4DUHsNLP

· 7 years ago · Dec 07, 2018, 09:40 PM
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS>
4    <context>
5        <name>AbstractDb</name>
6        <message>
7            <source>Cannot execute query on closed database.</source>
8            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×‘×¦×¢ ×©××™×œ×ª×” ×¢×œ ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×¡×’×•×¨.</translation>
9        </message>
10        <message>
11            <source>Error attaching database %1: %2</source>
12            <translation>×©×’×™××” ×‘×¦×¨×•×£ ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× %1: %2</translation>
13        </message>
14    </context>
15    <context>
16        <name>BugReporter</name>
17        <message>
18            <source>Invalid login or password</source>
19            <translation>×©× ××• ×¡×¡×ž×” ×©×’×•×™×™×</translation>
20        </message>
21    </context>
22    <context>
23        <name>ChainExecutor</name>
24        <message>
25            <source>The database for executing queries was not defined.</source>
26            <comment>chain executor</comment>
27            <translation>×œ× ×”×•×’×“×¨ ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×œ×‘×¦×•×¢ ×©××™×œ×ª×•×ª.</translation>
28        </message>
29        <message>
30            <source>The database for executing queries was not open.</source>
31            <comment>chain executor</comment>
32            <translation>×ž×¡×“ ×”× ×ª×•× ×™× ×œ×‘×™×¦×•×¢ ×©××™×œ×ª×•×ª ××™× ×• ×¤×ª×•×—.</translation>
33        </message>
34        <message>
35            <source>Could not disable foreign keys in the database. Details: %1</source>
36            <comment>chain executor</comment>
37            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ× ×˜×¨×œ ×ž×¤×ª×— ×–×¨ ×‘×ž×¡×“ ×”× ×ª×•× ×™×. ×¤×¨×˜×™×: %1</translation>
38        </message>
39        <message>
40            <source>Could not start a database transaction. Details: %1</source>
41            <comment>chain executor</comment>
42            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×™×œ ×ª× ×•×¢×ª ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™×. ×¤×¨×˜×™×: %1</translation>
43    </message>
44        <message>
45            <source>Interrupted</source>
46            <comment>chain executor</comment>
47            <translation>×”×•×¤×¨×¢</translation>
48        </message>
49        <message>
50            <source>Could not commit a database transaction. Details: %1</source>
51            <comment>chain executor</comment>
52            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×‘×¢ ×ª× ×•×¢×ª ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™×. ×¤×¨×˜×™×: %1</translation>
53        </message>
54    </context>
55    <context>
56        <name>CompletionHelper</name>
57        <message>
58            <source>New row reference</source>
59            <translation>×©×•×¨×ª ×”×¤× ×™×” ×—×“×©×”</translation>
60        </message>
61        <message>
62            <source>Old row reference</source>
63            <translation>×©×•×¨×ª ×”×¤× ×™×” ×™×©× ×”</translation>
64        </message>
65        <message>
66            <source>New table name</source>
67            <translation>×©× ×˜×‘×œ×” ×—×“×©</translation>
68        </message>
69        <message>
70            <source>New index name</source>
71            <translation>×©× ××™× ×“×§×¡ ×—×“×©</translation>
72        </message>
73        <message>
74            <source>New view name</source>
75            <translation>×©× ×ž×¦×’ ×—×“×©</translation>
76        </message>
77        <message>
78            <source>New trigger name</source>
79            <translation>×©× ×ž×–× ×§ ×—×“×©</translation>
80        </message>
81        <message>
82            <source>Table or column alias</source>
83            <translation>×›×™× ×•×™ ×˜×‘×œ ××• ×¢×ž×•×“×”</translation>
84        </message>
85        <message>
86            <source>transaction name</source>
87            <translation>×©× ×ª× ×•×¢×”</translation>
88        </message>
89        <message>
90            <source>New column name</source>
91            <translation>×©× ×¢×ž×•×“×” ×—×“×©</translation>
92        </message>
93        <message>
94            <source>Column data type</source>
95            <translation>×¡×•×’ ×¢×ž×•×“×ª × ×ª×•× ×™×</translation>
96        </message>
97        <message>
98            <source>Constraint name</source>
99            <translation>×©× ××™×œ×•×¥</translation>
100        </message>
101        <message>
102            <source>Error message</source>
103            <translation>×”×•×“×¢×ª ×©×’×™××”</translation>
104        </message>
105        <message>
106            <source>Collation name</source>
107            <translation>×©× ×¡×“×¨×ª ×¢Ö´×žÖ¼×•Ö¼×ª</translation>
108        </message>
109        <message>
110            <source>Any word</source>
111            <translation>×ž×™×œ×” ×›×œ ×©×”×™×</translation>
112        </message>
113        <message>
114            <source>Default database</source>
115            <translation>×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×‘×¨×™×¨×™×ª ×ž×—×“×œ</translation>
116        </message>
117        <message>
118            <source>Temporary objects database</source>
119            <translation>×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ××•×‘×™×§×˜×™× ×–×ž× ×™×™×</translation>
120        </message>
121    </context>
122    <context>
123        <name>ConfigImpl</name>
124        <message>
125            <source>Could not start database transaction for deleting SQL history, therefore it&apos;s not deleted.</source>
126            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×™×œ ×ª× ×•×¢×ª ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×œ×ž×—×™×§×ª ×”×™×¡×˜×•×¨×™×ª SQL, ×œ×›×Ÿ ×”×”×™×¡×˜×•×¨×™×” ×œ× × ×ž×—×§×”.</translation>
127        </message>
128        <message>
129            <source>Could not commit database transaction for deleting SQL history, therefore it&apos;s not deleted.</source>
130            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×‘×¢ ×ª× ×•×¢×ª ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×œ×ž×—×™×§×ª ×”×™×¡×˜×•×¨×™×ª SQL, ×œ×›×Ÿ ×”×”×™×¡×˜×•×¨×™×” ×œ× × ×ž×—×§×”.</translation>
131        </message>
132    </context>
133    <context>
134        <name>DbManagerImpl</name>
135        <message>
136            <source>Could not add database %1: %2</source>
137            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×•×¡×™×£ ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× %1: %2</translation>
138        </message>
139        <message>
140            <source>Database %1 could not be updated, because of an error: %2</source>
141            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¢×“×›×Ÿ ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× %1 ×¢×§×‘ ×©×’×™××”: %2</translation>
142        </message>
143        <message>
144            <source>Database file doesn&apos;t exist.</source>
145            <translation>×§×•×‘×¥ ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×œ× ×§×™×™×.</translation>
146        </message>
147        <message>
148            <source>No supporting plugin loaded.</source>
149            <translation>×œ× × ×˜×¢×Ÿ ×ž×ª×§×¢ × ×ª×ž×š.</translation>
150        </message>
151        <message>
152            <source>Database could not be initialized.</source>
153            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××ª×—×œ ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™×.</translation>
154        </message>
155        <message>
156            <source>No suitable database driver plugin found.</source>
157            <translation>×œ× × ×ž×¦× ×ž×ª×§×¢ ×”×ª×§×Ÿ ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×ž×ª××™×.</translation>
158        </message>
159    </context>
160    <context>
161        <name>DbObjectOrganizer</name>
162        <message>
163            <source>Error while creating table in target database: %1</source>
164            <translation>×©×’×™× ×‘×¢×ª ×™×¦×™×¨×ª ×˜×‘×œ×” ×‘×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×™×¢×“: %1</translation>
165        </message>
166        <message>
167            <source>Could not parse table.</source>
168            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¨×§ ×˜×‘×œ×”.</translation>
169        </message>
170        <message>
171            <source>Database %1 could not be attached to database %2, so the data of table %3 will be copied with SQLiteStudio as a mediator. This method can be slow for huge tables, so please be patient.</source>
172            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¦×¨×£ ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× %1 ×œ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× %2, ×œ×›×Ÿ ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×˜×‘×œ×” %3 ×™×•×¢×ª×§×• ×¢×œ ×™×“×™ SQLiteStudio ×›×ª×•×•×š. ×©×™×˜×” ×–×• ×¢×©×•×™×” ×œ×”×™×•×ª ××˜×™×ª ×œ×˜×‘×œ××•×ª ×”×ž×›×™×œ×•×ª × ×ª×•× ×™× ×¨×‘×™×, × × ×œ×”×ª××–×¨ ×‘×¡×‘×œ× ×•×ª.</translation>
173        </message>
174        <message>
175            <source>Error while copying data for table %1: %2</source>
176            <translation>×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×”×¢×ª×§×ª × ×ª×•× ×™× ×œ×˜×‘×œ×” %1: %2</translation>
177        </message>
178        <message>
179            <source>Error while copying data to table %1: %2</source>
180            <translation>×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×”×¢×ª×§×ª × ×ª×•× ×™× ×œ×˜×‘×œ×” %1: %2</translation>
181        </message>
182        <message>
183            <source>Error while dropping source view %1: %2
184Tables, indexes, triggers and views copied to database %3 will remain.</source>
185            <translation>×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×©×—×¨×•×¨ ×ž×¦×’ ×ž×§×•×¨ %1: %2
186×˜×‘×œ××•×ª, ××™× ×“×§×¡×™×, ×ž×–× ×§×™× ×•×ž×¦×’×™× ×”×•×¢×ª×§×• ×œ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× %3 ×™×©××¨×•.</translation>
187        </message>
188        <message>
189            <source>Error while creating view in target database: %1</source>
190            <translation>×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×™×¦×™×¨×ª ×ž×¦×’ ×‘×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×™×¢×“: %1</translation>
191        </message>
192        <message>
193            <source>Error while creating index in target database: %1</source>
194            <translation>×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×™×¦×™×¨×ª ××™× ×“×§×¡ ×‘×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×™×¢×“: %1</translation>
195        </message>
196        <message>
197            <source>Error while creating trigger in target database: %1</source>
198            <translation>×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×™×¦×™×¨×ª ×ž×–× ×§ ×‘×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×™×¢×“: %1</translation>
199        </message>
200        <message>
201            <source>Could not parse object &apos;%1&apos; in order to move or copy it.</source>
202            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¨×§ ××•×‘×™×§×˜ &apos;%1&apos; ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×¢×‘×™×¨×• ××• ×œ×”×¢×ª×™×§×•.</translation>
203        </message>
204    </context>
205    <context>
206        <name>DbVersionConverter</name>
207        <message>
208            <source>Target file exists, but could not be overwritten.</source>
209            <translation>×§×•×‘×¥ ×™×¢×“ ×§×™×™× ××‘×œ ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×“×¨×•×¡ ××•×ª×•.</translation>
210        </message>
211        <message>
212            <source>Could not find proper database plugin to create target database.</source>
213            <translation>×œ× × ×ž×¦× ×ž×ª×§×¢ ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×ž×ª××™× ×œ×™×¦×™×¨×ª ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×™×¢×“.</translation>
214        </message>
215        <message>
216            <source>Error while converting database: %1</source>
217            <translation>×©×’×™××” ×‘×ž×”×œ×š ×”×ž×¨×ª ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™×: %1</translation>
218        </message>
219    </context>
220    <context>
221        <name>DdlHistoryModel</name>
222        <message>
223            <source>Database name</source>
224            <comment>ddl history header</comment>
225            <translation>×©× ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™×</translation>
226        </message>
227        <message>
228            <source>Database file</source>
229            <comment>ddl history header</comment>
230            <translation>×§×•×‘×¥ ×ž×¡×“×™ × ×ª×•× ×™×</translation>
231        </message>
232        <message>
233            <source>Date of execution</source>
234            <comment>ddl history header</comment>
235            <translation>×ª××¨×™×š ×‘×™×¦×•×¢</translation>
236        </message>
237        <message>
238            <source>Changes</source>
239            <comment>ddl history header</comment>
240            <translation>×©×™× ×•×™×™×</translation>
241        </message>
242    </context>
243    <context>
244        <name>ExportManager</name>
245        <message>
246            <source>Export plugin %1 doesn&apos;t support exporing query results.</source>
247            <translation>×ž×ª×§×¢ ×™×¦×•× %1 ×œ× ×ª×•×ž×š ×‘×™×¦×•× ×ª×•×¦××•×ª ×©××™×œ×ª×”.</translation>
248        </message>
249        <message>
250            <source>Export plugin %1 doesn&apos;t support exporing tables.</source>
251            <translation>×ž×ª×§×¢ ×™×¦×•× %1 ×œ× ×ª×•×ž×š ×‘×™×¦×•× ×˜×‘×œ××•×ª.</translation>
252        </message>
253        <message>
254            <source>Export plugin %1 doesn&apos;t support exporing databases.</source>
255            <translation>×ž×ª×§×¢ ×™×¦×•× %1 ×œ× ×ª×•×ž×š ×‘×™×¦×•× ×ž×¡×“×™ × ×ª×•× ×™×.</translation>
256        </message>
257        <message>
258            <source>Export format &apos;%1&apos; is not supported. Supported formats are: %2.</source>
259            <translation>×™×¦×•× ×ª×‘× ×™×ª &apos;%1&apos; ×œ× × ×ª×ž×š. ×ª×‘× ×™×•×ª × ×ª×ž×›×•×ª ×”×Ÿ: %2.</translation>
260        </message>
261        <message>
262            <source>Export to the clipboard was successful.</source>
263            <translation>×”×™×¦×•× ×œ×œ×•×— ×”×’×–×™×¨×” ×”×¡×ª×™×™× ×‘×”×¦×œ×—×”.</translation>
264        </message>
265        <message>
266            <source>Export to the file &apos;%1&apos; was successful.</source>
267            <translation>×”×™×¦×•× ×œ×§×•×‘×¥ &apos;%1&apos; ×”×¡×ª×™×™× ×‘×”×¦×œ×—×”.</translation>
268        </message>
269        <message>
270            <source>Export was successful.</source>
271            <translation>×”×™×¦×•× ×”×¡×ª×™×™× ×‘×”×¦×œ×—×”.</translation>
272        </message>
273        <message>
274            <source>Could not export to file %1. File cannot be open for writting.</source>
275            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦× ×œ×§×•×‘×¥ %1. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ×§×•×‘×¥ ×œ×›×ª×™×‘×”.</translation>
276        </message>
277    </context>
278    <context>
279        <name>ExportWorker</name>
280        <message>
281            <source>Error while exporting query results: %1</source>
282            <translation>×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×™×¦×•× ×ª×•×¦××•×ª ×©××™×œ×ª×”: %1</translation>
283        </message>
284        <message>
285            <source>Error while counting data column width to export from query results: %1</source>
286            <translation>×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×¡×¤×™×¨×ª ×¨×•×—×‘ ×¢×ž×•×“×•×ª ×œ×™×¦×•× ×ž×ª×•×¦××•×ª ×©××™×œ×ª×”: %1</translation>
287        </message>
288        <message>
289            <source>Could not parse %1 in order to export it. It will be excluded from the export output.</source>
290            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¨×§ %1 ×œ×¦×•×¨×š ×™×¦×•×. ×”×•× ×™×•×—×¨×“ ×ž×¤×œ×˜ ×”×™×¦×•×.</translation>
291        </message>
292        <message>
293            <source>Error while reading data to export from table %1: %2</source>
294            <translation>×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×§×¨×™××ª × ×ª×•× ×™× ×œ×™×¦×•× ×ž×˜×‘×œ×” %1: %2</translation>
295    </message>
296        <message>
297            <source>Error while counting data to export from table %1: %2</source>
298            <translation>×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×¡×¤×™×¨×ª × ×ª×•× ×™× ×œ×™×¦×•× ×ž×˜×‘×œ×” %1: %2</translation>
299        </message>
300        <message>
301            <source>Error while counting data column width to export from table %1: %2</source>
302            <translation>×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×¡×¤×™×¨×ª ×¨×•×—×‘ ×¢×ž×•×“×•×ª ×œ×™×¦×•× ×ž×˜×‘×œ×” %1: %2</translation>
303        </message>
304    </context>
305    <context>
306        <name>FunctionManagerImpl</name>
307        <message>
308            <source>Invalid number of arguments to function &apos;%1&apos;. Expected %2, but got %3.</source>
309            <translation>×ž×¡×¤×¨ ×ž×©×ª× ×™× ×©×’×•×™×™× ×œ×¤×•× ×§×¦×™×” &apos;%1&apos;. ×‘×•×¦×¢ %2, ××‘×œ × ×ª×§×‘×œ %3.</translation>
310        </message>
311        <message>
312            <source>No such function registered in SQLiteStudio: %1(%2)</source>
313            <translation>×¤×•× ×§×¦×™×” ×›×–×• ×œ× × ×¨×©×ž×” ×‘ â€SQLiteStudioâ€: â€%1(%2)</translation>
314        </message>
315        <message>
316            <source>Function %1(%2) was registered with language %3, but the plugin supporting that language is not currently loaded.</source>
317            <translation>×¤×•× ×§×¦×™×” %1 (%2) × ×¨×©×ž×” ×‘×©×¤×” %3, ××š ×”×ž×ª×§×¢ ×”×ª×•×ž×š ×‘×©×¤×” ×–×• ××™× ×• ×˜×¢×•×Ÿ ×›×¢×ª.</translation>
318        </message>
319        <message>
320            <source>Invalid regular expression pattern: %1</source>
321            <translation>×“×¤×•×¡ ×‘×™×˜×•×™ ×¨×’×™×œ ×©×’×•×™: %1</translation>
322        </message>
323        <message>
324            <source>Could not open file %1 for reading: %2</source>
325            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ×§×•×‘×¥ %1 ×œ×§×¨×™××”: %2</translation>
326    </message>
327        <message>
328            <source>Could not open file %1 for writting: %2</source>
329            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ×§×•×‘×¥ %1 ×œ×›×ª×™×‘×”: %2</translation>
330    </message>
331        <message>
332            <source>Error while writting to file %1: %2</source>
333            <translation>×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×›×ª×™×‘×” ×œ×§×•×‘×¥ %1: %2</translation>
334        </message>
335        <message>
336            <source>Unsupported scripting language: %1</source>
337            <translation>×©×¤×ª ×ª×¡×¨×•×˜ ×œ× × ×ª×ž×›×ª: %1</translation>
338        </message>
339    </context>
340    <context>
341        <name>GenericExportPlugin</name>
342        <message>
343            <source>Could not initialize text codec for exporting. Using default codec: %1</source>
344            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××ª×—×œ ×§×™×“×•×“ ×ž×œ×œ ×œ×™×™×¦×•×. × ×¢×©×” ×©×™×ž×•×© ×‘×ž×§×•×“×“ ×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ: %1</translation>
345    </message>
346    </context>
347    <context>
348        <name>ImportManager</name>
349        <message>
350            <source>Imported data to the table &apos;%1&apos; successfully.</source>
351            <translation>× ×ª×•× ×™× ×™×•×‘××• ×‘×”×¦×œ×—×” ×œ×˜×‘×œ×” &apos;%1&apos;.</translation>
352        </message>
353    </context>
354    <context>
355        <name>ImportWorker</name>
356        <message>
357            <source>No columns provided by the import plugin.</source>
358            <translation>×ž×ª×§×¢ ×™×‘×•× ×œ× ×¡×™×¤×§ ×¢×ž×•×“×•×ª.</translation>
359        </message>
360        <message>
361            <source>Could not start transaction in order to import a data: %1</source>
362            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×‘×¢ ×ª× ×•×¢×” ×œ×˜×‘×œ×” ×ž×™×•×‘××ª: %1</translation>
363        </message>
364        <message>
365            <source>Could not commit transaction for imported data: %1</source>
366            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×‘×¢ ×ª× ×•×¢×” ×œ×˜×‘×œ×” ×ž×™×•×‘××ª: %1</translation>
367        </message>
368        <message>
369            <source>Table &apos;%1&apos; has less columns than there are columns in the data to be imported. Excessive data columns will be ignored.</source>
370            <translation>×‘×˜×‘×œ×” &apos;%1&apos; ×ž×›×™×œ×” ×¤×—×•×ª ×¢×ž×•×“×•×ª ×ž××©×¨ ×”×¢×ž×•×“×•×ª ×”×ž×™×•×¢×“×•×ª ×œ×™×‘×•×. ×¢×ž×•×“×•×ª × ×ª×•× ×™× ×¢×•×“×¤×•×ª ×œ× ×™×™×•×‘××•.</translation>
371    </message>
372        <message>
373            <source>Table &apos;%1&apos; has more columns than there are columns in the data to be imported. Some columns in the table will be left empty.</source>
374            <translation>×‘×˜×‘×œ×” &apos;%1&apos; ×™×© ×™×•×ª×¨ ×¢×ž×•×“×•×ª ×ž××©×¨ ×‘×¢×ž×•×“×•×ª ×”×ž×™×•×¢×“×•×ª ×œ×™×™×‘×•×. ×›×ž×” ×¢×ž×•×“×•×ª ×‘×˜×‘×œ×” ×™×•×•×ª×¨×• ×¨×™×§×•×ª.</translation>
375    </message>
376        <message>
377            <source>Could not create table to import to: %1</source>
378            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×˜×‘×œ×” ×œ×™×™×‘× ××œ×™×”: %1</translation>
379        </message>
380        <message>
381            <source>Error while importing data: %1</source>
382            <translation>×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×™×‘×•× × ×ª×•× ×™×: %1</translation>
383        </message>
384        <message>
385            <source>Interrupted.</source>
386            <comment>import process status update</comment>
387            <translation>×”×•×¤×¨×¢.</translation>
388        </message>
389        <message>
390            <source>Could not import data row number %1. The row was ignored. Problem details: %2</source>
391            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×™×‘× ×©×•×¨×ª × ×ª×•× ×™×: %1. ×”×©×•×¨×” × ×–× ×—×”. ×¤×¨×˜×™ ×‘×¢×™×”: %2</translation>
392        </message>
393    </context>
394    <context>
395        <name>PluginManagerImpl</name>
396        <message>
397            <source>Cannot load plugin %1, because it&apos;s in conflict with plugin %2.</source>
398            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×ž×ª×§×¢ %1, ×ž××—×¨ ×•×”×•× ×ž×ª× ×’×© ×¢× ×ž×ª×§×¢ %2.</translation>
399    </message>
400        <message>
401            <source>Cannot load plugin %1, because its dependency was not loaded: %2.</source>
402            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×ž×ª×§×¢ %1, ×ž××—×¨ ×•×”×ª×œ×•×ª ×©×œ×• ×œ× × ×˜×¢× ×” : %2.</translation>
403        </message>
404        <message>
405            <source>Cannot load plugin %1. Error details: %2</source>
406            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×ž×ª×§×¢ %1. ×¤×¨×˜×™ ×©×’×™××”: %2</translation>
407        </message>
408        <message>
409            <source>Cannot load plugin %1 (error while initializing plugin).</source>
410            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×ž×ª×§×¢ %1 (×©×’×™××” ×”×¢×ª ××ª×—×•×œ ×ž×ª×§×¢).</translation>
411        </message>
412        <message>
413            <source>min: %1</source>
414            <comment>plugin dependency version</comment>
415            <translation>×ž×–×¢×¨×™: %1</translation>
416        </message>
417        <message>
418            <source>max: %1</source>
419            <comment>plugin dependency version</comment>
420            <translation>×ž×¨×‘×™: %1</translation>
421        </message>
422    </context>
423    <context>
424        <name>PopulateConstant</name>
425        <message>
426            <source>Constant</source>
427            <comment>populate constant plugin name</comment>
428            <translation>×§×‘×•×¢</translation>
429        </message>
430    </context>
431    <context>
432        <name>PopulateConstantConfig</name>
433        <message>
434            <source>Constant value:</source>
435            <translation>×¢×¨×š ×§×‘×•×¢:</translation>
436        </message>
437    </context>
438    <context>
439        <name>PopulateDictionary</name>
440        <message>
441            <source>Dictionary</source>
442            <comment>dictionary populating plugin name</comment>
443            <translation>×ž×™×œ×•×Ÿ</translation>
444        </message>
445    </context>
446    <context>
447        <name>PopulateDictionaryConfig</name>
448        <message>
449            <source>Dictionary file</source>
450            <translation>×§×•×‘×¥ ×ž×™×œ×•×Ÿ</translation>
451        </message>
452        <message>
453            <source>Pick dictionary file</source>
454            <translation>× × ×œ×‘×—×•×¨ ×§×•×‘×¥ ×ž×™×œ×•×Ÿ</translation>
455        </message>
456        <message>
457            <source>Word separator</source>
458            <translation>×ž×¤×¨×™×“ ×ž×™×œ×™×</translation>
459        </message>
460        <message>
461            <source>Whitespace</source>
462            <translation>×¨×•×•×— ×œ×‘×Ÿ</translation>
463        </message>
464        <message>
465            <source>Line break</source>
466            <translation>×ž×¢×‘×¨ ×©×•×¨×”</translation>
467        </message>
468        <message>
469            <source>Method of using words</source>
470            <translation>××•×¤×Ÿ ×©×™×ž×•×© ×‘×ž×™×œ×™×</translation>
471        </message>
472        <message>
473            <source>Ordered</source>
474            <translation>×ž×ž×•×™×Ÿ</translation>
475        </message>
476        <message>
477            <source>Randomly</source>
478            <translation>××§×¨××™</translation>
479        </message>
480    </context>
481    <context>
482        <name>PopulateManager</name>
483        <message>
484            <source>Table &apos;%1&apos; populated successfully.</source>
485            <translation>×˜×‘×œ×” &apos;%1&apos; ××•×›×œ×¡×” ×‘×”×¦×œ×—×”.</translation>
486        </message>
487    </context>
488    <context>
489        <name>PopulateRandom</name>
490        <message>
491            <source>Random number</source>
492            <translation>×ž×¡×¤×¨ ××§×¨××™</translation>
493        </message>
494    </context>
495    <context>
496        <name>PopulateRandomConfig</name>
497        <message>
498            <source>Constant prefix</source>
499            <translation>×§×™×“×•×ž×ª ×§×‘×•×¢×”</translation>
500        </message>
501        <message>
502            <source>No prefix</source>
503            <translation>×œ×œ× ×§×™×“×•×ž×ª</translation>
504        </message>
505        <message>
506            <source>Minimum value</source>
507            <translation>×¢×¨×š ×ž×–×¢×¨×™</translation>
508        </message>
509        <message>
510            <source>Maximum value</source>
511            <translation>×¢×¨×š ×ž×¨×‘×™</translation>
512        </message>
513        <message>
514            <source>Constant suffix</source>
515            <translation>×¡×™×•×ž×ª ×§×‘×•×¢×”</translation>
516        </message>
517        <message>
518            <source>No suffix</source>
519            <translation>×œ×œ× ×¡×™×•×ž×ª</translation>
520        </message>
521    </context>
522    <context>
523        <name>PopulateRandomText</name>
524        <message>
525            <source>Random text</source>
526            <translation>×ž×œ×œ ××§×¨××™</translation>
527        </message>
528    </context>
529    <context>
530        <name>PopulateRandomTextConfig</name>
531        <message>
532            <source>Use characters from common sets:</source>
533            <translation>×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ª×•×•×™× ×ž×¡×“×¨×•×ª ×ž×©×•×ª×¤×ª:</translation>
534        </message>
535        <message>
536            <source>Minimum length</source>
537            <translation>××•×¨×š ×ž×–×¢×¨×™</translation>
538        </message>
539        <message>
540            <source>Letters from a to z.</source>
541            <translation>××•×ª×™×•×ª × ×¢×“ ×ª.</translation>
542        </message>
543        <message>
544            <source>Alpha</source>
545            <translation>××œ×¤×</translation>
546        </message>
547        <message>
548            <source>Numbers from 0 to 9.</source>
549            <translation>×¡×¤×¨×•×ª ×‘×™×Ÿ 0 ×œ 9.</translation>
550        </message>
551        <message>
552            <source>Numeric</source>
553            <translation>× ×•×ž×¨×™</translation>
554        </message>
555        <message>
556            <source>A whitespace, a tab and a new line character.</source>
557            <translation>×¨×•×— ×œ×‘×Ÿ, ×œ×©×•× ×™×ª ×•×ª×• ×©×•×¨×” ×—×“×©×”.</translation>
558        </message>
559        <message>
560            <source>Whitespace</source>
561            <translation>×¨×•×•×— ×œ×‘×Ÿ</translation>
562        </message>
563        <message>
564            <source>Includes all above and all others.</source>
565            <translation>×œ×¨×‘×•×ª ×›×œ ×ž×” ×©×œ×ž×¢×œ×” ×•×›×œ ×”××—×¨×™×.</translation>
566        </message>
567        <message>
568            <source>Binary</source>
569            <translation>×‘×™× ×¨×™</translation>
570        </message>
571        <message>
572            <source>Use characters from my custom set:</source>
573            <translation>×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ª×•×•×™× ×ž×¡×“×¨×ª ×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ:</translation>
574        </message>
575        <message>
576            <source>Maximum length</source>
577            <translation>××•×¨×š ×ž×¨×‘×™</translation>
578        </message>
579        <message>
580            <source>If you type some character multiple times, it&apos;s more likely to be used.</source>
581            <translation>×× ×›×ž×” ×ª×•×•×™× ×™×•×§×œ×“×• ×ž×¡×¤×¨ ×¤×¢×ž×™×, ×¡×‘×™×¨ ×™×•×ª×¨ ×©×™×©×ª×ž×©×• ×‘×”×.</translation>
582        </message>
583    </context>
584    <context>
585        <name>PopulateScript</name>
586        <message>
587            <source>Script</source>
588            <translation>×ªÖ¼Ö·×¡Ö°×¨Ö´×™×˜</translation>
589        </message>
590    </context>
591    <context>
592        <name>PopulateScriptConfig</name>
593        <message>
594            <source>Initialization code (optional)</source>
595            <translation>×§×•×“ ×™×™×©×•× (××•×¤×¦×™×•× ×œ×™)</translation>
596        </message>
597        <message>
598            <source>Per step code</source>
599            <translation>×§×•×“ ×œ×¤×™ ×¦×¢×“</translation>
600        </message>
601        <message>
602            <source>Language</source>
603            <translation>×©×¤×”</translation>
604        </message>
605        <message>
606            <source>Help</source>
607            <translation>×¢×–×¨×”</translation>
608        </message>
609    </context>
610    <context>
611        <name>PopulateSequence</name>
612        <message>
613            <source>Sequence</source>
614            <translation>×¨×¥×£</translation>
615        </message>
616    </context>
617    <context>
618        <name>PopulateSequenceConfig</name>
619        <message>
620            <source>Start value:</source>
621            <translation>×¢×¨×š ×”×ª×—×œ×ª×™:</translation>
622        </message>
623        <message>
624            <source>Step:</source>
625            <translation>×¦×¢×“:</translation>
626        </message>
627    </context>
628    <context>
629        <name>PopulateWorker</name>
630        <message>
631            <source>Could not start transaction in order to perform table populating. Error details: %1</source>
632            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×™×œ ×ª× ×•×¢×” ×œ××›×œ×•×¡ ×˜×‘×œ×”. ×¤×¨×˜×™ ×©×’×™××”: %1</translation>
633        </message>
634        <message>
635            <source>Error while populating table: %1</source>
636            <translation>×©×’×™××” ×‘××›×œ×•×¡ ×˜×‘×œ×”: %1</translation>
637        </message>
638        <message>
639            <source>Could not commit transaction after table populating. Error details: %1</source>
640            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×‘×¢ ××ª ×”×ª× ×•×¢×” ×œ××—×¨ ××›×œ×•×¡ ×”×˜×‘×œ×”. ×¤×¨×˜×™ ×©×’×™××”: %1</translation>
641        </message>
642    </context>
643    <context>
644        <name>QObject</name>
645        <message>
646            <source>Could not open database: %1</source>
647            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™×: %1</translation>
648        </message>
649        <message>
650            <source>Result set expired or no row available.</source>
651            <translation>×¤×’ ×ª×•×§×£ ×ª×•×¦××ª ×¡×“×¨×” ××• ×©××™×Ÿ ×©×•×¨×•×ª ×–×ž×™× ×•×ª.</translation>
652        </message>
653        <message>
654            <source>Could not load extension %1: %2</source>
655            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×”×¨×—×‘×” %1: %2</translation>
656        </message>
657        <message>
658            <source>Could not close database: %1</source>
659            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¡×’×•×¨ ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™×: %1</translation>
660        </message>
661        <message>
662            <source>SQLite %1 does not support &apos;%2&apos; statement.</source>
663            <translation>SQLite %1 ×œ× ×ª×•×ž×š ×‘×ž×©×¤×˜ &apos;%2&apos;.</translation>
664    </message>
665        <message>
666            <source>SQLite %1 does not support &apos;%2&apos; statement, but the regular table can be created instead if you proceed.</source>
667            <translation>SQLite %1 ×œ× ×ª×•×ž×š ×‘×ž×©×¤×˜ &apos;%2&apos;, ××‘×œ ×˜×‘×œ×” ×¨×’×™×œ×” ×ª×™×•×•×¦×¨ ×›×›×œ ×©×ª×‘×—×¨×• ×œ×”×ž×©×™×š.</translation>
668    </message>
669        <message>
670            <source>Could not parse statement: %1
671Error details: %2</source>
672            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¨×§ ×ž×©×¤×˜: %1
673×¤×¨×˜×™ ×©×’×™××”: %2</translation>
674    </message>
675        <message>
676            <source>SQLite %1 does not support the &apos;%2&apos; clause. Cannot convert &apos;%3&apos; statement with that clause.</source>
677            <translation>SQLite %1 ×œ× ×ª×•×ž×š ×‘×¤×¡×§×” &apos;%2&apos;. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ž×™×¨ ×ž×©×¤×˜ &apos;%3&apos; ×¢× ×¤×™×¡×§×” ×–×•.</translation>
678        </message>
679        <message>
680            <source>SQLite %1 does not support the &apos;%2&apos; clause in the &apos;%3&apos; statement.</source>
681            <translation>SQLite %1 ×œ× ×ª×•×ž×š ×‘×¤×¡×§×” &apos;%2&apos; ×‘×ž×©×¤×˜ &apos;%3&apos;.</translation>
682        </message>
683        <message>
684            <source>SQLite %1 does not support current date or time clauses in expressions.</source>
685            <translation>SQLite %1 ×œ× ×ª×•×ž×š ×‘×¤×¡×§×ª ×ª××¨×™×š ××• ×–×ž×Ÿ × ×•×›×—×™ ×‘×‘×™×˜×•×™.</translation>
686        </message>
687        <message>
688            <source>SQLite %1 does not support row value clauses in expressions.</source>
689            <translation>%1 SQLite ×œ× ×ª×•×ž×š ×‘×¤×¡×§×ª ×¢×¨×š ×©×•×¨×” ×‘×‘×™×˜×•×™.</translation>
690        </message>
691        <message>
692            <source>SQLite %1 does not support &apos;%2&apos; clause in expressions.</source>
693            <translation>%1 SQLite ×œ× ×ª×•×ž×š ×‘×¤×¡×§×” &apos;%2 ×‘×‘×™×˜×•×™&apos;.</translation>
694        </message>
695        <message>
696            <source>Could not attach database %1: %2</source>
697            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¦×¨×£ ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× %1: %2</translation>
698        </message>
699        <message>
700            <source>Incomplete query.</source>
701            <translation>×©××™×œ×ª×” ×œ× ×©×œ×ž×”.</translation>
702        </message>
703        <message>
704            <source>Parser stack overflow</source>
705            <translation>×’×œ×™×©×ª ×ž×—×¡× ×™×ª × ×ª×— ×ª×—×‘×™×¨×™</translation>
706        </message>
707        <message>
708            <source>Syntax error</source>
709            <translation>×©×’×™××ª ×ª×—×‘×™×¨</translation>
710        </message>
711        <message>
712            <source>Could not open dictionary file %1 for reading.</source>
713            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ×§×•×‘×¥ ×ž×™×œ×•×Ÿ %1 ×œ×§×¨×™××”.</translation>
714        </message>
715        <message>
716            <source>Dictionary file must exist and be readable.</source>
717            <translation>×§×•×‘×¥ ×ž×™×œ×•×Ÿ ×—×™×™×‘ ×œ× ×ž×¦× ×•×œ×”×™×•×ª ×§×¨×™×.</translation>
718        </message>
719        <message>
720            <source>Maximum value cannot be less than minimum value.</source>
721            <translation>×¢×¨×š ×ž×¨×‘×™ ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×¤×—×•×ª ×ž×¢×¨×š ×ž×–×¢×¨×™.</translation>
722        </message>
723        <message>
724            <source>Maximum length cannot be less than minimum length.</source>
725            <translation>××•×¨×š ×ž×¨×‘×™ ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×¤×—×•×ª ×ž××•×¨×š ×ž×–×¢×¨×™.</translation>
726        </message>
727        <message>
728            <source>Custom character set cannot be empty.</source>
729            <translation>×¡×“×¨×ª ×ª×•×•×™× ×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ ×œ× ×™×›×•×œ×” ×œ×”×™×•×ª ×¨×™×§×”.</translation>
730        </message>
731        <message>
732            <source>Could not find plugin to support scripting language: %1</source>
733            <translation>×œ× × ×ž×¦× ×ž×ª×§×¢ ×”×ª×•×ž×š ×‘×©×¤×ª ×ª×¡×¨×•×˜: %1</translation>
734        </message>
735        <message>
736            <source>Error while executing populating initial code: %1</source>
737            <translation>×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×‘×¦×•×¢ ××›×œ×•×¡ ×§×•×“ ×¨××©×•× ×™: %1</translation>
738        </message>
739        <message>
740            <source>Error while executing populating code: %1</source>
741            <translation>×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×‘×¦×•×¢ ××›×œ×•×¡ ×§×•×“: %1</translation>
742        </message>
743        <message>
744            <source>Select implementation language.</source>
745            <translation>×‘×—×™×¨×ª ×©×¤×ª ×™×™×©×•×.</translation>
746        </message>
747        <message>
748            <source>Implementation code cannot be empty.</source>
749            <translation>×§×•×“ ×™×™×©×•× ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×¨×™×§.</translation>
750        </message>
751        <message>
752            <source>Could not resolve data source for column: %1</source>
753            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×™×©×‘ ×ž×§×•×¨ × ×ª×•× ×™× ×¢×‘×•×¨ ×¢×ž×•×“×”: %1</translation>
754        </message>
755        <message>
756            <source>Could not resolve table for column &apos;%1&apos;.</source>
757            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×™×©×‘ ×˜×‘×œ×” ×¢×‘×•×¨ ×¢×ž×•×“×” &apos;%1&apos;.</translation>
758    </message>
759        <message>
760            <source>Could not initialize configuration file. Any configuration changes and queries history will be lost after application restart. Tried to initialize the file at following localizations: %1.</source>
761            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××ª×—×œ ××ª ×§×•×‘×¥ ×”×ª×¦×•×¨×”. ×›×œ ×©×™× ×•×™×™ ×ª×¦×•×¨×” ×•×”×™×¡×˜×•×¨×™×™×ª ×©××™×œ×ª×•×ª ×™××‘×“×• ×œ××—×¨ ×”×¤×¢×œ×” ×ž×—×“×© ×©×œ ×”×™×™×©×•×. × ×¢×©×” × ×™×¡×™×•×Ÿ ×œ××ª×—×œ ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×‘×”×ž×§×ž×•×ª ×”×‘××•×ª: %1.</translation>
762        </message>
763        <message>
764            <source>General purpose</source>
765            <comment>plugin category name</comment>
766            <translation>×ž×˜×¨×” ×›×œ×œ×™×ª</translation>
767        </message>
768        <message>
769            <source>Database support</source>
770            <comment>plugin category name</comment>
771            <translation>×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™×</translation>
772        </message>
773        <message>
774            <source>Code formatter</source>
775            <comment>plugin category name</comment>
776            <translation>×ž×ª×‘× ×ª ×§×•×“</translation>
777        </message>
778        <message>
779            <source>Scripting languages</source>
780            <comment>plugin category name</comment>
781            <translation>×©×¤×ª ×ª×¡×¨×•×˜</translation>
782        </message>
783        <message>
784            <source>Exporting</source>
785            <comment>plugin category name</comment>
786            <translation>×ž×™×™×¦×</translation>
787        </message>
788        <message>
789            <source>Importing</source>
790            <comment>plugin category name</comment>
791            <translation>×ž×™×™×‘×</translation>
792        </message>
793        <message>
794            <source>Table populating</source>
795            <comment>plugin category name</comment>
796            <translation>××›×œ×•×¡ ×˜×‘×œ×”</translation>
797        </message>
798        <message>
799            <source>Table %1 is referencing table %2, but the foreign key definition will not be updated for new table definition due to problems while parsing DDL of the table %3.</source>
800            <translation>×˜×‘×œ×” %1 ×ž×¤× ×” ×œ×˜×‘×œ×” %2, ××‘×œ ×”×ž×¤×ª×— ×”×–×¨ ×œ× ×™×ª×¢×“×›×Ÿ ×¢× ×”×’×“×¨×•×ª ×”×˜×‘×œ×” ×”×—×“×©×•×ª ×¢×§×‘ ×‘×¢×™×” ×‘×¤×¨×•×§ ×” â€DDL ×©×œ ×˜×‘×œ×” %3.</translation>
801        </message>
802        <message>
803            <source>All columns indexed by the index %1 are gone. The index will not be recreated after table modification.</source>
804            <translation>×›×œ ×”×¢×ž×•×“×•×ª ×©××•× ×“×§×¡×• ×¢×œ ×™×“×™ ××™× ×“×§×¡ %1 × ×¢×œ×ž×•. ×”××™× ×“×§×¡ ×œ× ×™×™×•×•×¦×¨ ×ž×—×“×© ×œ××—×¨ ×”×¡×’×œ×ª ×”×˜×‘×œ×”.</translation>
805        </message>
806        <message>
807            <source>There is problem with proper processing trigger %1. It may be not fully updated afterwards and will need your attention.</source>
808            <translation>×‘×¢×™×” ×‘×¢×™×‘×•×“ ×ª×§×™×Ÿ ×©×œ ×ž×–× ×§ %1. ×”×ž×–× ×§ ×¢×©×•×™ ×©×œ× ×œ×”×™×•×ª ×¢×“×›× ×™ ×œ×—×œ×•×˜×™×Ÿ, × ×“×¨×©×ª ×ª×©×•×ž×ª ×œ×‘.</translation>
809        </message>
810        <message>
811            <source>Cannot not update trigger %1 according to table %2 modification.</source>
812            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¢×“×›×Ÿ ×ž×–× ×§ %1 ×‘×”×ª×× ×œ×”×¡×’×œ×ª ×˜×‘×œ×” %2.</translation>
813        </message>
814        <message>
815            <source>There is a problem with updating an %1 statement within %2 trigger. One of the %1 substatements which might be referring to table %3 cannot be properly modified. Manual update of the trigger may be necessary.</source>
816            <translation>×‘×¢×™×” ×‘×¢×“×›×•×Ÿ ×ž×©×¤×˜ %1 ×‘×ž×–× ×§ %2. ××—×“ ×ž×ž×©×¤×˜×™ ×”×ž×©× ×” %1 ×©×¢×©×•×™×™× ×œ×”×¤× ×•×ª ×œ×˜×‘×œ×” %3 ×œ× × ×™×ª× ×™× ×œ×”×¡×’×œ×” ×›×”×œ×›×”. ×•×™×“×¨×© ×¢×“×›×•×Ÿ ×™×“× ×™ ×©×œ ×”×ž×–× ×§.</translation>
817        </message>
818        <message>
819            <source>All columns covered by the trigger %1 are gone. The trigger will not be recreated after table modification.</source>
820            <translation>×›×œ ×”×¢×ž×•×“×•×ª ×”×ž×›×•×¡×•×ª ×¢×œ ×™×“×™ ×ž×–× ×§ %1 × ×¢×œ×ž×•. ×”×ž×–× ×§ ×œ× ×™×™×•×•×¦×¨ ×ž×—×“×© ×œ××—×¨ ×”×¡×’×œ×ª ×”×˜×‘×œ×”.</translation>
821        </message>
822        <message>
823            <source>Cannot not update view %1 according to table %2 modifications.
824The view will remain as it is.</source>
825            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¢×“×›×Ÿ ×ž×¦×’ %1 ×‘×”×ª×× ×œ×”×¡×’×œ×ª ×˜×‘×œ×” %2.
826×”×ž×¦×’ ×™×™×©××¨ ×›×ž×• ×©×”×•.</translation>
827        </message>
828        <message>
829            <source>There is a problem with updating an %1 statement within %2 trigger. One of the SELECT substatements which might be referring to table %3 cannot be properly modified. Manual update of the trigger may be necessary.</source>
830            <translation type="obsolete">×‘×¢×™×” ×‘×¢×“×›×•×Ÿ ×ž×©×¤×˜ %1 ×‘×ž×–× ×§ %2. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×›×¨××•×™ ××ª ××—×“ ×ž×ž×©×¤×˜×™ ×”×ž×©× ×” ×©×œ SELECT ×©×¢×©×•×™ ×œ×”×ª×™×™×—×¡ ×œ×˜×‘×œ×” %3. ×™×™×ª×›×Ÿ ×•×™×™×“×¨×© ×¢×“×›×•×Ÿ ×™×“× ×™ ×©×œ ×”×ž×–× ×§.</translation>
831        </message>
832        <message>
833            <source>Could not parse DDL of the view to be created. Details: %1</source>
834            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¨×§ ××ª ×” DLL ×œ×ž×¦â€Ž×’ ×©×™×™×•×•×¦×¨. ×¤×¨×˜×™×: %1</translation>
835        </message>
836        <message>
837            <source>Parsed query is not CREATE VIEW. It&apos;s: %1</source>
838            <translation>×©××™×œ×ª×” ×ž×¤×•×¨×§×ª ××™× ×” CREATE VIEW. ××œ×”: %1</translation>
839        </message>
840        <message>
841            <source>SQLiteStudio was unable to resolve columns returned by the new view, therefore it won&apos;t be able to tell which triggers might fail during the recreation process.</source>
842            <translation>SQLiteStudio ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×™×™×©×‘ ×¢×ž×•×“×•×ª ×©×”×•×—×–×¨×• ×¢×œ ×™×“×™ ×”×ž×¦×’ ×”×—×“×©, ×•×œ×›×Ÿ ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×“×¢×ª ××™×œ×• ×ž×–× ×§×™× ×¢×œ×•×œ×™× ×œ×”×™×›×©×œ ×‘×ª×”×œ×™×š ×”×™×¦×™×¨×” ×ž×—×“×©.</translation>
843        </message>
844        <message>
845            <source>Could not open file &apos;%1&apos; for reading: %2</source>
846            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ×§×•×‘×¥ &apos;%1&apos; ×œ×§×¨×™××”: %2</translation>
847        </message>
848    </context>
849    <context>
850        <name>QueryExecutor</name>
851        <message>
852            <source>Execution interrupted.</source>
853            <translation>×”×‘×™×¦×•×¢ ×”×•×¤×¨×¢.</translation>
854        </message>
855        <message>
856            <source>Database is not open.</source>
857            <translation>×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×œ× ×¤×ª×•×—.</translation>
858        </message>
859        <message>
860            <source>Only one query can be executed simultaneously.</source>
861            <translation>× ×™×ª×Ÿ ×œ×‘×¦×¢ ×¨×§ ×©××™×œ×ª×” ××—×ª ×‘×• ×–×ž× ×™×ª.</translation>
862        </message>
863        <message>
864            <source>An error occured while executing the count(*) query, thus data paging will be disabled. Error details from the database: %1</source>
865            <translation>××¨×¢×” ×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×‘×™×¦×•×¢ ×©××™×œ×ª×ª count(*), ×œ×›×Ÿ ×¢×ž×•×“ × ×ª×•× ×™× ×™×•×©×‘×ª. ×¤×¨×˜×™ ×©×’×™××” ×ž×ž×¡×“ ×”× ×ª×•× ×™×: %1</translation>
866    </message>
867        <message>
868            <source>SQLiteStudio was unable to extract metadata from the query. Results won&apos;t be editable.</source>
869            <translation>SQLiteStudio ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×—×œ×¥ ×ž×˜×”â€ × ×ª×•× ×™× ×ž×”×©××™×œ×ª×”. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¢×¨×•×š ××ª ×”×ª×•×¦××•×ª.</translation>
870        </message>
871    </context>
872    <context>
873        <name>ScriptingQtDbProxy</name>
874        <message>
875            <source>No database available in current context, while called QtScript&apos;s %1 command.</source>
876            <translation>××™×Ÿ ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×–×ž×™×Ÿ ×‘×”×§×©×¨ ×”× ×•×›×—×™, ×‘×¢×ª ×§×¨×™××” ×œ QtScript ×©×œ ×¤×§×•×“×” %1.</translation>
877        </message>
878        <message>
879            <source>Error from %1: %2</source>
880            <translation>×©×’×™××” ×ž %1: %2</translation>
881        </message>
882    </context>
883    <context>
884        <name>SqlHistoryModel</name>
885        <message>
886            <source>Database</source>
887            <comment>sql history header</comment>
888            <translation>×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™×</translation>
889        </message>
890        <message>
891            <source>Execution date</source>
892            <comment>sql history header</comment>
893            <translation>×ª××¨×™×š ×‘×™×¦×•×¢</translation>
894        </message>
895        <message>
896            <source>Time spent</source>
897            <comment>sql history header</comment>
898            <translation>×–×ž×Ÿ ×©××¨×š</translation>
899        </message>
900        <message>
901            <source>Rows affected</source>
902            <comment>sql history header</comment>
903            <translation>×©×•×¨×•×ª ×©×”×•×©×¤×¢×•</translation>
904        </message>
905        <message>
906            <source>SQL</source>
907            <comment>sql history header</comment>
908            <translation>SQLâ€</translation>
909        </message>
910    </context>
911    <context>
912        <name>UpdateManager</name>
913        <message>
914            <source>An error occurred while checking for updates: %1.</source>
915            <translation>××¨×¢×” ×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×‘×“×™×§×ª ×¢×“×›×•× ×™×: %1.</translation>
916        </message>
917        <message>
918            <source>Could not check available updates, because server responded with invalid message format. It is safe to ignore this warning.</source>
919            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×‘×“×•×§ ×¢×“×›×•× ×™× ×–×ž×™× ×™×, ×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©×”×©×¨×ª ×”×’×™×‘ ×¢× ×ª×‘× ×™×ª ×”×•×“×¢×” ×©×’×•×™. × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×¢×œ× ×ž××–×”×¨×” ×–×•.</translation>
920        </message>
921        <message>
922            <source>An error occurred while reading updates metadata: %1.</source>
923            <translation>××¨×¢×” ×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×§×¨×™××ª ×ž×˜×” × ×ª×•× ×™× ×©×œ ×¢×“×›×•× ×™×: %1.</translation>
924        </message>
925        <message>
926            <source>Could not download updates, because server responded with invalid message format. You can try again later or download and install updates manually. See <a href="%1">User Manual</a> for details.</source>
927            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×•×¨×™×“ ×¢×“×›×•× ×™×, ×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©×”×©×¨×ª ×”×—×–×™×¨ ×ª×‘× ×™×ª ×”×•×“×¢×” ×©×’×•×™×”. × ×™×ª×Ÿ ×œ× ×¡×•×ª ×©×•×‘ ×ž××•×—×¨ ×™×•×ª×¨ ××• ×œ×”×•×¨×™×“ ×•×œ×”×ª×§×™×Ÿ ×¢×“×›×•× ×™× ×‘××•×¤×Ÿ ×™×“× ×™. ×œ×¤×¨×˜×™× ×¨××•<a href="%1">×ž×“×¨×™×š ×œ×ž×©×ª×ž×©</a>.</translation>
928        </message>
929        <message>
930            <source>Could not create temporary directory for downloading the update. Updating aborted.</source>
931            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×™×¦×¨ ×ž×—×™×¦×” ×–×ž× ×™×ª ×œ×”×•×¨×“×ª ×”×¢×“×›×•× ×™×. ×”×¢×“×›×•×Ÿ ×‘×•×˜×œ.</translation>
932        </message>
933        <message>
934            <source>There was no updates to download. Updating aborted.</source>
935            <translation>××™×Ÿ ×¢×“×›×•× ×™× ×–×ž×™× ×™× ×œ×”×•×¨×“×”. ×”×¢×“×›×•×Ÿ ×‘×•×˜×œ.</translation>
936        </message>
937        <message>
938            <source>Downloading: %1</source>
939            <translation>×”×•×¨×“×ª: %1</translation>
940        </message>
941        <message>
942            <source>Could not determinate file name from update URL: %1. Updating aborted.</source>
943            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×‘×•×¢ ××ª ×©× ×”×§×•×‘×¥ ×ž×›×ª×•×‘×ª ×”××ª×¨ ×”×¢×“×›×•×Ÿ: %1. ×”×¢×“×›×•×Ÿ ×‘×•×˜×œ.</translation>
944        </message>
945        <message>
946            <source>Failed to open file &apos;%1&apos; for writting: %2. Updating aborted.</source>
947            <translation>×¤×ª×™×—×ª ×§×•×‘×¥ &apos;%1&apos; ×œ×›×ª×™×‘×” ×›×©×œ×”: %2. ×”×¢×“×›×•×Ÿ ×‘×•×˜×œ.</translation>
948        </message>
949        <message>
950            <source>Installing updates.</source>
951            <translation>×”×ª×§× ×ª ×¢×“×›×•× ×™×.</translation>
952        </message>
953        <message>
954            <source>Could not copy current application directory into %1 directory.</source>
955            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¢×ª×™×§ ×ž×—×™×¦×ª ×™×™×©×•× × ×•×›×—×™ ×œ×ž×—×™×¦×” %1.</translation>
956        </message>
957        <message>
958            <source>Could not create directory %1.</source>
959            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×¨ ×ž×—×™×¦×” %1.</translation>
960        </message>
961        <message>
962            <source>Could not rename directory %1 to %2.
963Details: %3</source>
964            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×©× ×ž×—×™×¦×”%1 ×œ %2.
965×¤×¨×˜×™×: %3</translation>
966        </message>
967        <message>
968            <source>Cannot not rename directory %1 to %2.
969Details: %3</source>
970            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×©× ×ž×—×™×¦×”%1 ×œ %2.
971×¤×¨×˜×™×: %3</translation>
972        </message>
973        <message>
974            <source>Could not move directory %1 to %2 and also failed to restore original directory, so the original SQLiteStudio directory is now located at: %3</source>
975            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¢×‘×™×¨ ×ž×—×™×¦×” %1 ×œ %2 ×›×ž×• ×›×Ÿ ×©×—×–×•×¨ ×ž×—×™×¦×” ×ž×§×•×¨×™×ª ×›×©×œ, ×œ×›×Ÿ ×ž×—×™×¦×ª â€SQLiteStudioâ€ ×”×ž×§×•×¨×™×ª × ×¢×•×œ×” ×›×¢×ª ×‘: %3</translation>
976        </message>
977        <message>
978            <source>Could not rename directory %1 to %2. Rolled back to the original SQLiteStudio version.</source>
979            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×©× ×ž×—×™×¦×” %1 ×œ %2. ×ª×ª×‘×¦×¢ ×”×¡×’×” ×œ×’×¨×¡×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×©×œ SQLiteStudioâ€.</translation>
980    </message>
981        <message>
982            <source>Could not unpack component %1 into %2 directory.</source>
983            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×—×œ×¥ ×¨×›×™×‘ %1 ×œ×ž×—×™×¦×” %2.</translation>
984        </message>
985        <message>
986            <source>Could not find permissions elevator application to run update as a root. Looked for: %1</source>
987            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×™×™×©×•× ×©×“×¨×•×’ ×”×¨×©××•×ª ×œ×”×¨×¦×ª ×”×¢×“×›×•×Ÿ ×› root. × × ×œ×—×¤×©: %1</translation>
988        </message>
989        <message>
990            <source>Could not execute final updating steps as root: %1</source>
991            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×‘×¦×¢ ××ª ×¦×¢×“×™ ×”×¢×“×›×•×Ÿ ×”×¡×•×¤×™×™× ×› â€rootâ€: %1</translation>
992    </message>
993        <message>
994            <source>Could not execute final updating steps as admin: %1</source>
995            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×œ×™× ××ª ×¦×¢×“×™ ×”×¢×“×›×•×Ÿ ×”×¡×•×¤×™×™× ×›×ž× ×”×œ ×ž×¢×¨×›×ª: %1</translation>
996        </message>
997        <message>
998            <source>Cannot create temporary directory for updater.</source>
999            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×ž×—×™×¦×” ×–×ž× ×™×ª ×œ×¢×“×›×Ÿ.</translation>
1000        </message>
1001        <message>
1002            <source>Cannot create updater script file.</source>
1003            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×§×•×‘×¥ ×ª×¡×¨×™×˜ ×¢×“×›×•×Ÿ.</translation>
1004        </message>
1005        <message>
1006            <source>Updating canceled.</source>
1007            <translation>×”×¢×“×›×•×Ÿ ×‘×•×˜×œ.</translation>
1008        </message>
1009        <message>
1010            <source>Could not execute final updating steps as administrator.</source>
1011            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×œ×™× ××ª ×¦×¢×“×™ ×”×¢×“×›×•×Ÿ ×”×¡×•×¤×™×™× ×›×ž× ×”×œ ×ž×¢×¨×›×ª.</translation>
1012        </message>
1013        <message>
1014            <source>Could not execute final updating steps as administrator. Updater startup timed out.</source>
1015            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×œ×™× ××ª ×¦×¢×“×™ ×”×¢×“×›×•×Ÿ ×”×¡×•×¤×™×™× ×›×ž× ×”×œ ×ž×¢×¨×›×ª. ×ª× ×–×ž×Ÿ ××ª×—×•×œ ×”×¢×“×›×•×Ÿ.</translation>
1016        </message>
1017        <message>
1018            <source>Could not execute final updating steps as administrator. Updater operation timed out.</source>
1019            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×œ×™× ××ª ×¦×¢×“×™ ×”×¢×“×›×•×Ÿ ×”×¡×•×¤×™×™× ×›×ž× ×”×œ ×ž×¢×¨×›×ª. ×ª× ×–×ž×Ÿ ×¤×¢×•×œ×ª ×”×¢×“×›×•×Ÿ.</translation>
1020        </message>
1021        <message>
1022            <source>Could not clean up temporary directory %1. You can delete it manually at any time.</source>
1023            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ× ×§×•×ª ××ª ×”×¡×¤×¨×™×™×” ×”×–×ž× ×™×ª %1. × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×—×•×§ ××•×ª ×‘××•×¤×Ÿ ×™×“× ×™ ×‘×›×œ ×¢×ª.</translation>
1024        </message>
1025        <message>
1026            <source>Could not run new version for continuing update.</source>
1027            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¨×™×¥ ×’×¨×¡×” ×—×“×©×” ×œ×”×ž×©×™×š ×‘×¢×“×›×•×Ÿ.</translation>
1028        </message>
1029        <message>
1030            <source>Package not in tar.gz format, cannot install: %1</source>
1031            <translation>×”×—×‘×™×œ×” ×œ× ×‘×ª×‘× ×™×ª tar.gzâ€, ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª: %1</translation>
1032        </message>
1033        <message>
1034            <source>Package %1 cannot be installed, because cannot move it to directory: %2</source>
1035            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª: ×—×‘×™×œ×” %1, ×ž××—×¨ ×•×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¢×‘×™×¨×” ×œ×ž×—×™×¦×”: %2</translation>
1036        </message>
1037        <message>
1038            <source>Package %1 cannot be installed, because cannot unpack it: %2</source>
1039            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª: ×—×‘×™×œ×” %1, ×ž××—×¨ ×•×”×™× ×œ× × ×™×ª× ×ª ×œ×—×œ×¥ : %2</translation>
1040        </message>
1041        <message>
1042            <source>Package not in zip format, cannot install: %1</source>
1043            <translation>×”×—×‘×™×œ×” ×œ× ×‘×ª×‘× ×™×ª ZIPâ€, ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª: %1</translation>
1044        </message>
1045        <message>
1046            <source>Package %1 cannot be installed, because cannot unzip it to directory %2: %3</source>
1047            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª: ×—×‘×™×œ×” %1, ×ž××—×¨ ×•×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×—×œ×¥ ×§×•×‘×¥ ZIP ×œ×ž×—×™×¦×” %2: %3</translation>
1048        </message>
1049        <message>
1050            <source>Package %1 cannot be installed, because cannot unzip it to directory: %2</source>
1051            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª: ×—×‘×™×œ×” %1, ×ž××—×¨ ×•×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×—×œ×¥ ×§×•×‘×¥ ZIP ×œ×ž×—×™×¦×”: %2</translation>
1052        </message>
1053        <message>
1054            <source>Could not rename directory %1 to %2.</source>
1055            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×©× ×ž×—×™×¦×”%1 ×œ %2.</translation>
1056        </message>
1057        <message>
1058            <source>Could not delete directory %1.</source>
1059            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×—×•×§ ×ž×—×™×¦×” %1.</translation>
1060    </message>
1061        <message>
1062            <source>Error executing update command: %1
1063Error message: %2</source>
1064            <translation>×©×’×™××” ×‘×‘×™×¦×•×¢ ×¤×§×•×“×ª ×¢×“×›×•×Ÿ: %1
1065×”×•×“×¢×ª ×©×’×™××”: %2</translation>
1066        </message>
1067        <message>
1068            <source>An error occurred while downloading updates: %1. Updating aborted.</source>
1069            <translation>××¨×¢×” ×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×”×•×¨×“×ª ×¢×“×›×•× ×™×: %1. ×”×¢×“×›×•×Ÿ ×‘×•×˜×œ.</translation>
1070        </message>
1071        <message>
1072            <source>Updates installer executable is missing.</source>
1073            <translation>×ž×ª×§×™×Ÿ ×”×¢×“×›×•× ×™× ×—×¡×¨.</translation>
1074        </message>
1075        <message>
1076            <source>Unable to check for updates (%1)</source>
1077            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×‘×“×•×§ ×§×™×•× ×¢×“×›×•× ×™× (%1)</translation>
1078        </message>
1079        <message>
1080            <source>details are unknown</source>
1081            <translation>×¤×¨×˜×™× ×œ× ×™×“×•×¢×™×</translation>
1082        </message>
1083        <message>
1084            <source>Unable to run updater application (%1). Please report this.</source>
1085            <translation>×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¨×™×¥ ×™×™×©×•× ×¢×“×›×•×Ÿ (%1). × × ×œ×“×•×•×—.</translation>
1086        </message>
1087    </context>
1088</TS>