anyway, we didn't come to E-Rantel to find you a wife.
280
281I know that...
282Ah, oh no, she is almost out of sight.
283
284Let's run! Andrei!
285
286Hey young master!
287
288Ah, what a troublesome matter, hunting monsters with a love rookie.
289My wife, please pray for my safe return.
290
291Erm, I beg your pardon! Beautiful lady!
292Please wait!
293Sorry! The beautiful lady over there!!
294Please stop!
295
296This should be the first time we met, how can I help you?
297You seem to have been calling out towards my direction all this while?
298
299Oh... so beautiful...
300
301Do you need something...?
302
303Eh ahh!... My apologies, beautiful lady.
304I am Toukeru Karande Iru Pyorukenheimu.
305It would be my honor if you can call me Toukeru.
306I wish to speak to you about something, if it is convenient, can we go to that sho—
307
308Allow me to refuse.
309Can you say it here?
310
311About that... Ermm... Eh...
312
313Tch!
314Is that all? I have places to be.
315
316Ehhh... Ermmm... Ah no, please wait a bit.
317Well then, please make it quick.
318
319I have to stay calm, calm! Deep breath...
320Okay!
321My name is Toukeru Karandeiru Pyorukeihenm—
322
323I already heard that, so what is it?
324
325Yes!
326Please marry me!
327
328Ah... he said it, stupid!
329
330A proposal right from the start?!
331Objectively speaking, the young master isn't bad, his face resembles his mother, ten out of ten people will think of him as handsome!
332In any case, he is a proper noble,he might be covered in dust from his travels, bu—
333
334Please allow me to reject.
335Is that all? Well then, farewell.
336
337Eh... well, you got dumped...
338Ah... Well... Looks like there is no choice but to give up...
339
340How can I give up! Help me Andrei, this is my first love!
341
342It is fine, there is a jinx stating that the first love will never bear fruit, that's why.
343Alright, let's go...
344
345Why? Why did she reject me?
346Did she perhaps think I was joking?
347
348Ah... My goddess...
349Sorry, but can you seriously not close yourself off into your own world?
350
351That's right! I don't even know her name. I have to ask her right now!
352
353Ah, wait, seriously, hold up!
354
355Why are you stopping me, Andrei?
356
357Even if you got hold of her, you will get the same emotionless reply.
358Instead, for such a beauty, there should be people who know her name.
359Let's ask them what kind of person is she.
360As they say, know your enemy and yourself, and win a hundred battles.
361
362Oh! As expected of Andrei! Brilliant!
363I have never been more grateful about hiring you than today!
364
365To receive your sincere thanks for something like this makes me a little unhappy.
366Anyway, allow me to thank you for your compliment.
367So this is the kind of person young master is?
368
369Please tell me about that lady later, thanks... bye.
370
371Where are you going young master?
372
373I am going to follow her!
374You might be thought of... or rather, you are already a pervert.
375
376Nonsense! This is love!
377If she gets into danger, I will rescue her!
378
379Andrei, you will follow your wife when she goes out shopping right.
380
381I don't!
382
383And explaining your actions with love is totally perverted.
384Please think about the status of your family...
385
386Love will change a person.
387Also...She smelled so nice...
388Ahh... the fragrance is so dazzling.
389
390No matter how I look at it, you are a pervert.
391Please spare me from this.
392
393Those elegant movements... her standing pose... and pretty face...
394Ah! how beautiful... Ahhh...
395
396Erm, you are losing just a bit of your control right?
397Young master...
398------------------------------------------------------------
399
400So, have you learned something about that lady, Andrei?
401
402Yes, to a certain extent.
403
404Is that so, then tell me quick! Immediately, now.
405Hurry hurry hurry!
406
407Well, erm. Please don't grab my collar so tightly.
408I just came back, let me put down my things first.
409
410I don't have the time for that!
411Hurry hurry hurry!
412
413Promise me this first, don't dash out of the hotel suddenly.
414If we are going to trouble others, or if I think it is troubling, we will withdraw.
415Alright?
416
417Of course, I promise.
418
419Will this really be fine...
420Erm, please have a seat and calm down, young master...
421
422The lady we met earlier is a famous figure.
423She works as an adventurer and has the nickname ‘Beautiful Princess’.
424Her real name seemed to be Nabel.
425
426Ohh! Nabel...san. A pretty name that suits her.
427
428Ah, yes, yes, okay.
429
430Oh! I see! Since Nabel-san is an adventurer, how about hiring her!
431During our adventure, we can gradually close our distance as man and woman...
432Ah! This is just like the songs sung by bards!
433Yes. I will get injured while protecting Nabel-san from the attack of a giant monster.
434And Nabel-san will realized her feelings for me because of that... Ahh ha!
435
436No chance... there is no chance of that.
437
438Why? Andrei!
439
440Nabel-san is a member of the Adamantium adventurer team ‘Blackness’.
441There are only two members in the team, so she must be really powerful.
442Hiring Adamantium adventurers will cost us our entire fortune.
443The money to slowly hire adventurers in E-Rantel to defeat monsters of adequate strength.
444It will all be gone.
445
446Hm?... Just two?
447Ah what a headache...
448
449To focus on this point.
450
451Two people? Nabel-san's partner is a woman right?
452Team Blue Rose I heard about is an all female team...
453
454No... It's a man... the man known as the Black Hero, Momon,.
455
456What!? Oh no! Nabel-san being together with a man!
457Dangerous!
458
459No... Could it be, her petals had already been forcefully scattered?!
460
461Young master, keep your voice down!
462This might be a private room, but what you just said is dangerous.
463Even if you are joking, please avoid such topics.
464
465What is the matter Andrei?
466
467Why are you making such a scary face... Dangerous speech?
468Uttering such baseless slanders against Adamantium adventurers is very scary.
469Other adventurers won't act too kindly towards people who slander the figure at the peak of their industry.
470Also, their reputation in the city is formidable.
471They say there is no need to fear monsters as long as they are here.
472
473That's amazing...
474By the way, what is this Momon's character like?
475
476He seemed to be wearing black full plate, a powerful warrior who dual wields large swords.
477He can complete any quest perfectly with amazing speed.
478He rides a powerful monster that will make anyone cower in fear on sight.
479He has a gentle personality and is kind.
480Some people witnessed him carrying kids and playing with them.
481When mothers carrying babies fell down, he will help them compassionately.
482To make it clear... He is the absolute definition of a hero.
483
484And... What is his relationship with Nabel-san?
485
486This still isn't clear.
487Some say they are in a relationship between man and woman. Some say they are like master and servant.
488Some heard her address him as Momon-sama.
489But no matter what their relationship might be, Nabel-san follows Momon-san blindly and faithfully.
490
491Is... is that so...
492No! Even if that is true, I can't run away without confirming if they are lovers!
493If I run away without doing anything here, I will regret it for the rest of my life!
494Sometimes, you have to go for it even if you know you will lose!
495
496Frankly speaking, I don't want to cheer for you, but that thinking is probably correct.
497
498We can hire them if we use all our money?
499
500Hmm that is possible...
501You want to hire them?
502Like you said, these funds are dyed with the blood and sweat of the citizens.
503
504Even so, I...
505
506... I understand, young master. It should be very safe for Adamantium adventurers to protect us.
507
508An...drei?
509
510Also, we will get to witness the strength of the highest tier of adventurers.
511
512This will be a good experience if you want to be a lord.
513Doing him a favor will definitely help your rule in the future, and it will be money well spent.
514We will submit the request to the Adventurers' Guild tomorrow.
515In exchange, we won't be able to splurge any money in E-Rantel from now on.
516-------------------------------------------------------------------------------------------
517Really, such a rare sight.
518All the floor guardians convening together for a meeting.
519
520But, Vic-Victim-san is not here.
521
522Ara Mare. If you want to say so, then Gargantua is also...
523
524Sorry Shalltear, we don't have much time.
525
526So Albedo, why have you summoned even Aura and myself back to Nazarick?
527What was the reason for this? That's right.
528I had to set the important task assigned to me by Ainz-sama aside and rush back.
529What is the matter?
530
531I received orders from Ainz-sama, so I gathered everyone in order to hear your thoughts.
532
533From Ainz-sama?
534
535Orders!?
536
537From the one we all respect!?
538
539To hear our thoughts.
540
541Why didn't you say that earlier?
542
543And? And? And? What is it all about?!
544
545I will now relay Ainz-sama's message,
546
547‘There is a plan to implement salaries according to everyone's duties,provide a list of items that you wish to purchase using these salaries.’
548That's what he said.
549
550Things like salary...
551
552To us who take joy in serving the Supreme Beings, to be asking for rewards...is unthinkable.
553
554Hmm... or rather, allowing us to serve is the reward itself.
555
556We can't ask for more on top of that.
557
558Yes! That is right.
559
560Y... Yes, that's right, I, I think so too!
561
562Like what my brother said.
563
564Yes... It seems like all members of the Guardians have the same opinion, I also agree as well.
565But the words of Ainz-sama is absolute.
566So what we think doesn't matter, everyone have to give their suggestion...
567So everyone, is there anything you desire?
568
569There's nothing that I really want.
570
571Nothing.
572
573Nothing at all.
574
575None.
576
577I don't think so...
578
579If that is so, isn't this discussion over!?
580
581Ainz-sama commanded us to name the items that we wish to purchase.
582Please think of this as your duty.
583
584If that is so, how about you suggest something, Albedo.
585
586Okay, how about clothes?
587
588I have lots of clothes Perorochino-sama prepared for me, so there is no need.
589Dress, nurse uniform, maid uniform, bunny girl, sailor uniform, leotard, school swim-wear, gymnast, school blazer...
590Erm, and some ears and tails.
591
592How enviable, I only have this white dress and several other sets of the same design.
593But I do have lots of different undergarments.
594
595Hmm... Albedo you don't have much clothes?
596Do you want some of ours?
597They're enchanted with magic, so anyone can wear it.
598After that, there are some mascot attires too!
599
600Other than suits I have nothing else, I would prefer having some others too.
601
602I basically don't wear clothes.
603
604Because Cocytus is nude.
605
606Pssshh... Give me a break Aura...
607You are making me sound like a pervert. I don't like it.
608My exoskeleton takes the place of armor, so I don't wear clothes.
609
610So you are the type that says ‘my skin is my armor!’ and refuse to wear clothes, right?
611
612No, please don't make it sound like an exhibitionist's excuse...
613
614Great, clothing is a good suggestion, but are there clothes in the world outside that can satisfy us?
615
616Let the people working outside do the investigations.
617For the female clothings, let Solution, Nabel and Lupusregina who visit the village often do it.
618Then for men's clothing, we can ask Ainz-sama for it.
619
620Erm... I think it's also a good idea to ask Sebas-san.
621
622Understood. Let's move on to the next item.
623Is there anything else you would like to have?
624
625How about humans to be used as toys?
626Humans we can eat and torture.
627
628I see, a fine proposal.
629Indeed, some of our comrades wished for that.
630Jack More, Neuronist and others, they want to feed them to their familiars too.
631Then we will ask for that as well... Is there anything else?
632
633Me me me! I want Rororo!
634
635What is Rororo, Aura?
636
637Rejected!
638
639Huh? Why?
640
641That is a pet of the lizardmen under my charge.
642I won't allow others to freely take their property!
643Even if this is decided here, I won't let it happen, and petition to Ainz-sama to overturn it.
644
645Sister... Taking other people's pet without their permission is unacceptable...
646
647Then give me the Rororo's children!
648I want to raise it in the pond in the 6th level.
649
650I will try asking for it, but you can't take them forcefully.
651Maybe the lizardmen want to use Hydras as their combat forces.
652
653Okay! I won't take them without permission.
654
655Anything else?
656
657I am interested in weapons and armor.
658But they will probably be weaker weapons than what I own. How frustrating.
659But some of the weapons Ainz-sama brought back couldn't be made inside Nazarick.
660Like the stiletto of that Clem-something woman.
661Instead of saying it couldn't be made, we should say the necessary Data Crystal doesn't exist inside Nazarick.
662That would be the more correct way to phrase it.
663
664Cocytus, you want such weapons?
665
666Yes, I want to add them to my collection.
667Additionally, there are also those who want to upgrade the equipment of their subordinates.
668
669I see.
670
671The saying that the spirits of the warriors are attracted to weapons, is this something unique only to men?
672
673I personally find it a bit perplexing.
674
675It is the same as how women feel towards gems right?
676
677I get it! I will add weapons and armors into the wish list.
678Anything else?
679
680Coupon to sleep together with Ainz-sama...
681
682Th... That is without a doubt something many would people crave for!
683
684Indeed! But is this something we can put a price on?
685
686Ainz-sama will also be troubled over putting a price on sleeping with him right?!
687
688Even so, if we came up with the price by ourselves, it will be rude to Ainz-sama.
689
690Well then, how about everyone suggest a price in the form of an auction as reference?
691Which means the price will be inflated.
692
693But if the price is too high, we won't be able to afford it right?
694Wouldn't keeping the price low be better?
695
696K-Keeping the price low! Th... that is disrespectful to Ainz-sama!
697
698Calm down Mare, keeping the price low is just an example.
699
700Don't worry Mare, I have already thought about that.
701
702To avoid that from happening, let's give the highest bidder an additional right, this way it will result in fiercer competition.
703
704What do you mean?
705
706It means the right to specify the details to Ainz-sama.
707Like sleeping with Ainz-sama, to what degree does it count as having slept together, everyone's opinion differs.
708
709He has to pat my head to qualify as sleeping together!
710
711No... to do something that Aura and Mare don't know about... that constitute as sleeping together...
712
713“sleeping together” this phrase... it has such an alluring feel to it.
714
715If... if that is allowed... I ...
716
717No, Albedo's suggestion is totally out.
718Because we know there will be a difference in opinions, we need to decide what is the minimum standard of sleeping together.
719Then based on that, we will let Ainz-sama decide if he is willing to provide this service.
720This means the current objective is for the highest bidder to win the right to determine the example of sleeping together.
721
722This example...
723A one of a kind product that will never be experienced again...
724I think it will be a reward worth 120%...
725How about it?
726
727Erm, in that case, how about everyone take a piece of paper,write the amount on it, and reveal it together?
728
729I think that will work... We will try it twice first.
730
731And of course, the amount in the second bid has to be higher than the first.
732
733Is everyone okay with that?
734Then white board and pen...
735let's prepare something that we can write on.
736-------------------------------------------------------------------------------------------
737I heard the client is a noble.
738Is it that young man?
739The one beside him should be his personal guard, but why is this client looking at me with so much hatred even though this is the first time we have met?
740
741How unpleasant, shall I dispose of him?
742
743I've said this plenty of times before, suppress your emotions.
744And your thinking of kill first talk later is disgraceful.
745Listen carefully, there are situations where you can't make use of them if you kill them.
746So when you want to kill someone, think it through carefully before you act.
747Causing an entire plan needing to be changed due to a momentary act of impulse, this kind of thing must never be allowed to happen.
748
749Such deep and insightful thinking, as expected of Ainz... No, Momon-sa... san
750
751Not sama, it is san.
752
753Momon-san.
754
755Good.
756There is one more thing that is bothering me, Nabel.
757Why is the client looking at you with sparkling eyes? Did something happen?
758
759That man stalked me yesterday.
760
761He was stalking you?
762Could it be! Did someone related to Shalltear's brainwashing finally show up?
763We will need to be on our guard.
764But I don't understand why he is being hostile towards me.
765Be careful!
766
767Understood!
768
769No... Nabel please keep your unpleasant manners in check.
770
771The two of you seem to have a close relationship!
772Hah... Even if you hold hostility towards me, can't you at least greet me normally?
773
774The face of the warrior besides him is cramping up.
775Because we are a team... This much is normal.
776We are here because we were requested by name.
777I am an Adamantium adventurer Momon, this is Nabel.
778Pleased to meet you.
779
780Oh, as expected of the etiquette of an Adamantium adventurer, thank you for accepting our commission.
781
782I am Andrei, and this is—
783
784Toukeru Kalan Dale Pyorukenheimu.
785At your service.
786
787I already heard the content of the request from the guild, please allow me to confirm again, Lord Pyorukenheimu.
788
789I have not inherited the title officially. Do not address me as Lord.
790
791My apologies, so how may I address you.
792
793Just Pyorukenheimu will do.
794
795Got it, then Pyorukenheimu-san is hiring us to act as an escort correct?
796I am confident in performing escort duties, but we are merely a warrior and magic caster duo, so we won't be able to cover all the angles.
797Would that be fine?
798
799Even adamantium adventurers have things they can't do!
800
801Young master...Restrain yourself.
802If you show this kind of attitude, you will diminish your worth as a person.
803
804Erm, sorry.
805
806Please don't worry about it.
807
808That maggot... I will kill him!
809
810No... Nabel.
811
812But!
813
814We understand Momon-san's worries about moving discreetly, I will take care of that part.
815I had training as a ninja before.
816
817I see, so Pyorukenheimu-san needs to hunt a monster because of his family tradition.
818So what kind of monster are you looking for?
819
820Preferably a monster that's humanoid in appearance.
821
822To be honest, the tradition is designed so by killing monsters that looks similar to humans, it will ease any mental trauma if he has to kill in the future.
823
824So Goblins would be suitable?
825
826Things like that would be quite good.
827
828If it is goblins, we actually have a plan in mind.
829
830Hoho.
831
832We were searching for information about goblins for the hunt.
833
834I heard that Momon-san chased away a group of goblins before?
835The bunch that appeared from the southern forest?
836
837We did defeat them, not by me, but by Nabel.
838
839Oh! As expected!! Nabel-san!
840
841Is this fellow really related to the ones that brainwashed Shalltear?
842How should I put this, he seems rather childish?
843
844Momon-sa... san... That was nothing great.
845
846No, you are too humble, Nabel san must be—
847
848Momon-sama is stronger than me.
849
850Eh, huh! Is, is that so?
851
852This is? He's just infatuated with Nabel...
853The same pattern as the love struck fools we had met before!
854
855Ah! Is that so? But, you didn't kill off the entire group of goblins right?
856
857Hmm? Could it be that this warrior-san wants to stop his love struck young master from running amok?
858
859Yes, you are right, she didn't wipe them all out.
860
861Hmm? Could it be that Momon-san wants to clear away this awkward atmosphere?
862I have to follow his lead!
863Erm, according to our discussion, the two of you should be...
864
865Around here on the map when you met the goblins.
866
867Yes, that's the place. So how are we traveling there? By foot?
868
869No, I intend to rent horses.
870
871Oh! A splendid idea.
872
873For horses, we already prepared our own.
874I finally have the chance to show off the result of my riding training I did secretly!
875Is this arrangement fine?
876
877How about riding Hamsuke?
878
879Hamsuke...
880No, have him stay in Nazarick.
881Since we made armor for Hamsuke, let's give him time to equip and test it out.
882
883Yes! By your will.
884
885Well then, Pyorukenheimu-san, when are we setting off?
886-------------------------------------------------------------------------------------------------
887White board and pen. We have them.
888
889Before writing, there is one matter I wish to inform everybody about.
890That is, our assigned annual salary is fifteen million.
891
892Ara, Albedo. Is this a proposal asking us not to suggest too high an amount?
893
894You are being rude. I only wish for the price of sleeping coupons with Ainz-sama to be affordable for more people.
895If he knows many of us wish for such a product, Ainz-sama would definitely acknowledge it.
896
897I do not mean to demean the value of Ainz-sama.
898
899Incredible... Albedo.
900
901How so... Demiurge?
902
903That method is quite incredible...
904
905As expected of she is the Overseer of the Guardians...
906
907Preparing an insurance whilst at the same time improving her own position.
908Could it be that her objective is...
909...to denounce someone if that person were to suggest a higher amount?
910It is absolutely like that.
911Furthermore she possesses a trump card which she has not shown to anyone yet.
912
913There's also a trump card?
914
915Yes, we are Guardians while she is the Overseer of the Guardians.
916
917Will our annual salary be the same?
918
919Does that mean before this phase has even started, there will be a difference in funding...
920
921Fifteen million will be the limit between victory and defeat...
922Albedo who has more chips have the higher chance of winning.
923
924No, Demiurge, private conversations are prohibited.
925
926Please excuse us, we are not discussing about our salary.
927
928Hmm, is that so, ‘of-course’ I trust you...
929Well then, let's begin. Sleeping with Ainz-sama coupon's first round sudden death auction...
930Well then, everyone write your final bid on your white board.
931On the count of three, we will show our bid.
9321... 2... 3!
933
934Wait a minute!
935
936This is!
937
938Things are getting interesting...
939
940You overdoing it Mare!
941
942One... hundred million...
943
944Erm, just to confirm, Mare.
945Is that the correct amount, don't you mean ten million?
946
947Erm... I mean one hundred million.
948To sleep together with Ainz-sama, this price should be reasonable.
949
950Ah... is that so?
951
952Okay! I understand Mare. Big Sis will cheer you on Mare!
953
954Eh?... Oh... Yes.
955
956No way...
957What an unexpectedly strong rival.
958This is... getting really interesting...
959By the way Mare, what is the reason for setting this amount?
960
961Because... it is sleeping with Ainz-sama, so it should be about this much...
962
963That's it, big sis.
964
965So that's how it is.
966What a relief...
967I was afraid that Mare might say he prefer men,
968and wants to sleep with him even if it cost one hundred million dollars, what would I do then...
969If Ainz-sama ask for you, you have to submit to his request, even if it is Mare.
970To think that Mare destroyed the scheme behind the auction so easily.
971This is really... troubling.
972
973Why? is it because Mare's fetish is now known?
974Or did you realize that your love for Mare won't ever reach him?
975
976No... And Cocytus, your taste in jokes is terrible.
977
978Homosexuality exists in this world, agghh!
979But Ainz-sama's descendants will!
980My hopes of serving a young master will...!
981
982Alright alright, I don't know why you are taking it so far.
983Listen, the overwhelming bid wasn't made by Albedo or Shalltear, but by Mare.
984This will bring a lot of trouble for future developments.
985
986Hmmm?
987
988Albedo and Shalltear was hoping to keep the bid low for the first round, and bidding an amount they could afford in the second round.
989
990Hmm, indeed.
991
992Albedo bid 500, Shalltear 350.
993But their plan was wrecked by Mare, they must be thinking ‘one hundred million is over 6 years worth of their salary!
994If they don't go for it now, there won't be a next time.
995Which means...
996This means for the next sudden death auction, the two of them won't care about anything and make incredibly high bids.
997After this, all the items related to Ainz-sama will inflate drastically.
998They won't even consider the limit of the annual salary of fifteen million.
999
1000I see! Interesting! Just like warriors reading an opponent and making counter moves!
1001
1002Why are you so excited and making such weird breathing noise, Cocytus?
1003
1004The lowest bid of the next sudden death auction would be one hundred million.
1005But! If we can request Ainz-sama to do something for us, this might be an adequate price.
1006
1007Well, putting it like that, it's not wrong...
1008
1009But dueling by throwing in money isn't pretty at all...
1010
1011Well then, it is about time to make our second bid.
1012Everyone, write your bid on your white board...
1013The second sudden death auction will now begin, everyone...
10141... 2... 3!
1015----------------------------------------------------------------------------------------
1016?Statue of Animal: War Horse?!
1017
1018Nabel, I will sit in the front, you sit behind me.
1019Come, get up.
1020
1021Understood!
1022
1023Am I able to properly ride a horse?
1024This is a golem summoned by magic, so it is easier to ride than a normal horse, however I am not that confident...
1025I can't lose face in front of the client who asked for me by name.
1026But I am an Adamantium adventurer, I have to do this!
1027Nabel. I have confirmation. This young man isn't hiding anything.
1028His death stare when I am riding a horse with you shows that he is just an ordinary man infatuated with you.
1029
1030But such an incident... How many times has this happened?
1031
1032This is the fourth time.
1033
1034Forget it, this is much better than being challenged to a fight while they yell ‘give Nabel-san back her freedom’.
1035That guy hurt his hand after hitting me...If it was Sebas, he will be able to break through my armor.
1036But what happened to that guy after that?
1037
1038He was convicted and sentenced to hard labor.
1039
1040I wasn't even hurt, so it shouldn't be that drastic.
1041
1042He was probably warned not to come near me again.
1043
1044Answer me. Did you do something? This is too scary, I am afraid to ask!
1045
1046But, that maggot!
1047He dare to look at Momon-sa... san with such disrespectful eyes, how impudent.
1048Can I punish him by tearing his arms off during the mission?
1049
1050Ah... It is useless to get worked up over the actions of a child.
1051
1052Since Momon-sa... san says that, I have no objections.
1053
1054If there is something you want to say, then say it.
1055No... I command you to speak, Narberal.
1056
1057Well then, pardon my impudence, but since he is a child, we have to correct his mistake even if we have to whip him.
1058
1059I see... Educating children should be something the teacher Yamaiko-san is good at.
1060What would she say?
1061
1062Yamaiko-sama! Oh!
1063One of the 41 Supreme Beings, the creator of Yuri-nee!
1064
1065It's easy to get through to them by using my past guild mates as the topic.
1066But what they said...I forgot a lot of it.
1067The things that I talked to Yamaiko about, even now are slipping away from my mind...
106856:57There was a time when we talked about such private topics, but that was so long ago that I had forgotten quite a lot.
1069
1070What is it... Momon-san?
1071Could it be that man is bothering you!
1072I should give that man more punishment...
1073
1074No... Nabel, it is about time you remember this.
1075We need to blend into human society and need to avoid making enemies out of humans.
1076
1077My sincere apologies!
1078
1079Eh... No... Sorry, my attitude was a bit harsh.
1080But it had been some time since we mingled with the humans, Nabel, your attitude should...
1081
1082I will move ahead to lead the way, young master Toukeru will be in the middle.
1083Momon-san's team will be the rear guard.
1084Will this be fine, Momon-san?
1085
1086Yes, no problem!
1087
1088To ride a single horse and sticking so closely together!
1089Andrei! Is that Momon really on guard?
1090
1091Young master Toukeru, this is a plain, as long as there are no shadows of flying monsters or monsters burrowing underground, it will be fine.
1092
1093But! That man is so close to Nabel-san, I don't want to acknowledge that!
1094
1095Young master, do you really think that?
1096
1097Ughh...That man might be an Adamantium adventurer, but he doesn't act haughty at all.
1098In fact, he seems to be a great man who treat others well.
1099
1100That... that is because we are the clients!
1101And nobles on top of that!
1102
1103Fufu... The amount we are paying is the minimum for hiring Adamantium adventurers!
1104Such a famous adventurer would have no wants for money, and only accepted because we asked for him by name.
1105I can understand how you feel, but let's observe some more for now.
1106However, if you use baseless personal attack on that man, it will lower your value. That's what I think.
1107But I am surprised, for the young master to be so agitated.
1108
1109I am surprised too, but when I see them riding together, I can't stand it at all.
1110
1111I see...
1112
1113How about talking to Nabel-san during the next break?
1114Traveling together for some time would be good, but your hostile attitude against Momon-san will only have an adverse effect...
1115
1116Andrei? I thought you were against this...
1117
1118I only said you didn't have a chance, I didn't say I won't help you.
1119I know a lot of the young master's good points...But young master, this will probably not end well.
1120Don't take it too hard because of this and affect your condition for the monster hunt later.
1121
1122Yes, I understand.
1123
1124Do you really understand?
1125I will take your word for it.
1126
1127I swear in the name of Pyorukenheimu.
1128
1129Alright then.
1130Sorry Momon-san, but it's about time to let the horses rest. Is that okay?
1131
1132Yes, no worries.
1133The journey still has a ways to go, it will be a problem if the horses become exhausted.
1134
1135Well, our horse is a golem so it doesn't need rest.
1136If we travel at this pace, we will reach the village by night fall.
1137If there are no goblins, it would be great if we can spend the night at the village.
1138-----------------------------------------------------------------------------------------------------
1139The second sudden death auction will now commence, everyone...
11401... 2... 3!
1141
1142Hey! Albedo! You idiot!
1143Even if it is for something related to the 41 Supreme Beings, this is too much.
1144What happened to the fifteen million annual salary you mentioned in the beginning? Are you ignoring that now?
1145
1146Four hundred... and ten million...
1147
1148Albedo! To bid an amount equivalent to 28 years of your annual salary, just what are you thinking?
1149
1150Ara Shalltear, are you unwilling to admit your defeat?
1151
1152Eh... This is according to the rules, but there is a lot of problem with this.
1153How about amending the rules slightly.
1154
1155Yes.
1156
1157That would be great.
1158
1159Y-Yes...
1160
1161It would be better that way.
1162
1163Hold it! Then what about my bid!
1164
1165If I say it is void... There will probably be a terrible battle later...
1166We will treat it as Albedo winning the bid, okay?
1167
1168Yes... In that case I have no problem...
1169
1170Since Albedo has also agreed to it, let's change the rules.
1171First, the maximum amount everyone has on hand is fifteen million.
1172Next, everyone has to propose two items they want from Ainz-sama, and randomly select from them later.
1173In the case of the bidding amount being the same, the person who has yet to win any bid will have the priority.
1174And of course, Albedo has already won one item.
1175There won't be anyone objecting to this right?
1176
1177Of course not. If I object, my sleeping coupon would be revoked, right?
1178
1179Thank you for your understanding.
1180Everything else will be the same as the previous round.
1181But let's avoid bidding with just one gold.
1182
1183Um, in that case... would it be better to use 1500 points to bid?
1184
1185Hmmm... a good idea, easy to understand.
1186
1187Indeed, this is simpler instead of a huge number.
1188
1189Alright, 1500 points will be the limit, we will bid by using points.
1190By the way, how about getting a third party to host the auction?
1191I want to find someone from the Pleiades. Is that fine?
1192No one is objecting, so who should we call?
1193
1194Lupusregina went off to Carne village.
1195
1196Narberal-san is with Ainz-sama...
1197
1198Solution and Sebas are in a human country.
1199
1200There is Yuri, Shizu and Entoma, the three of them left...
1201
1202In that case, I think Yuri would be the most suitable. She is the deputy leader of the Pleiades too.
1203
1204I think... um... there is no problem.
1205
1206I am fine with it too.
1207
1208I don't mind either! Or rather, I will recommend Yuri out of the three of them.
1209
1210Then it's decided it will be Yuri!
1211
1212Why are you so excited, Shalltear?
1213
1214Shalltear... um... probably likes... Yuri...
1215
1216That's right Mare, it's because of her fetish. It's better to ignore it.
1217
1218That's not it! Yuri is just, and the most suitable out of the three of them...
1219
1220Yuri huh... Not bad.
1221But if there are other people who are free, do bring them here.
1222It is a heavy burden for Yuri to handle alone.
1223
1224I understand, then Shalltear, come along with me.
1225To witness that I didn't make any deal with Yuri privately.
1226
1227Considering Yuri's personality, she won't make any deals and can be trusted...
1228But fine, I will go.
1229
1230Have... have a safe trip.
1231
1232Well then...
1233
1234Nah, Shalltear want to work together?...
1235
1236Work together?
1237
1238It's true that it isn't against the rules, but after you pulled that dirty trick?
1239Work together?
1240
1241This is an official deal.
1242Listen, if I bid 1000 points for the item you want, what would you do?
1243
1244In that case...
1245I will make a higher bid in the second round?
1246
1247What's so funny?
1248
1249That is a foolish move.
1250The correct answer would be to... Give up... Correct?
1251
1252Why should I give up on something I want?
1253
1254Let's say for the second round...
1255Assuming you win the bid with 1100 points and is left with 400 points, I will still have 1500 points left.
1256You and I both proposed two items, so there would be three items left.
1257I will then bid 500 for all three.
1258And as you can tell, I will win all three items since your points is less than 500.
1259
1260What if I bid 1001 points?
1261
1262Your remaining 499 points will still lose to my 500 points.
1263
1264But... But?! Doesn't this only applies in one on one situations?
1265
1266That's right, but if you apply it correctly, it will work when there are few competitors.
1267So how about working together...It will be exposed if you work alone, but if there are two of us, it will be dismissed as 'so that's how it works?'
1268To be honest, Demiurge will figure it out after the first round, but the other three will never see it coming.
1269
1270I...Indeed, that appears to be so?
1271
1272Basically, you won't be high for something that is not proposed by you.
1273You will only propose things you want for yourself.
1274This is the key.The two of us can get six items.
1275
1276I see...
1277I understand enough of what you are saying.
1278But can I ask?
1279Why pick me to make this deal?
1280
1281Simple, I know what we want, or rather, we have similar interest...
1282Listen, Shalltear, do you know?
1283Ainz-sama's bed... is very big...
1284
1285!... You have been summoned to Ainz-sama's bed... Are you showing that off?!
1286
1287No... Calm down and listen.
1288I might have a sleeping coupon in hand, but I still need to discuss with Ainz-sama on how to use it.
1289But if I want to sleep on Ainz-sama's right side...
1290Wouldn't the left side be empty...In other words, the things we are proposing, why not share them together?
1291That's what I want to discuss.
1292That way, it will be more effective!
1293How about it?
1294
1295We have a deal then!
1296-----------------------------------------------------------------------------------------
1297I will watch over the resting horse. Go, young master.
1298
1299Ah... Erm... Ermm, Nabel-san!
1300Can I have a moment?
1301
1302Since this is the request of the client, it is fine, so go.
1303
1304Yes! By your will...
1305
1306Well, what can I do for you?
1307
1308Er... Erm, if possible, can we talk over there?
1309
1310Is it something you can't say over here?
1311
1312Um... That is... Yes...
1313
1314Go, Nabel.
1315
1316Understood, then, where will we be conversing?
1317
1318This way...
1319
1320Erm, a bit further ahead...
1321Okay... I am going to say it... going to say it...
1322
1323How much further do we need to go?
1324
1325Ah... Er... Erm...Na... Nabel-san!
1326I love you!
1327
1328I hate you. Is that all?
1329
1330Please wait a moment, Na...bel-san, what kind of man do you like?
1331
1332I don't think it is necessary to answer you. But a weakling like you, is definitely not my type.
1333
1334I... Actually I, am quite good with a sword.
1335
1336I am a magic caster, but I think your swordsmanship can't even match me.
1337
1338As expected, you prefer someone powerful like Momon-san...
1339
1340Momon-sa... san is different.
1341How powerful he is doesn't matter, it is fine even if he is weak.
1342
1343This... this is!
1344
1345Yes. Momon-san is that important to me.
1346He is absolute.
1347
1348Absolute! What... What If Momon-san orders you to marry me?
1349
1350If Momon-san gives the order, what I think doesn't matter.
1351If Momon-san ask me to marry you, I will wed with you.
1352My body exist just for Momon-sama and the other Supreme Beings!
1353
1354Young master, what happened?
1355
1356Andrei, can you give up everything you have for me?
1357
1358Hmmm? Are you okay?
1359To give up everything?
1360Please have mercy on me. I might be like this, but I like young master Toukeru.
1361I can risk my life to save you, it is fine even if I die.
1362But when I think about my new born child and my dear wife, I will reject.
1363
1364I thought so too, this is normal.
1365
1366Everyone has something they can't abandoned.
1367
1368But Nabel-san is different, she is willing to give up her happiness for Momon-san.
1369
1370Oh... So Nabel-san is Momon-san's servant after all.
1371
1372From what she said, that should be it.
1373
1374Ahhh, so that has been confirmed.
1375
1376But this is information related to Adamantium adventurers, if we leaked it out unwittingly, we will be treated with hostility by the two of them.
1377It will be safer to keep our mouth shut.
1378
1379Pyorukenheimu-san, Andrei-san.
1380
1381Pardon me for interrupting your conversation, but do you hear screams?
1382
1383Eh?
1384
1385Nabel, do you have scouting magic?
1386
1387A moment please... ?Rabbit Ears?.
1388
1389Ah, rabbit ears, how cute...
1390
1391I can hear several screams from the direction ahead.
1392The sound isn't human.
1393It is probably made by demi-human or something similar...
1394
1395What should we do? Something out of the ordinary must be going on in the village.
1396
1397So you are saying that the goblins are being attacked by something?
1398
1399I am afraid so.
1400
1401The screams of multiple goblins is the result of something attacking...
1402
1403So... What should we do next?
1404
1405Since we accepted your commission, we will respect the decision of the client.
1406
1407That is...
1408
1409What should we do? Young master.
1410
1411Momon-san, can you protect us?
1412
1413Of course, there is nothing to fear with the two of us here.
1414We will definitely protect the two of you, I promise you this.
1415This is the job of an Adamantium adventurer.
1416
1417Let us move ahead to find out more about the situation in the village.
1418
1419It will be best if we can see the enemy visually.
1420
1421And of course! I know this is dangerous. But the coming of age...
1422
1423You do not need to explain further, I understand.
1424Under the pretext of ensuring the safety of my client, I will fulfill your expectations.
1425If something unexpected happens, I will stay behind as the rearguard, please run and don't look back.
1426
1427Well then, let's go full speed ahead! Hyah!
1428-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1429Well then Yuri, I will leave this in your hands.
1430
1431Yes, Albedo-sama.
1432
1433Well then, ladies and gentlemen, I,... Allow me to overseer this auction.
1434
1435Shizu, you will be Yuri's assistant.
1436The most important task of the assistant is to write down the name of the product and the corresponding highest bidder and the amount bid on the white board behind you. Can you manage?
1437
1438I understand. No problem.
1439
1440Well then...I will confirm the rules once again.
1441First, everyone is allocated 1500 points, and they can use these points to bid; The item will be open to bidding twice.
1442Those who bid the first time, have to bid a similar or higher amount during the second bidding.
1443There are a total of twelve items, in the event the amount bid are the same, the one who has won less bid items will win the tiebreaker.
1444Albedo-sama is considered to have won an item.
1445Is there anything that is different from how everyone interprets the rules?
1446
1447I...I don't think so.
1448
1449There is no problem Yuri, there is nothing different.
1450
1451Then let's begin!
1452
1453What are you doing? Knocking the table with a stick...
1454
1455Just like a mean teacher having lessons in class.
1456
1457Thank you for your compliments, it is an honor, Aura-sama.
1458
1459If I am allowed to be biased, I will definitely cheer for Aura-sama.
1460
1461Congratulations, Aura-sama.
1462
1463Even if you say that, I don't feel happy at all.
1464
1465Well then, ladies and gentlemen, everyone should have written the items they want to placed on the auction on two slips of paper.
1466Shizu, please collect them.
1467
1468No problem. I have collected all twelve.
1469
1470Please shuffle them.
1471
1472I have shuffled them. However, is it necessary to do so?
1473
1474Because in an auction, the order the items are presented in is important...
1475
1476Well then!
1477
1478Let's start with the first item... And the first one will be...Erm, Albedo-sama.
1479What is written here should be request to be performed by Ainz-sama correct?
1480
1481Yes, that's right.
1482Ainz-sama wants to know what we want as the payout of our salary.
1483This is the answer to that question.
1484
1485What is it, Yuri-nee?
1486
1487The first item is this...
1488
1489Uwah...
1490
1491My deep apologies, Demiurge-sama, there are several items I think are inappropriate mixed inside...
1492There are... four of them. Can they really be allowed for the auction?
1493
1494Which ones? May I take a look...
1495
1496Hmmm?
1497
1498Wait a minute! Why didn't you ask me, the Overseer of the Guardians?
1499
1500There are four...What is the meaning of this?
1501Albedo! Shalltear!
1502These items that involves Ainz-sama, isn't that demeaning to Ainz-sama?
1503
1504You are misunderstanding this, Yuri.
1505
1506That's right...
1507
1508So the two of them are serious...
1509I think the two of you overlooked something important.
1510Putting it simply, these are just proposals to be submitted to Ainz-sama.
1511Only after Ainz-sama agrees to it, will it be an item that could be used.
1512
1513O, Onee-chan, what does that mean?
1514
1515Like I'm saying! Why can't you understand, bidding for the item during the auction and getting the approval of Ainz-sama are two different matters.
1516
1517Umm... In other words, Ainz-sama would not agree if the request is too weird?
1518
1519That's right, Mare.
1520
1521I see, so request that are overboard would be rejected.
1522It would be wiser to request for things that are reasonable.
1523
1524Is that so?
1525
1526How could this be!
1527
1528I can understand if it is just Shalltear, but to think even Albedo didn't notice.
1529I thought from the very beginning that this was a scheme to set Shalltear up.
1530
1531It can't be helped, Demiurge. Greed blinds people.
1532
1533I see, I understand completely.
1534
1535Let's begin the auction.
1536Shizu.
1537
1538I was already ready awhile ago.
1539
1540Ah, Albedo, Shalltear.
1541Ainz-sama is very generous, in this situation, you should bet on the million in one chance and bid for your proposed item.
1542
1543I get it okay!
1544-------------------------------------------------------------------------------------------------------
1545Young master, please grab on to the reins tightly.
1546
1547No problem, Andrei.
1548
1549Next would be... As I thought, it would be better for Nabel to scout out the situation inside of the village.
1550
1551Yes, but before that, let's go around the outside of...
1552
1553Screams?!
1554
1555That is!?
1556
1557The goblins are being chased by something?
1558
1559Ah! Something is climbing over the walls of the village?
1560
1561A giant... snake?
1562
1563It is eating the goblins.
1564
1565Ah! Eight legs, and the horn like crown...
1566
1567A Basilisk?!
1568From its size, this is a top tier type, Gigant Basilisk!!
1569What is it doing on a plain like this!
1570It has petrifying gaze and toxic poison, and its tough skin rivals armor made from mithril.
1571Without any faith based magic casters, it is an extremely dangerous enemy!
1572
1573Let's run?! Momon-san!
1574
1575It is the same pattern again, am I cursed?
1576Or is someone plotting against us in the dark?
1577That is a possibility.
1578After I start the battle and someone spies on us, then my guess would be right on the mark...
1579Nabel! Be wary of the surroundings and protect the two of them well.
1580
1581Understood! All the best.
1582
1583Yes, ah, help me take my sword.
1584
1585Yes!
1586
1587Momon-san! It is dangerous to dismount here, let's escape!
1588
1589Andrei-dono, aside from us, the highest ranking adventurers in E-Rantel are only Mithril ranked.
1590If I leave the monster be, it would be fine if it returns to the forest.
1591But if the monster wanders into town, it will be a very serious incident.
1592I have to resolve the trouble at the root!
1593
1594But! Momon... -san! Do you have a plan against the petrifying gaze and poison of the Basilisk!?
1595
1596I don't have any plan. I don't have any plans against petrifying gaze and poison. They are nothing to me.
1597
1598Momon-san! There is no shame in running away here!
1599
1600There is a difference between bravery and being reckless. Can't you differentiate between that?
1601Such a situation will boost the fame of Ainz Ooal Gown, so I have to make it look effortless...
1602Petrifying gaze and poison can just be resisted.
1603And if I don't take it down here, it might harm the citizens after it escape.
1604So right here, right now, I will protect everyone!
1605
1606To think that! In the face of such a powerful foe, you are still going to fight!
1607
1608Nabel, if anything happens, use your judgment to decide if you need to withdraw.
1609Break the news to the others after that.
1610
1611Understood.
1612
1613So this is an Adamantium adventurer!
1614How foolish of me to compete with such a man.
1615He is an Adamantium adventurer, the peak of the adventurers!
1616In order to protect the citizens, he would brave the danger before him...He is the strongest guardian of humanity!
1617When the situation becomes dire, people will show their true colors!
1618No wonder Nabel-san is so loyal to him! He is a true hero!
1619Nabel-san! We will be fine, so please help him!
1620
1621No... Momon-san asked me to protect the two of you.
1622Also, for an opponent of such a level, I do not think he require my assistance.
1623
1624No... but!
1625
1626Please witness closely with your own eyes, the legend of Momon-san, the moment a new page is written.
1627
1628After that incident, I have recounted this tale to my children countless times.
1629Just like how my father told me about the exploits of Andrei.
1630What I saw back then was a battle worthy of being labeled legendary.
1631Listen well, children that will inherit the name of Pyorukenheimu.
1632What I saw was the devastating fight of the hero Momon-dono!
1633That great man held two swords in each of his hands tightly, and charged the Gigant Basilisk like the wind...
1634---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1635Yes this is good. So these are the items the Guardians want in lieu of their salaries...
1636
1637(Yuri) Yes! For reporting to you right after you return from your adventure, I offer my sincere apologies. 
1638
1639It's fine, this is something I asked for.
1640
1641So, these are all the things the Guardians themselves thought of?
1642
1643Yes, that is so, Ainz-sama.
1644
1645First is clothing.
1646
1647I see, an understandable proposal.
1648
1649Indeed, everyone is wearing the same clothes.
1650
1651When they are not working, it will be good for them to wear something they prefer.
1652And, the next item is... humans?
1653
1654This is referring to humans as toys and for consumption.
1655
1656I see, after gathering enough intelligence, humans who continue to oppose us or are harmful shall be captured and rewarded to them.
1657
1658Ainz...sama, my apologies.
1659When Entoma heard about this topic, she wished to have humans with tender meat, that would make her happier.
1660
1661That would be difficult, this is punishment that will be meted out to those who oppose us.
1662I can't imagine children will ever resist us.
1663I understand what your wishes are, but I won't kidnap innocent people.
1664
1665I see, that is a pity...Next is weapons and armor.
1666
1667This is Cocytus’ proposal right.
1668That's just like him, procurement of weapons and armor for the lizardmen right?
1669
1670I don't really understand Cocytus-sama's request, but the goods bestowed by Ainz-sama should have already reached their hands.
1671
1672I see, he wants better quality weapons and armor for the lizardmen, that's what Cocytus is hoping for.
1673
1674Next is...
1675
1676Sleep with Ainz-sama coupon?
1677Eh... What is this?
1678Is this a joke?
1679Yuri...This is a joke, right?
1680
1681...
1682
1683Eh... What is this?
1684Starting from ‘sleeping together’ coupon, there is ‘open your mouth and say ah’ coupon,
1685‘let's bathe together’ coupon, ‘couples date in the sky’ coupon.
1686The one that looks normal is training together coupon, but what does this ‘man to man duel’ in brackets mean?
1687
1688May I express my view, Ainz-sama?
1689
1690What is it... Nabel...
1691
1692I think all the proposals thought up by everyone is great!
1693To complete a task together with Ainz-sama, I don't think there is any greater joy than that!
1694
1695Is that so...
1696That young noble who showed hostility towards me is easier to handle.
1697Adoration, loyalty and love?
1698I am happy the Guardians think this way, but that places more stress on my nerves...Forget it, it is great that such things could be considered rewards.
1699I will think over the problem of remuneration by myself slowly...
1700Ahh... My head hurts...
1701Even though I am an undead.